新華社北京4月18日消息，國際奧委會日前在官網發佈一篇題爲《推遲奧運會有什麼結果？》的文章，解釋了東京奧運會推遲一年將給運動員、體育賽歷、奧運日程、奧運村、贊助商和供應商、轉播商和媒體、工作人員和志願者、觀衆等各方帶來的影響。國際奧委會奧運會部執行主任克里斯托弗·杜比指出，在保證運動員和體育賽事這一絕對核心不受影響的基礎上，其他方面可能將應時而變，從而降低成本、提升效率。受新冠肺炎疫情影響，原計劃
亞太日報編譯 艾仁據美國全國廣播公司財經頻道報道，世界銀行印度業務局局長朱奈德·艾哈邁德(Junaid Ahmad)近日發出警告，稱世界不能讓印度成爲下一個疫情“震中”。當地時間週二，印度總理莫迪(Narendra Modi)宣佈，延長此前爲期21天的全國封鎖。莫迪指出，大多數未被指定爲基本服務的商業和私人機構將一直關閉到5月3日。一
亞太日報綜合 艾仁據美國全國廣播公司財經頻道報道，億萬富翁慈善家比爾·蓋茨和妻子爲世界衛生組織辯護，抨擊特朗普總統疫情期間停止爲該組織提供資金的決定。美國每年向世衛組織提供4億到5億美元的資金，大約佔該組織全部預算的15%。當地時間週二，美國總統特朗普宣佈，他將立即停止向世衛組織提供資金，因爲該組織“在嚴格控制冠狀病毒傳播方面扮演了嚴
印度時報電視新聞頻道報道，4月11日，印度總理莫迪與各邦首席部長進行了5個多小時的視頻會議，會議一致同意將全國封鎖措施繼續延長。報道稱，印度政府可能宣佈將全國封鎖期延長兩週至4月底。此前，印度政府宣佈
亞太日報編譯 艾仁美聯儲推出的大規模刺激計劃是否以犧牲普通美國工人爲代價幫助超級富豪？社會資本首席執行官、著名風險投資人查馬斯·帕利哈皮蒂亞（Chamath Palihapitiya）也是這麼認爲的。據市場觀察報道，當地時間週四，帕利哈皮蒂亞在接受美國全國廣播公司財經頻道採訪時表示，美國不應該救助億萬富翁和對衝基金，因爲真正受到傷害的
亞太日報編譯 重北新冠疫情肆虐，給美國經濟按下暫停鍵。那麼，美國經濟何時才能“重啓”呢？對此，美國衆議院議長佩洛西的態度似乎略顯悲觀。週四，佩洛西在接受美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）的採訪時被問到這個問題，佩洛西直言，儘管白宮表示下個月美國經濟活動可恢復正常運轉，但她對此卻不敢“打包票”。“疫情使小企業面臨着我們之前從未遇到過的
面對失控的新冠疫情，美國聯邦政府相繼做出禁止N95口罩出口、截走各州醫院和地方政府醫療物資等動作。不過，聯邦政府並未就此收手，繼續指示美國海關扣留出口的醫療物資，並交由聯邦決定物資去向。
亞太日報編譯 艾仁據美國全國廣播公司財經頻道報道，隨着新冠肺炎疫情在日本蔓延，該國經濟遭遇了“最後一擊”，走上“急劇衰退”的道路。本週二，日本經濟研究中心（JCER）高級研究員齋藤潤（Jun Saito）在接受採訪時表示，日本經濟自2018年年底以來已經開始放緩，而當時國際貿易緊張局勢的影響因2019年10月消費稅上調而進一步加劇。“
亞太日報記者 Alice 編譯 阿拉丁新冠肺炎疫情在全球快速蔓延，各國紛紛出臺防控措施，禁止民衆大規模集會，包括體育場館在內的公共場所也被關閉。受此影響，從英超、歐冠、NBA到電競賽的各類賽事被迫停賽或延期，連體壇風向標的奧運會也未能如期而至。有些人因此遭受了巨大的經濟損失、一蹶不振，另一些人卻從中看到了機遇，拓展了新業務。在一向精明
4月7日，在美國總統特朗普威脅對印度的藥物出口禁令進行“報復”之後，印度最終同意向美國出口羥氯喹。美國食品藥品監督管理局(FDA)此前已經緊急授權包括羥氯喹在內的抗瘧藥物用於新冠肺炎治療。據“今日俄羅斯”報道，印度外交部發言人阿努拉格·斯里瓦斯塔瓦（Anurag Srivastava）7日表示，“出於在新冠肺炎大流行期間的人道主義考慮，印度已經決定授權盡其所能向所有鄰國適量出口撲熱息痛和羥氯喹。”
被譽爲“病毒獵手”的美國傳染病學專家伊恩·利普金（Ian Lipkin）教授日前在接受採訪時表示，新冠病毒可能已經在人類中傳播了幾個月甚至數年時間
亞太日報編譯 艾仁雖然美國人可以免費接受新冠病毒檢測，但治療可不是免費的。據美國全國廣播公司商業頻道報道，如果一個美國人的檢測結果呈陽性且需要治療，那麼即便他有醫保，也可能損失數萬美元；而一旦他沒有醫保，治療費用則更爲恐怖，可能超過７萬美元。獨立非盈利機構FAIR Health最近的分析顯示，那些因新冠病毒住院的美國患者，如果沒有醫保
亞太日報編譯 重北最近，美國金融研究和分析公司Data Trek Research聯合創始人尼克·克拉斯（Nick Colas）表示，中國戰勝新冠肺炎疫情的經驗，以及中國經濟正在全面復甦的跡象，對美國來說是一個積極信號，表明美國也可以迅速從疫情中走出來。週一，在接受美國消費者與財經頻道（CNBC）的採訪時，尼克·克拉斯提到近日美國總統
利比亞“國民軍”媒體中心當天時間3月31日宣佈，利比亞“國民軍”在鎖定了米蘇拉塔的土耳其雷達平臺、導彈和軍火庫後，打死了了數名土耳其軍官和專家。同時，還在首都的黎波里的郊區擊落了兩架土耳其飛機。媒體中心在一份聲明中說，“國民軍”的防空系統追蹤到一架行駛在在愛因扎拉和卡薩爾·本·卡希爾路線上的一架土耳其飛機，併成功將其擊落。利比亞“國民
中新網3月31日電(李弘宇 孔慶玲) 3月31日，35歲的哈里王子和妻子梅根將正式退出英國王室公職，在美國開始新角色、新生活。 “淡出王室”之際，哈里夫婦的未來生活仍備受關注。身份的轉變不僅引發誰該爲兩人安保費買單的爭議，也令外界好奇他們未來將如何實現財務獨立。 再見，殿下 你好，哈里 哈里夫婦正式退出王室公職 “經過幾個月的深思熟慮，我們決定在今年做出轉變，開始一個進取的新角色—
亞太日報編譯 重北中國電商平臺京東正計劃在其零售和配送網絡的基礎上，開闢一條新的以技術服務爲中心的業務線，並尋求成爲歐美客戶在中國的首選技術平臺。據美國消費者與新聞商業頻道3月29日報道，京東AI研究副總裁周博文在接受採訪時表示，未來京東將把以技術爲基礎的服務作爲業務增長的核心引擎，其服務範圍涵蓋雲計算、大數據和人工智能等領域。同時，
亞太日報綜合 艾仁據美國全國廣播公司財經頻道報道，微軟聯合創始人比爾·蓋茨週二在接受採訪時表示，美國應對疫情的反應不夠快，因而錯過了最佳防疫時間。他還批評了特朗普總統希望美國儘快恢復商業活動的打算，稱目前沒有兩全其美的辦法，企業應該保持關閉6至10周。蓋茨週二做客“TED Connects”節目時表示：“美國已經錯過了無需強制封閉就能
简体中文
