简体中文
亞太日報編譯 如一
據《雅虎新聞》報道，英國一對準夫妻因受新冠疫情影響，婚禮取消後感到非常失望，然而每天看着原先紋在手臂上的婚禮日期，失望更加強烈了。
2017年12月，26歲的弗朗西斯•唐納德向24歲的菲奧諾拉•科爾尼求婚，這對準夫妻立即開始計劃他們的婚禮。他們把日期定在2020年10月16日，去年在土耳其度假期間兩人決定用羅馬數字把這個重要的日子紋在他們的手臂上。
但是當婚禮的舉辦地——紐卡斯爾的Hugh McCanns酒店告訴他們，由於受新冠病毒大流行影響，他們的婚禮將不得不推遲到下一年時，兩人只好做出艱難決定，把婚禮日期推遲到2021年4月，並開始考慮如何讓紋身更有意義。
準新娘科爾尼是來自北愛爾蘭貝爾法斯特的社會工作者，她說:“自從弗朗西斯和我在一起後，我就知道他就是我想嫁的人——所以當他在2017年新年前夜向我求婚時，我非常激動。我一直夢想着我的婚禮，所以馬上開始計劃。去年我們在土耳其，早上9點就從酒店退房了，但是回去的航班是晚上的，所以我們決定去酒吧待一會兒。我們當時略有醉意，路過一家紋身店時覺得紋個紋身是個好主意。
“這事說來很有趣，因爲我們當時還非常小心地檢查確保我們查到的羅馬數字是正確的，紋身店工作人員還取笑我們說:‘你確定那是正確的日期嗎?’當酒店告知我們婚禮需要推遲時，我非常震驚——當然，我們後來才意識到這個日期已經紋在身上了。除了苦笑，可能也只能哭了！”
科爾尼接着說道：“確定了2020年10月16日這個日子後，我們就開始緊鑼密鼓地安排。我在2018年9月買了婚紗，安排了婚禮上的樂隊，挑選了要邀請的嘉賓，準備好了所有的一切。我是個控制狂，所以大部分事情都是我負責。”
上個月，隨着英國全面實施封鎖措施，科爾尼決定聯繫婚禮場地，看看他們的大日子會不會受影響。她說:“當然，我已經考慮過疫情爆發以及可能造成的影響，但由於我們的婚禮在十月份舉行，所以我以爲我們不會受到影響。”
當得知婚禮將不得不推遲時，科爾尼說：“我崩潰了，我們收到了一份電子表格，上面列有可供選擇的日期，最初我們考慮將其推遲到2021年10月。但那似乎太遠了，所以幸運的是我們能把日期挪到2021年4月。重新安排一次樂隊、客人、酒店等細節簡直是一場噩夢。我最終無奈選擇了工作日，這並不理想，但也沒有其他選擇。壓力太大了，但我很高興終於確定了婚禮日期，一切都安排好了。婚禮改在2021年4月22日舉行，我們可以放鬆一下了。”
面對這場折騰，這對新人一直在向家人和朋友徵求意見，已經紋在身上的婚禮日期今年10月16日那天能做些什麼，讓它顯得有意義。科爾尼說:“有人建議我們去跳傘，也有人說我們以後就直接撒個謊，告訴別人紋身寫的就是結婚的日期。但無論我們做什麼，我們都要讓它令人難忘。” 雖然表示崩潰，兩個人還是積極樂觀，對這個意外一笑置之。
（來源：亞太日報 APD News）
