简体中文
亞太日報 Hannah
據外媒報道，特朗普擔任美國總統期間的白宮新聞祕書斯蒂芬妮·格里沙姆在近日出版的一本新書中寫道，在2019年的G20峯會上，俄羅斯總統普京專門僱傭了一位漂亮的女性翻譯來“分散”特朗普的注意力。
據泰晤士報報道，格里沙姆在書中回憶:“會議開始時，白宮俄羅斯問題顧問菲奧娜·希爾問我是否注意到了普京的翻譯，她是一位非常迷人的黑髮女子，長髮飄飄，面容和身材姣好。”
“她接着告訴我，她懷疑這名女子是普京特意挑選出來分散特朗普總統注意力的。”
根據俄羅斯國家支持的視頻機構俄羅斯普特魯茨發佈的一段視頻顯示，會議期間特朗普一直看着這名女子將普京的話翻譯成英語。
據每日郵報報道，這位美女翻譯叫達里亞·博亞爾斯卡婭，是俄羅斯外交部的語言學家。據悉，2016年，普京與當時的美國總統的奧巴馬會面時，也是由博亞爾斯卡婭陪同翻譯。
普京的發言人書佩斯科夫對此進行了駁斥，他稱普京本人並不參與翻譯人員的選擇過程，翻譯是由俄外交部提供的。俄外交部表示，鑑於美國代表團對翻譯人員外貌的關注，“現在我們知道美國代表團與俄方會談時在想些什麼了。”
此外，格里沙姆的書中還稱，特朗普在一次會議上告訴普京，他會假裝對他採取強硬的語氣，以便在鏡頭前表現出來。
在週二的一份聲明中，特朗普本人對格里沙姆在書中的說法進行了迴應。特朗普說:“她有很大的問題，我覺得她應該自己解決這些問題。她從一個激進的左翼出版商那裏拿錢，說一些不真實的事情。”
(來源：亞太日報 APD News)
