亞太日報編譯 如一據外媒報道，美國邁阿密兩名19歲青年阿德里安•科斯比和喬治•沃爾頓因4月7日涉嫌殺害來自南佛羅里達的18歲女孩安德里亞•坎普斯，並打傷其男友上週日被警方逮捕。案發當天，坎普斯和男友塞爾吉奧•伯本赴約與兩名青年交易原先在網上商量好的阿迪達斯Yeezy運動鞋，又稱“椰子鞋”。據《邁阿密先驅報》報道，負責此案的警探表示，坎
中新網4月14日電 據哥倫比亞廣播公司報道，美國芝加哥市市長萊特富特(Lauri Lightfoot)12日表示，在芝加哥，非裔美國人在該市新冠肺炎死亡人數中佔比高達72%，然而其人口卻僅佔該市人口的30%。她說，病毒正在“摧毀”黑人社區。 7日，她也曾表達過對芝加哥的死亡數字的“震驚”。數據顯示，被感染的非裔美國人死亡率是白人的數倍。 類似地，在路易斯安那州的新奧爾良市，非裔美國
【環球網報道 記者 侯佳欣】新冠肺炎疫情在美國迅速蔓延，然而令美國擔憂的似乎還不止這些，綜合美聯社、《華盛頓郵報》等媒體報道，美國南部多州12日、13日遭遇龍捲風及暴雨襲擊，造成至少30人死亡，數十人受傷
中新網4月12日電據歐聯網援引歐聯通訊社報道，意大利總理孔特宣佈的全國封鎖措施3月10日正式生效，至今已有一月。意大利南部工業發展協會發布最新調查分析報告稱，封城措施實施一個月，全國經濟損失已高達47
亞太日報海外記者Alice編譯 阿拉丁近日，泰國衛生部發起了一項名爲“拯救父母”的行動，呼籲民衆不要在潑水節，即泰國新年，期間探望父母或者家族的其他長者，爲的是保護這些易感羣體，是他們免受新冠狀病毒的侵害。在本週的發佈會上，衛生部祕書長潘皮莫爾·維普拉科恩博士提出了這個倡議。他呼籲在即將到來的傳統佳節裏，年輕人要全力配合政府，保障老年
中新網4月11日電據新加坡《聯合早報》報道，從4月13日起，新加坡所有餐飲場所的員工都必須戴上口罩，違例者或被罰款高達5000新加坡元，或吊銷餐飲執照。據報道，當地時間11日中午，新加坡食品局發文告稱
亞太日報編譯 艾仁據雅虎新聞報道，在一場電視討論中，巴黎科欽醫院重症監護室的負責人米拉（Jean-Paul Mira）稱，“何不將非洲作爲疫苗試驗場進行試驗”。法國國家醫學科學院研究部門主管洛克特（Camille Locht）隨後附和道，“你說得對”。EU38dLXWAAACGXP.jpeg米拉這兩名法國醫生的話立刻引起了公憤。前科特
一週時間不長，卻被太多新聞刷屏。亞太日報依據全球用戶閱讀數據，每週六推出中、英文每週熱點新聞。理清每週世界大事，看清造就歷史的每個細節。過去一週，你應該知道的。１. 英國首相府：約翰遜已離開重症監護室，精神非常好１.jpg當地時間4月9日，英國首相府發言人表示，首相約翰遜精神狀態非常好，已於當天晚上離開重症監護室，被送往病房。在病情恢
亞太日報記者 Alice編譯 艾仁在越南南部胡志明市，一名35歲男子看到分發慈善大米有感染新冠病毒的風險後，發明了一款自動大米分發機，人們稱之爲“大米提款機”。這名男子名叫Tuan Anh，是越南一家電子鎖公司負責人。過去兩天，他發明的“大米提款機”一直處於高負荷運載狀態。Tuan Anh表示，自疫情爆發以來，他看到許多個人和組織向窮
在新冠肺炎疫情打擊下，美國失業人口再創新高。美國勞工部發布報告估測，按照目前趨勢，本月將有超過2000萬人失業，4月失業率可能會達到15%。據美聯社9日報道，美國勞工部報告顯示，由於各行各業相繼停擺，全國失業人口將繼續增加，4月底將有超過2000萬人失業，全國失業率將達到15%。此前，巴克萊美國首席經濟學家Michael Gapen接受美國全國廣播公司採訪時曾表示，預計4月的失業率可能超過10%。
中新網4月10日電 據英國廣播公司(BBC)報道，歐盟各國財長經過連日談判，終於在9日就價值5000億歐元的經濟紓困方案達成協議，以協助受疫情重創的歐洲國家。 經過馬拉松式的討論後，歐元集團主席森特諾9日宣佈達成協議，但是會上沒有通過意大利等國建立公共債務工具的要求。 據報道，該紓困計劃規模小於歐洲央行此前提出的目標。歐洲央行曾表示，歐元區可能需要多達1.5萬億歐元來應對危機。
中新網4月8日電 據美國中文網7日報道，路透/益普索(Ipsos)的一項調查顯示，如果2020年秋季新冠肺炎疫情仍在威脅美國民衆，包括共和黨在內的多數美國人，希望11月3日的總統大選可以郵寄選票。 報道稱，4月6日和7日進行的民意調查發現，72%的美國成年人(包括79%的民主黨人和65%的共和黨人)支持郵寄選票的要求，以在2020年晚些時候，在新冠肺炎疫情蔓延的情況下保護選民。 美國約
亞太日報編譯 黃爾新冠病毒在全球呈大流行趨勢，美國也是疫情嚴重的國家之一。有人說，肆虐的新冠病毒是“偉大的均衡器”，毫無區分地襲擊人類。但美國各地的統計數據顯示，事實並非如此。據《華盛頓郵報》報道，在對全美各地司法管轄區的早期數據進行分析後發現，新冠病毒似乎對美國黑人的殺傷力更大。一項分析顯示，以黑人爲主的縣的新冠病毒感染率是白人佔多
4月6日下午，新加坡副總理兼財政部長王瑞傑在國會發表部長聲明，宣佈名爲“同舟共濟預算案”的額外經濟援助措施，進一步救濟接下來一個月須停工或受新冠疫情措施影響的企業、員工與家庭。據新加坡《聯合早報》報道，這一預算計劃總額爲51億新元（約合35.5億美元），其中40億新元將支持企業與員工，11億新元將用於向每一名新加坡人發放現金補貼。據《聯合早報》披露的預算內容，新加坡政府計劃將新加坡本地員工本月薪資
亞太日報編譯 谷悅疫情之下，世界各國都面臨着防護設備嚴重短缺的問題。在這場“搶口罩大戰”中，美國因其行爲霸道更是被冠上了“當代海盜”的稱號。針對其他國家對美國“海盜行爲”的指控，特朗普卻在4日振振有詞地迴應說，“我們需要口罩，我們不希望其他人得到它們”。當地時間4月3日，德國柏林內政部部長安德烈亞斯·蓋塞爾稱，柏林政府從中國購買的20
美國新聞調查網站ProPublica報道，隨着新冠疫情的暴發，美國對醫療用品和設備的需求達到前所未有的水平。紐約州目前採購一次性手套的價格是20美分，而這種手套的價格通常不到5美分，口罩的價格則高達7.5美元，大約是正常價格的15倍，輸液泵的最高採購價是2795美元，是正常價格的2倍多，一臺便攜式X光機售價近25萬美元，而其通常售價在3萬至8萬美元之間。
简体中文
