亞太日報編譯如一據《雅虎新聞》報道，美國亞利桑那州的一對夫婦及孩子奶奶因6歲的孩子偷吃食物將他和哥哥關在壁櫥裏致使孩子死亡而被控謀殺和虐待兒童。23歲的安東尼•阿基米德•馬丁內斯、26歲的伊麗莎白•阿基米德•馬丁內斯和50歲的安•瑪麗•馬丁內斯分別被指控一項一級重罪殺人罪和兩項虐待兒童罪。三人目前被關押在科科尼諾縣監獄。《福克斯新聞》
上週三（2月26日）剛過午夜，美國華盛頓州柯克蘭消防部門的消防員傑西卡•布拉斯菲爾德（Jessica Brassfield）接警前往當地的一家養老院，她像往常一樣穿上消防員手套，但並沒有戴口罩。
亞太日報編譯 如一據《雅虎新聞》報道，英國一名印度裔女子梅拉•索蘭基的中國朋友因爲此次新冠肺炎受到當地居民的種族主義辱罵，她挺身而出維護朋友後，竟遭到了野蠻的毆打，被打成輕微腦震盪。29歲的梅拉•索蘭基是一名實習律師，事發當天，她邀朋友們一起去伯明翰市中心的安娜羅莎酒吧畫廊聚會，慶祝自己的生日。酒吧裏的一名男子朝他們走過去進行騷擾，這
亞太日報綜合 興徽上週四下午，霍莉·麥克納利（Holly McNally）正與母親一起開車回家，在經過印第安納波利斯附近時，她看到一名男子在出口匝道上奔跑，並且身上着火了。她停下車，朝他跑去。霍莉週一才生了孩子，由於需要將孩子放在新生兒重症監護室照看幾天，她一直在家和醫院之間走動。在接受《今日美國》採訪時，霍莉表示，“我覺得這是母親的
亞太日報編譯 如一據《紐約郵報》報道，美國愛荷華州一名亞裔女教授用繩子將其丈夫捆綁在椅子上，並用衣物塞住他的嘴，最終使其窒息而死，目前這名教授已被美國警方控訴一級綁架罪及一級謀殺致死罪。現年41歲的辛普森學院經濟學助理教授樸高文上週六上午10點半到11點之間用拉鍊扣條把同爲41歲的丈夫宋宇南的手腳綁起來，並綁在家裏的椅子上。爲了讓丈夫
當地時間21日晚，歐盟特別峯會在布魯塞爾閉幕，27國並未就歐盟2021-2027長期預算達成一致。此次峯會原定只有20日一天的會期，但由於各成員國無法達成一致，會期被拖延到21日。
亞太日報編譯 如一據美國廣播公司報道，經過美國警方三天的大規模搜索，失蹤三天的6歲女孩法耶•斯威特利克最終被發現在南卡羅萊納社區窒息身亡，據稱是被一名30歲的鄰居綁架後殺害，嫌犯隨後也自殺身亡。斯威特利克是一名一年級學生，生前最後一次被看到是她在家門口玩耍，失蹤三天後被警方發現死在一個樹林裏。在星期二的新聞發佈會上，萊剋星頓縣驗屍官瑪
海外網2月8日消息，據美聯社等媒體報道，當地時間7日，美國國家運輸安全委員會公佈的初步報告顯示，上個月墜毀並導致包括科比等9人遇難的直升機的殘骸中，沒有發現任何引擎故障的證據。最終報告有望在1年後公佈。根據報告，墜機時引擎似乎還在運轉，因爲墜機現場發現了被砍斷的樹枝。主要殘骸距離撞擊地點約39米，調查人員在那裏發現了兩個引擎、整個機身、部分駕駛艙儀表板和飛機的其他關鍵部件，其中，儀表板已完全損壞。
1月31日，英國結束了其47年歐盟成員國的身份，正式脫離歐盟。然而在英國的蘇格蘭地區，“留歐”與獨立的聲音未曾斷絕。同日，蘇格蘭政府首席大臣、蘇格蘭民族黨黨魁妮古拉·斯特金再次強調，英國“脫歐”將爲蘇格蘭獨立鋪平道路。2月2日，歐洲理事會前主席唐納德·圖斯克稱，對“獨立的蘇格蘭”加入歐盟的意向表示理解。據英國廣播公司（BBC）2月2日報道，斯特金此前表示，獨立的蘇格蘭將尋求正式的歐盟成員國資格。圖
當地時間16日早上7點左右，印度奧里薩邦發生一起火車脫軌事故，造成至少25人受傷。據《印度時報》報道，該列火車是孟買來往布班內什瓦爾的快速列車，行駛途中與一列運送貨物的列車相撞，造成7節車廂脫出軌道。
海外網1月15日消息，據今日俄羅斯報道，當地時間14日下午4點左右，位於美國得克薩斯州休斯敦的貝萊爾高中發生槍擊事件，致1名學生中槍，隨後該學生被送往醫院。後經警方證實，這名學生不幸身亡。據當地媒體報道，嫌犯目前仍在逃，警方正在進行追捕。（原題爲《美國得州一高中突發槍擊案，致1名學生死亡》）(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載“澎湃新聞”APP)
亞太日報綜合 興徽1月13日，位於菲律賓首都馬尼拉以南約70公里的塔阿爾火山（Taal Vocano）開始逐漸噴發岩漿。從12日開始，火山就噴發出大量火山灰，導致該地區（距火山口14公里半徑內）約8000人撤離。但這毫不妨礙一對夫婦的婚禮計劃。奇諾·瓦弗洛（Chino Vaflor）和凱特·包蒂斯塔·帕洛瑪（Kat Bautista
據伊朗法爾斯通訊社報道，當地時間1月9日凌晨1點左右，伊朗北部馬贊德蘭省一輛大巴翻車導致20人喪生，23人受傷，傷者隨後被送往當地醫院救治。事故原因是由於山路崎嶇路窄，司機操作不當所致。（原題爲《伊朗發生一起大巴翻車事故 致多人死傷》）(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載“澎湃新聞”APP)
據俄羅斯衛星通訊社援引BNO新聞消息，當地時間1月6日下午，尼日利亞甘巴魯鎮El Beid橋上的市場發生爆炸，造成至少30人死亡，另有30餘人受傷。
简体中文
