简体中文
作者：亞太日報海外記者Imdad Hussain
翻譯：道格
新冠肺炎疫情暴露出一個又一個國家治理的漏洞，凸顯出資本主義的矛盾，世界形勢瞬息萬變。
成千上萬的人失去了生命，而數百萬人感染了這種致命病，而且這個數字還在日益增加，人類還在苦苦找尋對抗新冠病毒的解藥，在一些國家，這種努力的緊迫性非常明顯。
事實上，這是一個新時代的開始，也是自第二次世界大戰以來最嚴重的危機。每個國家都在經歷動盪，這可能嚴重影響世界的社會、經濟、外交和軍事平衡。
迄今爲止，大多數國家缺乏有效的對策來遏制病毒的傳播，與此同時，許多國家在其衛生系統受到衝擊時沒有遵守世界衛生組織的指導方針。
沒有人知道未來事態將如何發展，但有一件事是肯定的，前面還有更多困難，因爲有可能出現具有更大破壞性影響的第二波和第三波新冠疫情。
社會各階層都感受到了大流行的衝擊：經濟衰退，就業困難、失業率上升、飢餓和糧食短缺加劇，以及經濟不活躍、未來一段時間內，世界前景暗淡。
經濟學家預測，這次疫情的衝擊將大於1930年代的“大蕭條”。人們擔心，相比去年的2.6%，世界上總體增長率將下降1%。供求狀況的不確定性也在困擾着如今已是世界第二大經濟體的中國。
歐洲是受影響最嚴重的地區，它暴露了歐盟的缺陷，使人們對歐盟的未來產生了疑問。因爲每個國家在抗擊病毒的鬥爭中都只是關心自己的福祉，而不是集體應對這一大流行病，這可能會導致“建立圍牆”，有悖於過去摧毀邊界的理念。
除了經濟危機之外，隨着油價跌至數十年來的低點，新冠病毒還可能將俄羅斯和沙特阿拉伯拖入一場大規模的石油戰爭。而人們越來越普遍地認爲，不斷演變的局勢可能會使世界部分主要經濟體陷入破產。
面對經濟危機，種族主義和保護主義政策可能會產生壓倒性的影響，這場危機被認爲比20世紀30年代的“大蕭條”還要嚴重，因爲它可能會持續很長時間，對世界經濟造成持久的影響。
大規模失業也可能構成更大的威脅，因爲失業人口數量可能會進一步增大，如在服務部門，大多數工作都是臨時性的。
這種不確定的局勢要求我們必須走到一起而不是分裂，進行合作而不是製造混亂，做好更充分的準備而不是驚慌失措，在變化的局勢下努力實現基於公平、平等和人道的新全球化。
只有通過削減關稅，消除壁壘，促進貿易自由流動，並攜手努力，克服最近在衛生和社會部門中被疫情暴露出來的缺點和經濟不平衡，我們才能更好地應對未來的挑戰。
（來源：亞太日報 APD News）
