简体中文
如今，中國商人和企業家除了快速把握新機遇的能力之外，正不斷展現出對自主創新的追求和能力，而不再是簡單地仿效成熟的模式。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
愈來愈多中國企業已經意識到，要引領和站在世界經濟發展的前沿就必須創新。像阿里巴巴、百度、騰訊這樣的企業已經為數字時代的基建創新實現了重大突破；工業界也開始向機器人和人工智能時代進發。
中國政府正推出各種措施全力支持創新創業。西方國家的創新能力則顯得疲弱，他們的全要素生產率（total factor productivity，TFP）已持續下降多年。
中國監管機構同樣意識到鼓勵經濟活動中的競爭很重要，自2016年起的供給側改革便是它鼓勵市場競爭的一個策略。競爭能解決許多問題，新競爭者的加入能使行業更具創新性。這一點卻被西方逐漸遺忘。
從中我們也可以得出另一個觀點。在當代經濟體中，幾乎每個行業都在一個充滿不確定性的環境中經營。有時候旁觀者清，某個領域的門外漢也許反而能從自身角度提出對該領域非常有價值的建議；如果這些門外漢能夠自由的進入該領域與傳統企業競爭，整個社會將從中受益。
西方國家似乎已經遺忘了這一點。自上世紀30年代後，大部分政府將保護本國企業免受競爭視為自身責任，即使能提出新的解決方案和創新思路的新企業也不受優待。這些以各種形式存在的保護主義無疑打擊了很多企業家大膽創新的想法。
自由競爭帶來的價值曾有無數歷史證明過，如今我們在中國發現了相似的發展。2016年之前，中國的TFP增長已持續下降數年，但自2016年供給側改革啟動後，TFP已出現上升趨勢。
西方國家必須重視從上世紀60年代起開始的TFP大幅下降。從允許創新的力量進入市場開始，把結束保護主義或許是個不錯的選擇。
撰文：評論員Edmund S. Phelps
原文：
http://www.atimes.com/article/will-china-innovate-west/
相片：Reuters / Aly Song
