美國最高法院9日就兩起涉特朗普財務記錄訴訟分別作出裁決，認定紐約市曼哈頓檢察官可以獲取相關財務記錄，但將特朗普與國會的訴訟發回下級法院重審。 2019年，美國國會衆議院下屬委員會和紐約市曼哈頓地區檢察官分別展開涉特朗普調查並尋求調閱其數年財務記錄。美最高法院於當年12月受理相關訴訟。 美最高法院當天駁回了特朗普有關上訴，允許曼哈頓地區檢察官萬斯獲
亞太日報編譯 重北7月8日，彭博社刊出一篇名爲“這真的是特朗普的錯”的文章。文章尖銳指出，新冠疫情導致美國出現巨大經濟災難，而其罪魁禍首，就是特朗普。文章寫道，2017年，美國經濟仍是世界上最好的經濟。特朗普在上任之後，一手使其成爲世界上最糟糕的經濟之一。雖然疫情給美國人帶來的痛苦與誰是美國總統無關，但特朗普蔑視科學、混淆視聽、挑撥言
新華社北京7月8日消息，國際乒聯網站消息，世界乒乓球職業大聯盟（以下簡稱“世乒聯”）非洲論壇8日在線上召開，劉國樑首次以世乒聯理事會主席身份亮相併做了演講，非洲各乒乓球協會主席以及主要的工作人員參加了該論壇。劉國樑表示：“很高興第一次以世乒聯理事會主席的身份和大家交流，現在通過這個論壇，大家坐在一起討論未來乒乓球的發展，足以證明全世界乒乓人的團結一心。”他強調，世乒聯是一個令人振奮的項目，未來目標
中新網7月1日電 據日本共同社報道，當地時間7月1日，日本東方樂園公司恢復了旗下東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋樂園的營業。爲防止新冠病毒感染，現階段採用提前預約制，遊客數將控制在通常的一半以下。營業時間也縮短，爲上午8點至晚上8點。 據報道，爲防止新冠疫情蔓延，迪士尼樂園和迪士尼海洋從2月29日起停業，此次是時隔約4個月再次恢復營業。 當地時間7月1日早，許多戴着口罩的粉絲來到樂園，保
(抗擊新冠肺炎)巴黎埃菲爾鐵塔因疫情關閉百餘天后恢復開放 中新社巴黎6月25日電 (記者 李洋)受新冠肺炎疫情影響被迫關閉百餘天后，法國巴黎埃菲爾鐵塔於當地時間25日恢復開放。 這是埃菲爾鐵塔自二戰結束後時間最長的一次關閉，長達104天。恢復開放後，埃菲爾鐵塔採取嚴格的防疫措施，以保障參觀者和工作人員的健康安全：11歲以上的參觀者必須佩戴口罩；限制每次登塔的人數；粘貼標記以提醒保持1.
(抗擊新冠肺炎)重啓中的加州：“和家人共度的週末就是我們的幸福時光” 中新社舊金山6月21日電 題：重啓中的加州：“和家人共度的週末就是我們的幸福時光” 中新社記者 劉關關 時隔數月，能在這個星期六重返健身房，讓67歲的琳達異常興奮。她不停地與老朋友打招呼，詢問近況。 不過，與以往不同的是，她和同伴們這次是在健身房門口的路上揮汗如雨。琳達說，更喜歡在室外健身，“聽着音樂，呼吸着新鮮空
亞太日報編譯 如一據外媒報道，美國伊利諾斯州的兩姐妹在父親因腎衰竭去世後，兩人分別在一天內將自己的腎捐獻給了完全陌生的人，她們希望另外兩個家庭能避免遭受與自己家庭同樣的痛苦。經過與克隆氏症和腎衰竭的長期鬥爭，他們的父親馬克•戈拉爾斯基於2018年9月去世。25歲的貝莎妮•戈拉爾斯基表示，她當時準備將自己的腎捐給父親，做最後的努力，她的
國家主席習近平6月11日晚同菲律賓總統杜特爾特通電話。習近平強調，新冠肺炎疫情發生以來，中菲兩國政府和人民互施援手、共同抗疫，詮釋了守望相助的兄弟情誼。我很高興看到，在你領導下，菲方出臺一系列強有力的防控舉措，取得積極成效。相信菲律賓人民一定能夠發揚團結協作精神，早日成功戰勝疫情，恢復生產生活秩序。中方願根據菲方需要，繼續向菲方提供堅定支持。中方秉持人類命運共同體理念，爲全球防控提供資金、經驗、信
亞太日報編譯 如一據《雅虎新聞》報道，去年4月，英國31歲女子陶妮•威利斯外出參加聚會時，未能看護好9歲的兒子弗蘭基•麥克裏奇，使其單獨與一隻美國鬥牛犬斯塔福德郡十字犬呆在一輛大篷車裏，最終男孩不幸被咬死，她因此而被判入獄。事發當天，威利斯應鬥牛犬主人薩迪•托特戴爾邀請，和朋友們在康沃爾郡的滕克里克假日公園一起參加派對。據說威利斯當時
國家主席習近平6月5日晚同法國總統馬克龍通電話。習近平強調，新冠肺炎疫情發生以來，中法保持了高水平戰略協調。當前，全球疫情擴散蔓延勢頭尚未得到有效遏制。大疫當前，團結合作纔是正道。中法要繼續共同支持國際社會團結抗疫，爲全球最終戰勝疫情作出“中法貢獻”。要推進兩國機構開展聯合研究，支持疫苗和藥物研發國際合作，加緊落實第七十三屆世衛大會共識，加大對世衛組織支持，開展更多中法非三方抗疫合作，支持非洲等不
亞太日報編譯 如一據美媒《每日野獸》報道，連日來美國的暴亂似乎讓俄羅斯很高興，但幸災樂禍也暴露了普京政權的醜陋。報道美國抗議活動的俄羅斯記者似乎很同情抗議者，但官方媒體對國內觀衆的報道卻講述了一個完全不同的故事。俄羅斯戰地記者德米特里•斯特申爲俄羅斯小報《共青團真理報》撰寫了一篇種族主義文章，大意是爲美國抗議者提供建議。他在文中嘲笑美
【環球網報道 記者 徐璐明】美國海軍“羅斯福”號航母6月3日再次返回關島，原本計劃將接回剩下的艦員，但最新的報道稱，美軍將會把一部分結束隔離的康復艦員直接用飛機送回美國本土，而不是讓他們重回航母
央視新聞日前報道，在常態化疫情防控形勢下，中央文明辦引導各地在文明城市創建中保障民生需求，使文明城市創建在恢復經濟社會秩序、滿足羣衆生活需要的過程中發揮更加積極作用。 今年的政府工作報告提出，通過穩就業促增收保民生，提高居民消費意願和能力。支持餐飲、商場、文化、旅遊、家政等生活服務業恢復發展。 疫情衝擊下，服務行業面臨巨大沖擊，直
亞太日報編譯 如一據《雅虎新聞》報道， 美國賓夕法尼亞州一名女子向比她大45歲的男友求婚，想證明年齡不應該成爲真愛的阻礙。兩人第一次見面是三年前2017年12月彭澤拉麪試切諾特的時候，27歲的蕾切爾•切諾特有天晚上在一家脫衣舞俱樂部向她的72歲前老闆約翰•彭澤拉求婚，兩人於2018年5月訂婚。如今兩人表示他們已經等不及要結婚了，聲稱是
在新冠肺炎疫情繼續肆虐之時，巴西總統博索納羅和該國27位州長於當地時間21日舉行會議，擱置了部分分歧，首次發出了團結合作的信號。此前，博索納羅和多位州長由於是否要取消防控疫情的隔離措施產生了嚴重的矛盾。據西班牙埃菲通訊社21日報道，這是巴西2月26日報告第一例新冠肺炎確診病例以來博索納羅與州長的第二次會面。報道稱，與前一次不同的是，這次沒有了爭吵和喊叫，會議在和平對話和協商一致中展開。報道稱，博索
简体中文
