简体中文
亞太日報編譯谷悅
當地時間5月26日，新澤西州高級法院做出決定，將永久禁止前州高級法院法官小約翰·羅素主持法庭。這一裁決獲得新澤西高級法院的一致同意，法院最終判定羅素曾有“反覆和嚴重的不當行爲”。
這名法官到底犯了什麼事以至遭到這樣的懲罰呢？
事情發生在2016年，當時一位女性受害者申請對一名男子發出限制令，她指控那名男子強迫她發生性關係。根據當時聽證會的文字記錄顯示，當這名女性在描述自身遭遇時，羅素問她：“你知道如何才能防止別人和你發生關係嗎？”
受害者表示可以在身體上保護自己和逃跑，羅素接着問：“除了逃跑，還有呢？”
“我只知道這些，”受害者表示。然後羅素說：“擋住你身體的特殊部位？合上你的大腿？報警？這些你都做過嗎？”
除了發出這些不當言論之外，據在場人員表示，在受害者離開法庭之後，羅素還對工作人員開玩笑說了這番話。
首席大法官斯圖爾特·拉伯納(Stuart Rabner)表示，羅素髮出這些“貶低人格”的言論後，再讓其主持任何涉及家庭暴力或性侵案件都是“不可思議的”。
拉伯納表示：“如果他再主持這類案件，任何理性的受害者都不會再對法院系統有信心。在法庭上，任何證人，受害者或者訴訟當事人都不應該受到這樣的對待。”
首席大法官拉伯納表示：“法官爲法庭奠定了基調，尤其是當遇到比較敏感的案件時，比如家暴或者性侵，這種基調必須是莊嚴，莊重，以及尊重的，而不是貶低的，幼稚的，而羅素在這方面並沒有做到。”
在2018年羅素遭到投訴之後，羅素的律師表示，羅素本人感到非常“懊悔”，已經“得到了教訓”，並且“再也不會這樣做了”。
但是據拉伯納表示，除了在2016年的性侵案中發出不當言論之外，羅素還曾多次違反司法準則，做出不當行爲。在一起父親血緣訴訟案件中，羅素曾對一名不願透露家庭地址的母親發出威脅。另外，在牽扯到其前妻，兒子以及高中同學等案件中，羅素的判決都缺乏公正。
去年夏天，法官們建議撤換羅素，一個由三名法官組成的顧問小組於今年1月最終同意這一提議。在對這些決定提出上訴期間，羅素一直處於無薪停職狀態。如今，這名粗魯無禮的法官終於自食惡果，這大概就是人們所說的：正義可能會遲到，但永遠不會缺席。
（來源：亞太日報 APD News）
