简体中文
亞太日報 欣卓
據白宮新聞辦公室發佈的一份備忘錄，美國總統拜登週四在沃爾特·裏德國家軍事醫療中心進行年度體檢時，從胸部切除了一個小病竈，檢查是否有皮膚癌的跡象。
凱文·奧康納醫生是前美國陸軍軍醫，自拜登擔任副總統以來，他就一直爲拜登治療。他說，拜登“仍然是一位健康、有活力的80歲男性，能夠成功履行總統職責，包括擔任國家元首和總司令。”
奧康納醫生表示，從拜登胸部“切除”的“小病變”將被送往“傳統活檢”，結果目前尚不清楚。這一病變是在對拜登進行全身皮膚檢查時發現的。在他入主白宮之前，他曾摘除了“幾例局部的非黑素瘤皮膚癌”。此外，奧康納醫生說，總統因“非瓣膜性心房顫動”目前正在接受抗凝血藥的治療。
拜登的醫生還表示，總統在公開演講時經常出現明顯的清喉，這是“胃食管反流”的偶爾症狀，通常是在他進食後出現的。奧康納醫生說，“我最初評估，胃食管反流是總統清喉和咳嗽的原因，後來的專家諮詢支持了我的評估。”他補充說，對拜登的肺部檢查、胸部X光檢查和氧飽和度測量顯示結果正常，並指出，總統將繼續服用Pepcid來治療胃酸反流。
奧康納醫生說，拜登還接受了“極其詳細的神經系統檢查”，以確認他在過去幾年裏表現出的僵硬步態是脊柱“磨損”的結果，而不是任何退行性神經系統疾病。神經系統檢查“再次令人放心，因爲沒有發現與任何小腦或其他中樞神經系統疾病相一致的結果，如中風、多發性硬化症、帕金森症或上升側硬化”。
（來源：亞太日報 APDNEWS）
