简体中文
上週三（2月26日）剛過午夜，美國華盛頓州柯克蘭消防部門的消防員傑西卡•布拉斯菲爾德，接警前往當地的一家養老院，她像往常一樣穿上消防員手套，但並沒有戴口罩。
令她沒有想到的是，自己去過的這家名爲柯克蘭生活護理中心（Life Care Center of Kirkland）的養老院，隨後成爲華盛頓州乃至全美的“新冠病毒疫情中心”——美國目前的6例死亡病例中，有4例出自這裏。
近幾周來，包括布拉斯菲爾德在內的19名柯克蘭消防部門的消防員接到柯克蘭生活護理中心的求助電話並出動。現在，他們都被當地的公共衛生官員隔離了。
《華爾街日報》報道指出，根據當地衛生部門提供的一份應對新冠病毒的協議，當消防員被派往幫助那些有發燒和呼吸系統症狀並去過中國、或者接觸過疑似感染者的人羣，派遣人員應該要求他們戴上口罩。
不過，柯克蘭生活護理中心的居住者近幾周似乎不符合上述標準，消防員們也說他們沒有得到特殊指示。
據布拉斯菲爾德透露，當她連夜趕往柯克蘭生活護理中心幫助一名呼吸困難的老年病人時，並沒有接到要穿防護服或戴口罩的通知。
一到那裏，布拉斯菲爾德就看到醫護人員將一根管子插入病人的喉嚨，以幫助其呼吸。該患者在被送往附近的EvergreenHealth醫院之前，沒有發燒或出現其他感染症狀。
“我本可以採取額外的預防措施。” 布拉斯菲爾德沮喪地說。
柯克蘭生活護理中心張貼的告示：我們這裏爆發了呼吸道疾病，謝絕訪問 圖自社交媒體
達倫•德博爾（Darren DeBore）是布拉斯菲爾德的同事。上週四（2月27日）下午6點左右，他被派往柯克蘭生活護理中心幫助一名呼吸急促的居住者時，也沒有收到戴口罩的提醒。
然而，在看到病人和醫生都戴上口罩後，德博爾也回去拿了一個。在次日得知自己將被隔離之前，德博爾輪班時間裏又響應了十幾個求助電話。
當消防員們注意到柯克蘭生活護理中心的數起求助電話後，德博爾表示，“那裏一定發生了什麼事。”
《華爾街日報》報道稱，柯克蘭生活護理中心已經成爲美國新冠病毒感染的“中心”。西雅圖和金縣公共衛生部門表示，該養老院的8名老年居民的檢測結果呈陽性，其中4人已經死亡。
該養老院的官員表示，有27名居住者和25名工作人員出現了類似新冠病毒感染的症狀。
除了對進入過柯克蘭生活護理中心的人進行隔離外，西雅圖和金縣（Seattle and King County）政府週一（3月2日）還宣佈了買下一家汽車旅館的計劃，以供新冠病毒患者在那裏接受隔離治療直至康復。
與此同時，西雅圖周邊的學校當天也因清潔工作而關閉。
（來源：觀察者網）
