简体中文
亞太日報編譯 黃爾
在暴力橫行的墨西哥格雷羅州的中心地帶，人們經常可以看到一羣孩子頭戴棒球帽，臉用圍巾矇住，只露出雙眼，他們的手中拿着與年齡不符的來複槍。
在這裏，人們很早就開始學習使用武器。孩子們每週會在不同的訓練場地手持步槍、手槍或臨時武器練習幾個小時。
籃球場成了這些5到15歲孩子們訓練場，他們在這裏進行了一次又一次的演習，匍匐在地，用步槍瞄準假想的敵人。
本該嬉戲打鬧的年齡，孩子們爲何會拿起武器？
格雷羅州是墨西哥最貧窮、暴力最嚴重的地區之一，是全墨西哥謀殺率最高的地區之一，主要原因是販毒團伙之間因毒品交易引發的爭端。由於墨西哥政府的漠視和管理不力，該地區的暴力案件時有發生，威脅居民的人身安全。爲了自保，格雷羅州16個村莊自發成立負責安全的民兵組織，桑切斯(Bernardino Sanchez)是該民兵組織的成員之一，他也是孩子們的訓練指揮官。在演習中，民兵組織的對手可能是虛構的，但販毒集團暴力卻是真實存在，而且隨時可能發生。
就在一週前，九名成年男子和一名兒童遭到當地販毒集團的綁架，幾天後人們在峽谷底部發現了藏有燒焦屍體的貨車。經調查，墨西哥當局表示這期慘案的確是當地洛斯阿迪洛斯販毒集團所爲，但沒有采取任何官方抓捕行動。
儘管對官方的冷漠已經習以爲常，但這一次墨西哥政府的態度徹底激怒當地居民，包括阿雅瓦騰巴在內的整個地區的社區領導人決定從娃娃抓起，教孩子們射擊。民兵組織召集30名兒童接受訓練，他們隨時準備在洛斯阿迪洛斯販毒集團發動襲擊時戰鬥。
也許有人會問，父母們爲何會同意孩子們參與這樣危險的訓練？有什麼辦法呢？該地區的居民已無法忍受販毒集團的荼毒，不學會自保，幾乎等同於失去生的希望，無奈之下父母們只能以“他們必須保護自己”爲理由，同意子女參加民兵組織。
13歲的古斯塔沃拿着22口徑的獵槍說：“持槍的感覺很好，我已經知道如何使用和清潔它。”古斯塔沃的父親路易斯表示，自己加入當地民兵組織已有三年，他另一15歲的兒子傑拉爾多也正在學習保護自己和家人。被問及爲何會讓孩子加入民兵組織時，路易斯嚴肅地說，自己之所以選擇加入該組織是要“以防孩子們成爲孤兒”，而且他認爲孩子們同樣需要學習保護自己。“我的孩子們現在不再恐懼，他們擁有更多的勇氣。他們學會使用武器，當販毒集團強行進入一個社區時，他們必須站出來保護自己。”
對於羣衆自發成立的民兵組織，當地政府是如何看待呢？
上週五，格雷羅州州長阿斯圖迪略首次到訪該地區，這是他上任四年以來首次在這裏露面。訪問這裏，與“體恤民情”毫無關聯，而是藉此機會批評兒童加入民兵組織的訓練，並與民兵組織就“解除路障”進行談判。
既不出臺保護政策，也不支持當地人的“自衛”舉措，當地政府這是讓當地人坐等被販毒集團肆意謀殺嗎？
（來源：亞太日報 APD News）
