简体中文
亞太日報編譯 如一
據《今日美國》報道，美國明尼蘇達大學傳染病研究與政策中心主任邁克爾•奧斯特霍爾姆表示，“如果今年冬季醫院出現新冠病毒感染的高峯，那我們有可能要面臨自二戰以來最艱難的日子……我想我們國家還沒有做好準備。”
亞利桑那州立大學威脅預測實驗室主任、未來學家布萊恩•大衛•約翰遜補充道：“我們正在經歷的是全球所有系統的大規模不穩定階段，我們實際上並不知道已經發生的損失有多少。
許多科學家認爲，新冠病毒可能會在今年夏天逐漸消散，然後在今年下半年再次出現，第二波疫情可能會比第一波更嚴重。儘管前景並不確定——這只是公共衛生專家描繪的可能出現圖景——但災難規劃完全是爲了預測最壞的情況。
流行病學家、經濟學家和未來學家的主要觀點都認爲距離第二輪病毒侵襲還有幾個月的時間，但美國在醫學、經濟和情感方面都還沒做好準備。但是，未來發展如何在一定程度上取決於我們個人、社區和國家所做的事情。
未來學家約翰遜所描述的不穩定明顯體現在三個方面:
第一，醫療物品方面。美國一些醫院已經發出警告，呼吸機、個人防護裝備和其他物資已經快要用完，國家戰略儲備幾乎耗盡。全球製造業似乎正努力迎頭趕上供應量，在紐約市等關鍵地區，疫情目前正在減弱。但是，如果新冠病毒出現第二波疫情，醫療保健系統能否招架得住依然是未知。
第二，經濟方面。美國失業率目前已達到上世紀30年代以來的最高水平。企業——從夫妻店到大公司——都接連面臨倒閉，全球貿易陷入癱瘓。旅遊、體育和娛樂行業大多處於休眠狀態。經濟還能承受多少金融創傷?
第三，情感上的傷害。新冠病毒所帶來的心理、社會和政治壓力雖然不易衡量，但卻明顯是一場醫療和經濟噩夢的產物。如果疫情進一步惡化，威脅到工作、學校、家庭和政府，美國人是否做好了準備?
但是，如果說新冠病毒帶來了什麼教訓，那就是人們應該向前看，看看一個國家承受災難衝擊的能力究竟如何。
期待奇蹟發生
在衛生保健方面，至關重要的是要認識到，正如密歇根大學流行病學家阿諾德•蒙託所說，新冠病毒是一種非常奇怪的病毒。它的起源，傳播，症狀和造成的損害仍然是個謎，且其未來的情況似乎與計算機建模背道而馳。正因爲如此，專家們一開始就警告說，第一波疫情仍在加劇，預測新冠病毒的未來是一場愚蠢的遊戲。
曾爲世界衛生組織和美國疾病控制中心提供諮詢的蒙託說：“如果你對即將發生的事情不表示質疑，那你就真的沒有做好自己的工作。我的看法是，你必須保持開放的心態，爲各種可能發生的情況做好準備。” 蒙託指出，可以通過開發疫苗或研究治療方法來減弱新冠病毒的威脅。
但許多流行病學家都認可美國傳染病專家福奇的觀點,，他上週二在國會聽證會上作證:“能夠提供有效的治療方法或研究出疫苗以保障學生們秋季入學，這種想法並不現實。”
公共衛生專家說，在沒有靈丹妙藥的情況下，綜合檢測是最直接的解決辦法，通過疾病追蹤和隔離能夠顯著減弱新冠病毒的第二次高峯出現。大多數人認爲檢測和追蹤是控制疾病最重要的一步，但同時他們也清楚，到目前爲止，這些努力在美國都是失敗的。
哥倫比亞大學國家備災中心主任歐文•雷德納說：“我們還沒有采取行動，我認爲，由於政府的政策飄忽不定、雜亂無章，我們將不可避免地迎來第二波病毒侵襲，能避免第三次就算不錯。”
約翰•霍普金斯大學健康安全中心的資深學者埃裏克•託納對此表示贊同:“美國抗疫最大的一個失敗就是缺乏檢測。後續每一件出錯的事情基本都受此影響，我們在測試方面還有問題。在疾病得到監測和控制之前，我們需要非常小心地減少社交距離。這項措施取得了驚人的成功——比我想象的更有效。”
密歇根大學流行病學家蒙託最擔心的是新冠病毒捲土重來的同時，致命的流感爆發也會再次爆發，讓醫院、醫護人員和供應系統不堪重負。他說：“如果兩種病毒都是同步的，醫療系統可能真的會崩潰，對我來說，這是最糟糕的情況。我認爲我們現在還沒有準備好來應對。”
（來源：亞太日報 APD News）
