美國疫情形勢目前仍十分嚴峻，而特朗普卻在13日的白宮疫情簡報會上再次提到要“重新開放美國”，這一決定招致美國內各方質疑。特朗普的老對手、美國國會衆議院議長佩洛西就在13日的一次電話會議上狠批道，如果他急於在本月底重新開放美國，會使民衆面臨嚴重危險。
2020年4月13日凌晨，舉世矚目的歐佩克+石油談判緊急視頻會議傳來最新消息，與會各國最終達成減產協議，第一階段將於今年五、六月份每日減產原油970萬桶。這是歐佩克+機制成立以來達成的最大規模減產協議。此次歐佩克+石油談判一波三折。一個月前由於石油價格大崩盤，沙特與俄羅斯多次揚言絕不首先減產，但每桶二十多美元的低價給產油國帶來的畢竟是
據英國《每日郵報》網站報道，當地時間4月12日下午，重災區紐約市有數百號人在鮑厄裏救援會（Bowery Mission）的一處無家可歸者中心外排起長隊，等待着享用一頓免費的“復活節大餐”
澳大利亞洛伊解讀者網站4月8日刊載澳大利亞悉尼大學美國研究中心外交政策和防務項目主任阿什利湯申德的文章，題爲《與疫情的鬥爭將令美國在印太地區的軍事能力不堪重負》。文章稱，最近被解職的美國西奧多羅斯福號航空母艦艦長佈雷特克羅澤曾對他的上司說，水兵不需要死於艦上暴發的新冠肺炎疫情。他這句話是完全正確的。但他對於美國並非處於戰爭狀態中的判斷則是大錯特錯。文章稱，美國軍隊自2001年以來就一直處於戰爭狀
亞太日報編譯 谷悅據英國《每日郵報》4月12日報道，48歲的維基解密創始人朱利安·阿桑奇曾在厄瓜多爾駐倫敦大使館避難時，與現年37歲的南非裔律師斯黛拉·莫里斯祕密生下兩個孩子。在對斯黛拉·莫里斯進行採訪後，《每日郵報》發表獨家報道，報道中稱阿桑奇的大兒子加布裏埃爾（Gabriel）已經2歲多，而小兒子馬克斯（Max）也已經1歲了。斯黛
世衛組織總幹事譚德塞10日表示，歐洲部分國家疫情發展已放緩，但非洲國家，尤其是農村地區疫情發展迅速。譚德塞呼籲各國意識到自身衛生系統缺口，做好應對，過早解除居家隔離等限制措施可能導致疫情反彈。 譚德塞：過早解除限制或致疫情反彈 譚德塞表示，過去一週，西班牙、意大利、德國和法國等疫情最嚴重的歐洲國家，確診病例增量下降，但目前不應放鬆居家隔離等限制措施。 世衛組織總幹事 譚德塞：我知道有
美國總統特朗普承諾，美國將向意大利提供援助，幫助意大利應對新冠肺炎疫情。據彭博社4月11日報道，美國白宮10日發佈備忘錄透露，應意大利總理孔特邀請，美國商業、 國防等部門將參與應對意大利疫情的救援工作，內容包括醫療設備與用品。駐意的美國軍事人員也將協助當地野戰醫院的建設。特朗普稱，美國面臨的疫情挑戰仍是美國政府的主要工作。特朗普還稱，幫助意大利有助於對抗新冠肺炎疫情，並展示“美國的領導地位”，減輕
當地時間4月9日晚，歐盟成員國財政部長就5400億歐元抗疫救助計劃達成一致。法國經濟與財政部長布魯諾·勒梅爾在社交媒體發文稱讚這份歐盟歷史上最重大的救助計劃，說“歐洲已作出決策，準備直面危機的嚴重性”。就在前一天，這份協議還險些因爲南歐國家與北歐國家間、特別是意大利與荷蘭間的嚴重對立而流產。這份協議命運的“峯迴路轉”，意味着面臨疫情嚴
亞太日報編譯 如一據美國公民自由聯盟稱，約兩個月前，一名出現流感症狀的婦女在靠近墨西哥和美國邊境的地點被拘留，然而就在被拘期間，這名女子卻已經在臨產狀態，令人驚訝的是，生產時她全身衣服依舊穿在身上，而且竟然還是站立着的。據美國公民自由聯盟向美國國土安全部監察長辦公室週三提出的申訴書顯示，這名27歲的女子是危地馬拉人,因涉及非法入境，當
亞太日報編譯 重北新冠疫情肆虐，給美國經濟按下暫停鍵。那麼，美國經濟何時才能“重啓”呢？對此，美國衆議院議長佩洛西的態度似乎略顯悲觀。週四，佩洛西在接受美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）的採訪時被問到這個問題，佩洛西直言，儘管白宮表示下個月美國經濟活動可恢復正常運轉，但她對此卻不敢“打包票”。“疫情使小企業面臨着我們之前從未遇到過的
4月8日，英國慈善機構樂施會（Oxfam）警告稱，新冠肺炎大流行可能會讓世界6億人口陷入貧困，讓撒哈拉以南非洲、中東和北非一些地區的發展倒退30年。據半島電視臺4月8日報道，樂施會在下週世界銀行、國際貨幣基金組織和20國集團財長舉行會議之前發出警告，富裕國家應同意“全民經濟救助計劃”，讓貧窮國家的政府能夠有能力爲失業人口發放現金。此外，樂施會還建議，世界各國領導人應儘量遏制經濟影響，並在2020年
亞太日報編譯 黃爾當地時間4月8日，美國民主黨總統參選人、聯邦參議員伯尼·桑德斯宣佈退出總統競選，前副總統喬·拜登仍將作爲民主黨總統候選人與現任美國總統特朗普對壘。桑德斯在直播中對他的支持者說:“我已經得出結論，這場爭取民主黨提名的戰鬥不會成功，所以我要暫停我的競選活動。”桑德斯表示：“我們現在有大約300名代表支持副總統拜登，通往勝
根據英國廣播公司（BBC）4月9日報道，意大利總理孔特在接受其採訪時表示，意大利可能從4月底開始逐步解除部分遏制新冠肺炎傳播的管控措施
編者按4月7日，人民日報海外網舉行主題爲“疫情下的國際格局”線上金臺沙龍。會上，中國國際問題研究院特聘研究員賈秀東表示，國際輿論場上“西強中弱”的不平衡格局依然存在，在此次疫情中體現地更爲明顯。他指出，在抗擊疫情過程中，中國不僅遭受疫情衝擊，同時還要面對一些西方輿論的“攻擊”。但是，一些西方輿論對華污名化抹殺不了中國抗疫形象的核心內涵
“此次疫情很難從根本上改變當前國際秩序，但將會成爲百年未有大變局的催化劑。”中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮4月7日在海外網舉行的第31期金臺沙龍上表示。圍繞“疫情下的國際格局”這一主題，金燦榮詳細解讀此次新冠肺炎疫情對國際關係、世界經濟等領域的影響。在談到此次疫情對國際關係的影響時，金燦榮觀察到，美國在此次疫情防控方面整體表現欠
亞太日報編譯 艾仁據美國全國廣播公司財經頻道報道，隨着新冠肺炎疫情在日本蔓延，該國經濟遭遇了“最後一擊”，走上“急劇衰退”的道路。本週二，日本經濟研究中心（JCER）高級研究員齋藤潤（Jun Saito）在接受採訪時表示，日本經濟自2018年年底以來已經開始放緩，而當時國際貿易緊張局勢的影響因2019年10月消費稅上調而進一步加劇。“
4月7日，在美國總統特朗普威脅對印度的藥物出口禁令進行“報復”之後，印度最終同意向美國出口羥氯喹。美國食品藥品監督管理局(FDA)此前已經緊急授權包括羥氯喹在內的抗瘧藥物用於新冠肺炎治療。據“今日俄羅斯”報道，印度外交部發言人阿努拉格·斯里瓦斯塔瓦（Anurag Srivastava）7日表示，“出於在新冠肺炎大流行期間的人道主義考慮，印度已經決定授權盡其所能向所有鄰國適量出口撲熱息痛和羥氯喹。”
简体中文
