简体中文
亞太日報編譯 如一
據美國公民自由聯盟稱，約兩個月前，一名出現流感症狀的婦女在靠近墨西哥和美國邊境的地點被拘留，然而就在被拘期間，這名女子卻已經在臨產狀態，令人驚訝的是，生產時她全身衣服依舊穿在身上，而且竟然還是站立着的。
據美國公民自由聯盟向美國國土安全部監察長辦公室週三提出的申訴書顯示，這名27歲的女子是危地馬拉人,因涉及非法入境，當時她在聖地亞哥附近的丘拉維斯塔邊境巡邏站接受檢查，她向工作人員表示自己非常痛苦，懇求得到幫助，卻被工作人員無視。
劇烈疼痛促使這名女子當時只好抓着一個垃圾桶支撐身體，工作人員反覆要求她坐着等待處理結果。據美國公民自由聯盟對她家人的採訪，當時在她旁邊的丈夫聽到了嬰兒的哭聲，馬上幫她脫下了褲子，新生兒的頭部已經露出，他們2歲和12歲的女兒在一旁目睹了這一切。
美國公民自由聯盟的律師莫妮卡•蘭格里卡說:“這起可怕的案件是該機構濫用職權的表現，也是最令人震驚的案例之一。在醫院外或沒有醫療救助的情況下分娩的風險可能危及生命或導致長期殘疾。尋求庇護的人普遍存在的潛在健康問題，如營養不良、貧血、傳染病和性傳播感染，可能使孕婦面臨更高的風險。”
然而作爲美國國土安全部的執法機構，美國海關和邊境保護局(CBP)在2月16日事件發生後幾天發佈的一份報告，報告中描述了一個相互矛盾的另一個版本的故事。
這份報告中透露，這一家人因爲非法入境被拘留，但當時女子“沒有表現出痛苦，也沒有要求任何醫療照顧”。
丘拉維斯塔邊境巡邏站的首席巡邏探員亞倫•海特克說：“多虧了我們站內的醫療資源，這名婦女和她的孩子得到了及時的醫療照顧和很好的照料，我們的工作人員受過良好的訓練，能夠處理突發事件，我爲他們照顧這位母親所做的工作感到驕傲。”
一名美國海關和邊境保護局發言人告訴《獨立報》，“強烈反對針對我們工作人員未經證實的指控”，在對這一投訴進行內部調查後，認爲指控並不成立。
發言人說:“根據現有的信息，美國海關和邊境保護局支持醫務人員和工作人員在現場的英勇行動，並歡迎國土安全部監察長辦公室對此作出迴應。”
民主黨參議員理查德•布盧門撒爾在給國土安全部監察長約瑟夫•庫法裏的信中，要求對這起事件以及其他有關在拘留期間虐待孕婦的報道進行調查。
布盧門撒爾在信中提到，工作人員不允許這名女子生完孩子後洗澡，兩天後她從醫院回到邊境巡邏站後，申請一條給孩子蓋的毛毯也被拒絕了。布盧門撒爾說：“沒有人應該被這樣對待。但不幸的是，這名女子並不是唯一一個在海關和邊境保護局的拘禁中遭遇如此悽慘待遇的人。”
（來源：亞太日報 APD News）
