简体中文
亞太日報編譯 黃爾
當地時間4月8日，美國民主黨總統參選人、聯邦參議員伯尼·桑德斯宣佈退出總統競選，前副總統喬·拜登仍將作爲民主黨總統候選人與現任美國總統特朗普對壘。
桑德斯在直播中對他的支持者說:“我已經得出結論，這場爭取民主黨提名的戰鬥不會成功，所以我要暫停我的競選活動。”桑德斯表示：“我們現在有大約300名代表支持副總統拜登，通往勝利的道路實際上是不可能的。”桑德斯說：“拜登是一個非常正派的人，我將與他合作，推動我們的進步思想向前發展。”
桑德斯稱退選的決定“艱難而痛苦”，但他必須“誠實地評估勝利的前景”。他表示自己理解支持者希望他繼續戰鬥的心，但是他不能繼續進行一場不能贏的戰役,因爲這樣會在新冠疫情大爆發的困難時刻，干擾我們所需要做的重要工作。
在桑德斯退出競選後，拜登發表了一份聲明，稱他“不僅會全身心投入到總統競選中，還全身心地投入到他畢生致力於的事業和問題中。”拜登說:“我知道這對桑德斯來說是一個多麼艱難的決定，我也知道對他的數百萬支持者，特別是年輕選民來說是多麼艱難。桑德斯提倡的進步議程鼓舞了支持者，激勵了他們。”
拜登說:“雖然桑德斯的競選已經結束，但我知道他的領導能力將繼續，包括努力應對我們現在面臨的難以置信的挑戰。”
隨着桑德斯的退選，11月美國大選的擂臺也確定下來：拜登vs特朗普。也就是說，選民將在兩位70多歲的白人老人之間做出選擇。而且他們在醫療保健、氣候變化、外交政策和極端黨派時代的領導力方面都有着截然不同的主張。
美聯社稱，桑德斯的退選變相鞏固了這位拜登在大選投票中的地位。民主黨全國委員會主席湯姆·佩雷斯說:“我們已經爲大選做好了準備，我很有信心，因爲喬·拜登的價值觀反映了大多數美國人的價值觀，我們能夠獲勝。”
但這對民主黨人來說並不容易，美聯社稱，拜登面對的是他數十年政治生涯中從未遇到過的對手，73歲的共和黨總統一開始就擁有巨大的資金優勢和不惜一切代價贏得選舉的堅定意願。的確，特朗普的競選活動包含多管齊下的攻擊，既有合理的批評，也有毫無根據的指控，在某些情況下，還有徹頭徹尾的陰謀論。這與四年前特朗普用來對付希拉里·克林頓的非常規戰術相似，但事實證明，這取得了出乎意料的毀滅性成功。
特朗普競選團隊發言人蒂姆·莫塔夫表示，對大多數美國人來說，拜登將被描繪成一個過於自由的人，因爲他的兒子在海外的商業交易以及他這個年齡的智力問題會讓他感到壓力。特朗普的競選經理布拉德·帕爾斯凱爾預測，特朗普將“摧毀”拜登。特朗普和他的盟友給拜登起了個綽號“瞌睡喬”。特朗普的團隊還認爲，他可以贏得桑德斯支持者的支持，他們認爲拜登是一個完美的內部人士。
此外，據美聯社報道，共和黨全國委員會已經彙編了一本關於拜登的研究書籍。共和黨派出了10名研究人員專門負責調查拜登，並要求收集更多具有破壞性的材料。
這樣的情況下，拜登的任務是要贏得對桑德斯持懷疑態度的極左支持者的支持，拜登的顧問指出，他已經開始接觸與桑德斯結盟的進步組織，包括那些關注年輕人的組織，比如“日出運動”和“爲了我們的生活而遊行”。
此外，在桑德斯宣佈退選之後，拜登最強大的盟友、美國前總統奧巴馬選擇沉默不語。不過，據美聯社推測，奧巴馬及其夫人米歇爾最終有望幫助民主黨團結在拜登身後，畢竟拜登曾擔任奧巴馬的副總統八年。
（來源：亞太日報 APD News）
