亞太日報編譯 谷悅全球最大的對衝基金——橋水聯合基金的創始人兼CEO雷·達里奧當地時間21日在領英（LinkedIn）上發表的一封信中說，美國霸權的日子已經屈指可數了，中國正伺機而動。達里奧說，“你可以看到，美國現在是最強大的帝國，但它正處於相對衰落之中，中國的實力正在迅速上升，沒有其他國家能與之匹敵。”達里奧發表上述言論之際，中美之
1.政府工作報告：新業態抗疫發揮重要作用，繼續全面推進“互聯網+”，打造數字經濟新優勢。電商.jpg22日上午，第十三屆全國人民代表大會第三次會議在人民大會堂舉行開幕會，國務院總理李克強作政府工作報告，其中提到，電商網購、在線服務等新業態在抗疫中發揮了重要作用，要繼續出臺支持政策，全面推進“互聯網+”，打造數字經濟新優勢。2.政府工作
(抗擊新冠肺炎)白俄羅斯總統稱疫情進入高峯平穩期 中新社莫斯科5月21日電 明斯克消息：白俄羅斯總統盧卡申科21日表示，白俄羅斯疫情正在好轉，已進入高峯平穩期。 據白俄羅斯通訊社消息，盧卡申科當天在與衛生部長卡拉尼克和總統助理科西涅茨舉行會議時說，我們將會看到疫情出現下行。在白俄羅斯首先出現疫情的明斯克和維捷布斯克地區，疫情已經開始下行。 盧卡申科表示，白俄羅斯選擇了正確的策略，
亞太日報編譯 如一據《今日美國》報道，美國明尼蘇達大學傳染病研究與政策中心主任邁克爾•奧斯特霍爾姆表示，“如果今年冬季醫院出現新冠病毒感染的高峯，那我們有可能要面臨自二戰以來最艱難的日子……我想我們國家還沒有做好準備。”亞利桑那州立大學威脅預測實驗室主任、未來學家布萊恩•大衛•約翰遜補充道：“我們正在經歷的是全球所有系統的大規模不穩定
亞太日報海外記者 Imdad Hussain編譯 艾仁世界銀行表示，新冠疫情給世界經濟帶來了巨大挑戰，其威脅甚至超過上世紀30年代的“大蕭條”。 國際貨幣基金組織(IMF) 則預測，2020年全球GDP將會收縮3%。此外，亞洲開發銀行發佈的估算數據顯示,受疫情影響,全球經濟損失最高或達8.8萬億美元。無論是發展中國家，還是英國、德國等
中新網5月16日電 美國約翰斯·霍普金斯大學實時統計數據顯示，截至北京時間5月16日20時32分，全球新冠確診病例已超456萬例，累計死亡超30萬例。美國疾控中心主任預測，2020年6月前美新冠累計死亡人數或超10萬人；意大利6月3日起將開放邊境；亞洲多國疫情趨緩；世衛稱非洲疫情高峯或延緩出現。 特朗普稱“有沒有疫苗都要復工” 拉美多國調整隔離措施 目前，美國新冠確診病例逾144萬例
美疾控中心預測：美死亡病例6月1日前超10萬 美國的新冠肺炎確診病例和死亡病例仍在繼續攀升。15日，美國疾控中心主任雷德菲爾德表示，美國累計死亡病例在6月1日前將超過10萬例。 仍處於自我隔離期間的美國疾控中心主任雷德菲爾德15日在社交媒體上表示，該中心12種不同模型都預測，未來幾周美國的死亡病例數將會繼續攀升，累計死亡病例在6月1日前將超過10萬例。而經常被白宮引用的華盛頓大學衛生統計評估
作者：亞太日報海外記者Imdad Hussain翻譯：道格新冠肺炎疫情暴露出一個又一個國家治理的漏洞，凸顯出資本主義的矛盾，世界形勢瞬息萬變。成千上萬的人失去了生命，而數百萬人感染了這種致命病，而且這個數字還在日益增加，人類還在苦苦找尋對抗新冠病毒的解藥，在一些國家，這種努力的緊迫性非常明顯。事實上，這是一個新時代的開始，也是自第二次
亞太日報綜合 興徽帕特·梅塔博士是美國的一名住院醫生，3月初搬進醫院地下室後，他寫了一封別離信，併爲他的家人整理了一份緊急情況的活頁夾，其中包含社交媒體帳戶的登錄密碼、家人和朋友的電話號碼以及他的投資等重要信息。這份活頁夾還包括驅逐出境程序的詳細信息，因爲如果他去世，他的妻子和兩個孩子將面臨被驅逐回印度的風險。e231c3eb5ea9
亞太日報綜合 興徽據湯森路透基金會5月14日稱，埃塞俄比亞北部的一名官員表示，自學校因新型冠狀病毒而關閉以來，已有500多名女孩從童婚中獲救。人們擔心，多年來阻止童婚的努力可能會功虧一簣。埃塞俄比北部地區亞阿姆哈拉婦女、兒童和青年事務局局長阿斯納庫·德雷斯表示，童婚數字正在上升。在過去的兩個月中，地方當局已經制止了540宗童婚。她對基
受疫情影響，今年一季度全國規模以上煤炭企業營業收入4290.7億元，同比下降12.7%；實現利潤421.1億元，同比下降29.9%。以上數據來自5月14日中國煤炭工業協會發布的報告。報告顯示，一季度全國煤炭消費量8.7億噸左右，同比下降6.8%。其中，電力行業耗煤5.07億噸，同比下降6.8%；鋼鐵行業耗煤1.46億噸，同比增長1.5
由於新冠疫情下多家美國肉類加工廠臨時關停或放緩生產，美國農業部在當地時間5月12日發佈的月度供需報告中大幅下調了對豬肉、牛肉的年度預測。根據該機構預測，今年美國豬肉產量將出現自2014年以來的首次下降，牛肉產量出現2015年以來的首次下降。報告顯示，今年美國豬肉總產量預計爲274.5億磅，低於2019年的276.5億磅，牛肉總產量預計
亞太日報海外記者 Alice編譯 艾仁當地時間5月9日，越南總理阮春福(Nguyen Xuan Phuc)在與企業舉行的直播會議上發表演講，稱希望未來25年內，越南能擁有像谷歌、Alphabet和阿里巴巴一樣的巨頭。演講一開始，阮春福提到，25年前，谷歌、Alphabet和阿里巴巴等公司並沒有出現在世界經濟的地圖上。他隨即提出一個問題
福奇（圖：CNN截圖） 【海外網5月13日|戰疫全時區】 當地時間5月12日上午，白宮疫情特別小組成員、美國傳染病學專家福奇在美參議院的一場聽證會上發出警告，他認爲，各州強行重啓經濟可能會帶來疫情的再次暴發，並重點提及疫情對校園重啓的風險
亞太日報海外記者 Alice編譯 艾仁受新冠肺炎疫情影響，在斐濟、湯加、薩摩亞和瓦努阿圖等太平洋島國，以物易物又開始流行起來。面對大流行帶來的諸多困難，太平洋島國的許多居民開始相互交換貨物。在斐濟，幾周之前，一個名爲“爲更好的斐濟以物易物”（Barter for Better Fiji）的臉譜小組建立了起來，以應對新冠病毒造成的就業率
海外網5月12日消息，美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）報道稱，美國疾病控制與預防中心（CDC）11日表示，美國衛生官員報告稱，3月至5月初，紐約市可能有5000人死於新冠肺炎，但未被計入官方統計。紐約市衛生官員透露，3月11日至5月2日期間，共有18879人死於新冠肺炎，其中13831人經實驗室確認，5048人根據患者症狀和其他因素被歸類爲疑似病例。美疾控中心則認爲，另有未被確診的5293人可
新加坡衛生部昨日（10日）在文告中透露，一間實驗室不久前因試劑盒出問題將33人誤診爲陽性。該實驗室目前已停止所有檢測並着手解決問題。國家公共衛生實驗室再次檢測後已將該33人列爲陰性。新加坡衛生部表示已開始檢測工廠改建宿舍的無症狀工人，預測工人病例還會繼續增加。截至10日中午12點，新加坡新冠肺炎確診病例共23336例，1097例患者正住院治療，其中22例爲重症患者，2721例患者治癒出院，另有19
简体中文
