简体中文
亞太日報編譯 如一
據美國廣播公司報道，經過美國警方三天的大規模搜索，失蹤三天的6歲女孩法耶•斯威特利克最終被發現在南卡羅萊納社區窒息身亡，據稱是被一名30歲的鄰居綁架後殺害，嫌犯隨後也自殺身亡。
斯威特利克是一名一年級學生，生前最後一次被看到是她在家門口玩耍，失蹤三天後被警方發現死在一個樹林裏。在星期二的新聞發佈會上，萊剋星頓縣驗屍官瑪格麗特•費希爾難掩傷感，她向女孩的家人表示哀悼。她說，這起兇殺案發生在女孩被綁架後的幾個小時。
警方稱，就在斯威特里克的屍體被發現後不久，鄰居科蒂•泰勒被發現死在附近的家中，驗屍官檢查後認定泰勒是自殺身亡。凱西市公共安全部主任拜倫•斯涅爾格羅夫在週二的新聞發佈會上說，有證據顯示是泰勒綁架並殺害了斯威特里克。
公共安全部主任斯涅爾格羅夫透露，在大規模搜索女孩的過程中，有關部門在附近挨家挨戶地進行搜查，這位名叫泰勒的鄰居接受了調查，稱當時他很配合並同意警方進入他家裏進行搜查。
斯奈爾格羅夫說:“現場的探員沒有在他家裏看到任何跡象能夠表明他知道或以任何方式參與了這起兇殺案。”
據案件調查組透露，週四上午，調查人員在斯威特利克所住的社區跟蹤環衛車時，鎖定了泰勒。週四是該社區固定的收垃圾日，每家住戶的垃圾桶都會被清理乾淨，所以調查人員想在此蹲點，以求梳理尋找些線索。
週四上午10點左右，警方在一個垃圾桶裏搜尋時，發現了一隻孩子穿的波點花紋靴子和一個長柄大湯勺，裏面有新挖出來的泥土，這些細節引起了警方的注意。驗屍官也證實斯威特利克的屍體被發現的地方並不是案發地點，她的屍體在樹林裏呆的時間並不長。因此警方認爲，斯威特里克的屍體是在週四凌晨時被轉移到他家附近的那片樹林的。
嫌犯自殺使得這起案件的細節無從考證，但警方定論嫌犯泰勒似乎是單獨行動作案的。DNA檢測也證明泰勒與斯威特里克的死有關。
社區居民在驚訝這起案件的同時，也紛紛爲女孩的離世感到難過。下週二晚，凱西市政廳外將爲6歲的斯威特里克舉行燭光守夜活動。
（來源：亞太日報 APD News）
