简体中文
亞太日報編譯 如一
據《商業內幕》報道，最新數據顯示全世界已有超過17萬人死於新冠病毒。本週一,世界衛生組織總幹事譚德賽•阿達諾姆敦促各國領導人不要忘記，每一個死亡數字都代表着一個鮮活的生命，在他們因感染新冠病毒離世前，他們曾爲人父母親、爲人子女。
情緒激動的譚德賽再次懇請世界各國領導人不要把新冠病毒作爲政治工具來破壞全球抗疫路線。他表示，任何不把這場大流行病當回事兒的領導人肯定“在生活中一帆風順，所以他們不明白這場病毒意味着什麼。”
譚德賽在日內瓦召開的線上新聞發佈會上對記者說:“無論是誰，持有任何意識形態，無論他是左派、右派還是中間派，他們都應該共同努力抗擊病毒，來拯救這些鮮活的生命。請攜手合作，不要把病毒作爲互相攻擊的機會，或者把病毒政治化。這是非常危險的，像在玩火。”
譚德賽來自厄立特里亞，這個位於非洲東部的國家在2018年之前經歷了長達20年的戰爭。在新聞發佈會上，他回顧了自己處理那些本可避免的傷亡和痛苦的經歷。他說：“當我想到那些逝去的生命時，就讓我想起了我自己的經歷，這些死亡人數背後是真實的人，我只是警告那些認爲這些傷亡只是些數字的人們不要忘記，他們不是數字，他們是活生生的人。”
這並不是總幹事第一次在世衛組織新聞發佈會上“情緒激動”。本月早些時候，譚德賽提到他在應對新冠大流行期間遭到了人身攻擊和死亡威脅，有人針對他用“黑人”、“黑鬼”等言論進行種族歧視攻擊，他說:“我一點也不在乎。” 譚德賽表示，針對他個人的人身攻擊，他並不放在心上，但當這樣的仇恨轉移至非洲裔族羣身上時，這就越界了。
譚德賽週一的發佈會上沒有提到特朗普的名字，但他暗示“人民之間、政黨之間的裂痕正在加劇新冠病毒帶來的惡性影響”。他說:“相信我們，如果沒有國家團結和全球團結，最糟糕的時刻還在前面。”
譚德賽發表此番言論的前一天，特朗普還在爲美國的抗議者加油鼓勁，這些抗議者上週末聚集在一起，對在全國範圍內實行社交隔離來阻止病毒傳播的居家令表示強烈反對。
特朗普上週日在白宮說：“我看到一場抗議，他們彼此都站得間隔六英尺遠。我是說，這是一羣非常有秩序的人，有些州長做得太過火了，規定的一些事情可能不太合適。”
週日，共和黨和民主黨的州長們都強烈反對特朗普的這一聲明，聲明中既沒有關於如何控制病毒的可靠的公共衛生建議，也不符合白宮本身提出的在這段時間內避免社交聚會來最大程度地控制疫情的建議。
譚德賽在從政之前是國際知名免疫學家，曾擔任埃塞俄比亞公共衛生部長和外交部長，他於2017年成爲世界衛生組織的首位非洲領導人。
譚德賽說:“我知道，疾病、流行病、戰爭、仇恨以及貧窮都是造成悲劇的原因。保持沉默並不意味着我看到的是錯的。”
譚德賽幾乎不加掩飾地諷刺那些利用危機來增加自己政治得分的世界領導人，比如特朗普，他說，或許政客們只是“不理解”他們行爲的含義。
他說：“我瞭解戰爭，瞭解貧窮。我知道人們是如何受到這一切影響的，也許對於不知道這一點的人來說，他們是幸運的，他們可能不理解。也許他們在生活中順風順水，所以他們不明白這意味着什麼。”
（來源：亞太日報 APD News）
