简体中文
沒有哪位世界領導人比日本首相投放更多精力在美國總統特朗普（Donald Trump）身上。在這位真人秀明星在2016年11月勝出總統大選10天後，安倍晉三（Shinzo Abe）便出現在了特朗普大廈（Trump Tower)。面對白宮對北朝鮮的種種挑釁，安倍仍堅定不移地支持。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
然而，特朗普在上周向國會提交的報告中，卻將日本與其勁敵中國混為一談。試想一下安倍會否感受到的背叛？儘管日本對汽車進口的非關稅壁壘的確值得關注，但相比中國的掠奪性行為（predatory practices），這簡直不值一提。美國應該感謝豐田（Toyota）、本田（Honda）以及日產（Nissan）在田納西、阿拉巴馬及其他地方為數百萬美國人提供就業機會。
這還有一點好處：特朗普的貿易威脅或迫使安倍政府最終採取行動，從而提高日本的競爭力。
五年多以來，「安倍經濟學」（Abenomics）取得了些許改革成果，主要涉及公司治理以及大規模貨幣寬鬆措施。然而，安倍的通貨再膨脹（reflation）策略仍是紙上談兵。東京政府意識到華府並不可信後，安倍別無他選只能真正推行改革，包括放鬆對勞工市場的管制、增加創新、支持初創企業、婦女賦權及提高生產力。
特朗普上任後首先違背了跨太平洋夥伴關係協議（Trans-Pacific Partnership）的承諾。安倍在說服利益集團降低貿易壁壘方面投入了巨大的政治資本，特朗普卻選擇退出。特朗普宣佈退出巴黎氣候協定（Paris climate accord） 震驚了永田町（Nagatacho，相當於美國的國會山）。上個月美國財政部長史蒂文姆努欽（Steven Mnuchin）正式宣布，終結長達23年的強美元政策。
雖然特朗普政府最新宣佈對進口太陽能面對板以及洗衣機徵收30%關稅，目標是針對中國及南韓，但卻殃及了日本的相關出口貨物 。同時，特朗普正積極遊說安倍進行雙邊貿易談判，並會以華盛頓對日本的軍事保護作為籌碼，要求日方做出重大的讓步。顯然，安倍對於雙邊貿易談判的興趣寥然。
現時美國仍奉行「零和」貿易路線，與中國的關係劍拔弩張，這對於安倍而言正是大顯身手的好時機。受外部利好因素推動，日本正經歷戰後以來第二次最長的經濟增長週期。日圓前期貶值約30%，恰巧與美國、中國、東南亞甚至歐洲的經濟復蘇吻合。然而，日圓由年頭至今已累計升值約5%，這將削弱日本的匯率優勢。
現時安倍政府的注意力仍集中在通過修憲，擴大日本防務能力。然而，提振日本經濟增長、重塑日本在經濟上的領導者角色對於安倍政府鞏固政權更為重要。
經濟成功－包括減少通縮、增加工資－將有助東京政府加強與華府的談判籌碼。這也將幫助東京政府儲備更多彈藥，以應對中國透過一帶一路和亞洲基礎設施投資銀行進行的金融擴張。
撰文：評論員William Pesek
原文：
http://www.atimes.com/article/trumps-aggression-make-japan-great/
相片：Reuters / Jonathan Ernst
