简体中文
當地時間19日，美國總統特朗普發表告別演說。特朗普在演說中呼籲（民衆）爲美國下一屆政府祈禱，但拒絕提及拜登的名字。
“本週，我們將爲新一屆政府舉行就職典禮，併爲其成功維持美國的安全和繁榮祈禱。” 特朗普在視頻講話中說，“我們向他們致以最良好的祝願，也希望他們好運——這是一個非常重要的詞。”
路透社稱，特朗普仍然拒絕向拜登作出全面讓步。這位即將離任的總統不會在美東時間20日中午12時就職典禮前與拜登會面，而是計劃飛往佛羅里達州，預計他將在白宮任期結束後居住在那裏。路透社在報道中稱，特朗普競選時一直承諾所謂“讓美國再次偉大”，但卸任時美國卻有將近40萬人死於新冠。而他一直試圖淡化新冠病毒的風險，在新冠疫情下掙扎的經濟，以及與美國主要盟友關係的緊張。
特朗普還說，“我們面臨的最大危險，是對自己失去信心，對我們國家的偉大失去信心” ，“美國不是一個有着馴服靈魂的膽小的國家，面對那些我們不認同的人，美國並不需要被庇護。”
報道稱，在任期的最後幾周，特朗普一直躲在白宮，而他的支持者6日衝進國會大廈導致包括一名國會警察在內的5人死亡的騷亂後，他或許至今還心有餘悸。
不過路透社稱，在講話中，特朗普仍試圖強調他在總統任期中引以爲豪的方面。 “我們做了我們來到這裏要做的事情，且做得更多。”特朗普說，“我接受了艱難的戰鬥，最艱難的戰鬥，最艱難的選擇——因爲這就是你們選擇我去做的。”
此外，特朗普還在講話中自誇他的外交政策議程，宣稱自己在任期內“重振了美國的同盟關係，並以前所未有的方式團結世界各國，對抗中國”。
特朗普還說：“作爲幾十年來第一位沒有發動新戰爭的（美國）總統，我爲此感到特別自豪。”
路透社認爲，特朗普在國內分歧嚴重的情況下離任，雖然他承認國會騷亂，但在1月6日暴力事件發生後，他遲遲沒有譴責騷亂。
不過，在講話中，特朗普說道，“所有的美國人都對襲擊我們國會大廈的行爲感到震驚。政治暴力是對我們作爲美國人所珍視的一切的攻擊。而這絕不能容忍。”
報道稱，這位即將卸任的總統在騷亂後很大程度上已經失去了政治前途，但在告別演說中，他暗示自己的運動還將繼續下去。
“現在，當我準備在週三中午將權力移交給新政府時，我想讓你們知道，我們發起的運動纔剛剛開始。”特朗普說。
“我懷着一顆忠誠、快樂的心和樂觀的精神，離開這個莊嚴的地方，懷着至高無上的信心：爲了我們的國家和我們的孩子，最好的還沒有到來。”
（來源：環球網）
