美國商務部29日公佈的數據顯示，由於新冠疫情導致美國經濟大面積“停擺”，4月份美國個人消費支出環比下降13.6％，創1959年有可比數據以來最大降幅。數據還顯示，4月份包括工資、利息和股息在內的個人收入增長10.5％，這主要因爲聯邦政府向家庭提供了救濟金。當月，個人儲蓄率達到歷史最高水平33％，遠高於3月份的12.7％。分析人士指出，
一位名叫喬治·弗洛伊德的非洲裔男子近日被白人警察“跪殺”致死一事在美國持續發酵。據《紐約時報》5月27日報道，46歲的弗洛伊德此前因遭遇警察暴力執法而死亡後，明尼阿波利斯暴發大規模抗議遊行，爲非洲裔羣體聲討公道。而根據福克斯新聞報道，當地警方選擇用閃光彈、胡椒噴霧和催淚瓦斯驅散示威者。讓成千上萬民衆走上街頭聲討公道的，是多年來非裔美國
亞太日報編譯 谷悅當地時間5月26日，新澤西州高級法院做出決定，將永久禁止前州高級法院法官小約翰·羅素主持法庭。這一裁決獲得新澤西高級法院的一致同意，法院最終判定羅素曾有“反覆和嚴重的不當行爲”。這名法官到底犯了什麼事以至遭到這樣的懲罰呢？事情發生在2016年，當時一位女性受害者申請對一名男子發出限制令，她指控那名男子強迫她發生性關係
走直營還是推加盟？便利店模式之爭背後 便利蜂稱北京門店整體盈利，累計融資15億美元，將堅持直營模式加速擴張 5月25日，便利蜂確認已累計募集資金15億美元，北京門店實現整體盈利，這也給受疫情衝擊的便利店行業帶來信心。便利蜂方面對新京報記者表示，其募集到的資金將全部用於投資中國便利店市場，且堅持直營模式發展，不開放加盟，預計202
亞太日報編譯 谷悅特朗普停用抗瘧疾藥物羥氯喹還沒多久，就又開始爲自己物色新藥物了...當地時間5月26日，特朗普在白宮發表關於“保護患有糖尿病老人”的主題講話。當時，特朗普正讀着演講稿，讀到了關於降低胰島素成本的相關內容，他突然對臺下的一羣記者提問：自己是否應該吃這種藥物。當然，這段話並不在特朗普事先準備好的發言稿之內，又是一起臨場發
新冠疫情肆虐全球，造成了重大公共衛生災難，也給百年大變局增加了新的複雜性和不確定性。新形勢下，中國將在全球承擔何種角色、發揮何種作用？“疫情爲各國交往按下了‘暫停鍵’，但中國外交併沒有止步，而是逆勢前行。”全國兩會上，國務委員兼外交部長王毅在答記者問時，用言簡意賅的話語，道出了中國外交的堅強定力和積極有爲。一場100分鐘的精彩對話，從
亞太日報編譯 如一據《雅虎新聞》報道，英國一對準夫妻因受新冠疫情影響，婚禮取消後感到非常失望，然而每天看着原先紋在手臂上的婚禮日期，失望更加強烈了。2017年12月，26歲的弗朗西斯•唐納德向24歲的菲奧諾拉•科爾尼求婚，這對準夫妻立即開始計劃他們的婚禮。他們把日期定在2020年10月16日，去年在土耳其度假期間兩人決定用羅馬數字把這
亞太日報編譯 谷悅現如今，美國新冠肺炎確診人數已經突破170萬大關，死亡人數也馬上破10萬了，每日新增確診人數仍然居高不下，疫情嚴重至此，美國總統特朗普上個週末卻跑去打高爾夫球了，其對手拜登抓住這個機會開始攻擊他了...當地時間23日，特朗普跑到了弗吉尼亞州的特朗普國家高爾夫球俱樂部打球，在美國新冠肺炎死亡人數逼近10萬的嚴峻時刻，特
俄新社5月23日發佈該社記者尼古拉普羅託波波夫撰寫的題爲《跑不了俄爲美軍準備了哪些航母殺手》的文章，介紹了俄軍裝備的各型用以執行遠程反艦作戰任務的導彈。現將文章編譯如下：超音速、爆破彈或核彈頭以及神出鬼沒的飛行路線蘇聯和俄羅斯的反艦導彈被認爲是全球同類武器的佼佼者。它們從上世紀中葉起開始研發，並經過多次更新換代，如今有艦載、潛射、空基和岸基等多個種類。俄羅斯的航母殺手到底有多厲害？資料圖片：俄羅
政府做事少不了花錢，今年預算報告預計全國財政總支出超過43萬億元創歷史新高，比去年增加了近5萬億元。如此龐大的財政支出實質上反映了，疫情之下積極財政政策發力明顯。不僅總量龐大，財政支出結構也發生了明顯調整，數字一減一增背後，更是折射出今年財政着力點是嚴守“六保”底線，穩住經濟基本盤。收入減、支出增受國務院委託，財政部近日提請十三屆全國
前一秒，他們還是意氣風發的演奏家，後一秒，他們就變成直播間裏的嘉賓，帶起了貨。5月22日晚，面對直播鏡頭，上海交響樂團的三位演奏家黃北星、蘇婷、胡喆在線演繹了海頓《倫敦》三重奏。演出結束，鏡頭一轉，樂聲猶在的音樂廳瞬間變成了賣貨現場。上海廣播電視臺編導畢禕聯手上交工作人員趙路易，擔綱賣貨主播，黃北星、蘇婷也以嘉賓身份過來加油打氣，開始了上交141年曆史上的首次賣貨直播。直播持續了約半小時，上線了T
5月召開的全國兩會是在向外界傳達這樣一種信號：新型冠狀病毒危機在中國徹底結束了。中國成功地控制住了疫情，不僅在經濟領域，而且在地緣政治領域展現出超級大國的風采，這對美國總統特朗普是個絕妙嘲諷。我們是否正在親眼目睹一場全球權力交接的大格局？
當前，包括墨西哥和美國在內的北美國家，新冠肺炎疫情仍然在繼續蔓延發展，在疫情的特殊時期裏，我們又一次觀察到了移民兒童，特別是無人陪伴或者與父母失散的移民兒童的困難處境
【環球網報道 記者 侯佳欣】據美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）報道，世衛組織衛生緊急項目執行主任邁克爾·瑞安週五（22日）在日內瓦舉行的新聞發佈會上表示，南美已成爲新冠疫情新“震中”
【環球網報道 記者 張曉雅】據美國有線電視新聞網（CNN）21日報道，美國疾病控制和預防中心（CDC）官網發佈最新指導意見預估，美國約三分之一的新冠感染（病例）爲無症狀（感染者）
5月21日，一艘滿載精煉油的油輪剛剛穿越直布羅陀海峽進入了大西洋。這艘名爲“克拉福”號（Clavel）的油輪掛着伊朗國旗，一個多月前從波斯灣的班達爾阿巴斯港啓程，繞行阿拉伯半島途徑蘇伊士運河航行至此，預計將於6月2日抵達目的地——或爲加勒比海南岸的委內瑞拉。伊朗與委內瑞拉已有幾十年的深厚友誼，部分原因是兩國與美國的敵對關係。面對美國的制裁，兩國一直相互幫助維持彼此的貿易活動。然而，這種象徵着“共同
简体中文
