简体中文
亞太日報 Shannon
經洛杉磯警方證實，週四，當警察向一名襲擊婦女的嫌疑人開火時，子彈擊中了正在商店試衣間內的14歲女孩，並造成了她的當場死亡。
據CBS洛杉磯電視臺報道，洛杉磯警察局認爲這名女孩是被一顆穿過更衣室牆壁的流彈所擊中的。經洛杉磯縣驗屍官辦公室週五確認，這名14歲的女孩爲瓦倫蒂娜-奧雷利亞納-佩拉塔。嫌疑人的身份還沒有被證實。
洛杉磯警察局稱，襲擊案嫌疑人和佩拉塔均在現場被宣佈死亡。被襲擊的女子已經送往醫院接受治療，警方稱她的頭部和麪部受到了中度至重度傷害。
儘管最初報告稱有槍聲，而且警方隨後決定向嫌犯開火，但在現場並沒有發現槍支。警方認爲，在嫌疑人附近發現的一把由金屬製成的“非常重的鎖”是用於襲擊的兇器。也有目擊證人稱，嫌疑人用它毆打了被襲擊的婦女。
洛杉磯警察局表示，在接到報警電話報告有爭執和槍聲後，警察在星期四中午趕往了這家擠滿了假日購物者的商店。“警官們到達地點並開始尋找嫌疑人，”洛杉磯警察局隊長斯泰西-斯佩爾說道，“在進行搜索嫌疑人的過程中，警官遇到了一個人正在襲擊另一個人，然後發生了警察參與的槍擊事件。”
警方稱，嫌疑人被當場擊斃，其中一顆子彈穿過他身後的牆壁，擊中了與母親一起在更衣室裏的佩拉塔。據一位消息人士向《洛杉磯時報》證實，這名少女遇害時正在爲她的畢業典禮買裙子。
當被問及女孩是否被警察射殺時，洛杉磯警察局助理局長多米尼克-崔說：“初步判斷，我們認爲那一發子彈是警察的子彈。”他稱這是一個“悲慘且不幸的事件”。
警察局長米歇爾-摩爾在週四晚間的一份聲明中說：“這一混亂的事件導致一名無辜的兒童死亡，對每個人來說都是悲劇性的和毀滅性的。我對這個失去生命的年輕女孩深表遺憾，我知道沒有任何語言可以減輕這個家庭難以想象的痛苦。”
摩爾承諾將對該槍擊事件進行“徹底、完整且透明的調查”，並表示將在週一之前公佈911報警電話的錄音、店內的攝像頭以及執法記錄儀錄像。
總檢察長羅伯-邦塔稱，加州司法部正在對這起槍擊事件展開調查。
（來源：亞太日報 APD News）
