字幕組的運作方式和翻譯技巧早就是傳媒、翻譯等領域學者的研究對象。
亞太日報
Showing 0 to 17 of 1 results
據美國廣播公司(ABC)當地時間9日報道，有美國官員透露，美國拜登政府可能會向烏克蘭提供陸軍戰術導彈系統(ATACMS)。報道稱，這種導彈的射程可達190英里(約305公里)，一旦提供，將能延長烏軍的打擊距離。“它們來了。”一名瞭解安全援助計劃的官員說表示，與以往一樣，此類計劃在正式宣佈之前可能會發生變化。另一名官員表示，這些導彈已“
當地時間9日，巴西總統盧拉在印度新德里出席二十國集團領導人第十八次峯會時表示，長期來看，發達國家對全球變暖造成的影響更大，應承擔更多責任。盧拉說，長期以來，發達國家並未對應對氣候變化做出應有承諾，這導致近兩個世紀“氣候問題的債務不斷累積”。如果不立刻採取行動，氣候變化造成的影響將不可逆轉。盧拉承諾在巴西擔任二十國集團輪值主席國期間成立
據法新社報道，當地時間9月6日，墨西哥執政黨國家復興運動黨宣佈，墨西哥城前市長克勞迪婭·欣鮑姆擊敗前外交部長馬塞洛·埃布拉德等競爭對手，成爲2024年總統選舉候選人。據報道，現年61歲的欣鮑姆是一名資深科學家，她是墨西哥總統洛佩斯的堅定支持者和知己，其提名是在一場由民意調查決定的黨內競選後獲得的。報道稱，欣鮑姆將面對另一位女性總統候選
綜合美媒報道，當地時間6日，美國副總統哈里斯表示，如果總統拜登因健康和年齡問題無法繼續執政，她已準備好履行憲法賦予的職責，接任總統職務。2023年11月，拜登即將年滿81歲，目前已是美國曆史上最年邁的在任總統。報道稱，如果拜登在2024年美國總統大選中再次獲勝，他在宣誓就職時將年滿82歲，任期結束時將年滿86歲。哈里斯將她可能接任總統
當地時間6日，烏克蘭最高拉達(議會)批准了烏總統澤連斯基提名的烏梅羅夫擔任該國新一任國防部長。法新社報道稱，烏克蘭議員熱列茲尼亞克在社交媒體上發文稱，“(烏克蘭)議會批准魯斯泰姆·烏梅羅夫(Rustem Umerov)擔任烏克蘭國防部長。”此人發佈的照片顯示，360名議員中有338人在投票中支持對烏梅羅夫的提名。據RBC-烏克蘭通訊社
據美國有線電視新聞網（CNN）等媒體9月6日報道，美國密歇根州警方表示，他們正在尋找一名焚燒多輛警車、並使用步槍射擊警車的危險嫌犯。警方已發佈相關照片向公衆徵詢線索。密歇根州蘇聖瑪麗市警方稱，這起事件發生在6日深夜，嫌疑人是一名身着迷彩服的白人男性。公開的一張照片顯示，這名嫌疑人站在一排警車旁邊，手持一個紅色的汽油桶。另一張照片則拍下
亞太日報 指北“完全孤立中國是沒有希望的。如果我們不分享技術，他們就會自己去研究。”最近，荷蘭光刻機巨頭阿斯麥（ASML）首席執行官溫彼得（Peter Wennink）在當地一檔電視節目上表示。溫彼得這麼說，是因爲荷蘭政府在美國壓力下出臺的半導體設備出口管制已於9月1日正式生效，這意味着阿斯麥要發運2000i及後續推出的浸潤式光刻系統
亞太日報 指北據美聯社報道，芬蘭前總理桑娜·馬林(Sanna Marin)9月7日表示，她將退出芬蘭政壇，加入一家總部位於倫敦的非營利組織。馬林是歐洲最年輕的領導人之一，也是支持烏克蘭的有力聲音。馬林2019年擔任芬蘭總理時只有37歲，今年4月在該國的國會選舉中，她所在的政黨敗選，無法連任芬蘭總理一職。芬蘭公共廣播公司YLE援引馬林的
亞太日報 艾仁據英國《衛報》報道，摩洛哥8日晚發生的強烈地震已造成至少2122人死亡，2421人受傷。在救援人員爭分奪秒試圖挽救更多生命時，許多國家已發表聲明向摩洛哥表示慰問，並願意提供人道主義援助。摩洛哥當局上週末與某些國家進行了雙邊接觸，授權這些國家派遣專業搜救隊。其中，突尼斯派出了50名醫護人員和其他專業人士，以及搜救犬和無人機
亞太日報 Hannah據外媒報道，近日，有關俄羅斯總統普京的女兒在面臨嚴厲制裁的情況下仍在西方國家的科學期刊上發表文章的消息，引發了社會的關注。 雖然普京女兒的身份實際上是從未公開證實的俄羅斯國家機密，但普京的長女被廣泛認爲是38歲的內分泌學家瑪麗亞·沃龍佐娃（Maria Vorontsova）。自2022年2月俄烏衝突爆發後，美國就
亞太日報 艾仁據路透社報道，日本外務省4日晚些時候表示，日本已向世界貿易組織（WTO）提交書面文件，控訴中國全面暫停進口日本水產品的決定“完全不可接受”。上個月，日本不顧國內外反對之聲啓動福島核污染水排海，隨後中國海關總署發佈了關於全面暫停進口日本水產品的公告，以保護中國消費者健康，確保進口食品安全。日本敦促中國立即撤銷該禁令，並威脅
亞太日報 暮又近日，“印度改國名”引發國際社會持續關注。據CNN報道，印度總理莫迪在二十國集團峯會上使用的是“婆羅多”（或“巴拉特”）標牌。這立即引發了一場政治爭吵和公衆對這個國家應該被稱爲什麼、歷史和殖民遺產的辯論。此次是印度首次舉辦G20峯會，莫迪在執政近十年後，旨在提升新德里的全球影響力，在此期間，他的形象一直是“致力於擺脫殖民
亞太日報 艾仁據BBC報道，美國參謀長聯席會議主席馬克·米利10日在接受採訪時警告說，在天氣惡化不利於烏克蘭反攻前，烏克蘭還有大約一個月的時間將俄羅斯軍隊趕出被佔領的領土。米利承認反攻的進展比預期的要慢，但他表示現在說反攻是否失敗還爲時尚早。他說：“還有一段不錯的時間，可能還有30到45天的天氣適合戰鬥，所以烏克蘭人還沒有結束……他們
亞太日報 暮又據美聯社報道，當地時間6日，羅馬尼亞國防部長安吉爾·蒂爾瓦爾聲稱在羅馬尼亞境內發現了疑似俄羅斯最近襲擊烏克蘭多瑙河港口的一架無人機的碎片。蒂爾瓦爾表示疑似無人機的部分殘骸是在圖爾恰縣東部發現的。圖爾恰縣位於多瑙河流域，是羅馬尼亞和烏克蘭之間的天然邊界。他補充說這些碎片不會構成威脅。目前尚不清楚羅馬尼亞是否確定了無人機發射
亞太日報 暮又一場罕見的強烈地震襲擊了摩洛哥，人們從牀上逃命到街上，山村和古城的建築物也被摧毀。據CNN報道，摩洛哥內政部公佈的最新數據顯示，地震造成至少2012人死亡，2059人受傷。衛生部稱，至少1404人傷勢嚴重。據摩洛哥內政部9日上午報道，遇難者主要集中在馬拉喀什和震中附近的五個省份。馬拉喀什醫院有大量傷員涌入，當局呼籲居民踊
亞太日報 指北據美聯社報道，美國前衆議院議長南希·佩洛西(Nancy Pelosi)近日宣佈，她將在2024年競選舊金山的衆議院席位。佩洛西在社交媒體平臺“X”（Twitter）上寫道:“現在，我們的城市比以往任何時候都更需要我們來推進舊金山的價值觀，推動我們的復甦。我們的國家需要向世界展示，我們的旗幟仍然在那裏，所有人都享有自由和正
亞太日報 艾仁據商業內幕網站報道，自烏克蘭戰爭以來，已有數十名俄羅斯官員和合作者被暗殺。一名前烏克蘭間諜擔心，該國的暗殺小隊似乎做得太過了。烏克蘭安全局（SBU）前局長、現任國會議員瓦倫丁·納利瓦琴科告訴《經濟學人》，最近的任務對烏克蘭情報部門來說風險很大，在某些情況下甚至缺乏戰略或危及特工和情報來源。在他看來，烏克蘭安全部門“不應該
當地時間5日下午，泰國總理賽塔·他威信率領新一屆內閣成員向國王瑪哈·哇集拉隆功宣誓就職，這標誌着泰國新政府正式開始履職。宣誓就職後，新政府召開了首場新聞發佈會。賽塔在新聞發佈會上表示，新政府將全力以赴，推動社會公平正義，促進人人平等，努力將泰國建設成一個穩定、繁榮及可持續發展的國家。賽塔表示，這一屆政府是全體泰國人民的政府，沒有黨派之
亞太日報 指北據美國商業內幕網報道，電動汽車生產公司特斯拉和太空探索技術公司SpaceX的首席執行官埃隆·馬斯克的父親埃羅爾·馬斯克告訴美國版《太陽報》，他擔心他的億萬富翁兒子可能會被暗殺。最近，77歲的埃羅爾批評了《紐約客》發表的一篇文章，這篇文章探討了馬斯克這位世界首富對美國政府有關俄烏衝突做出的決策的影響。五角大樓官員在這篇文章
亞太日報 艾仁印度更改國名的話題持續發酵。據《印度時報》報道，在有傳言稱印度考慮將其國名更改爲“巴拉特”之後，一些巴基斯坦民族主義者提議，如果印度在聯合國層面正式放棄“印度”這個名字，巴基斯坦將有權更改爲“印度”，因爲該名字與印度河有關，而印度河主要在巴基斯坦。在即將於新德里舉行的G20峯會晚宴邀請函中，印度總統穆爾穆被稱爲“巴拉特總
简体中文
