简体中文
亞太日報 艾仁
據商業內幕報道，當地時間週三，美國民主經歷一個恐怖又可恥的時刻。一羣憤怒的特朗普支持者衝破安全路障，打碎窗戶，涌進國會大廈，打斷國會正式確認拜登勝選。暴動者登上副總統彭斯剛剛站過的參議院講臺，進入衆議院議長佩洛西的辦公室，其中一人甚至坐在她的辦公桌前。
當天早些時候，特朗普還在一次“拯救美國”的集會上發表演講。雖然他沒有明確慫恿追隨者向國會大廈進軍，但他再次強調自己的總統職位正在被竊取，任何人都不應該袖手旁觀。他說：“我們永遠不會放棄，我們永遠不會退讓。”
政治世界的碰撞
美國警方表示，在週三的衝突中至少有四人死亡，其中一名婦女在國會大廈內被槍殺。國會議員被迫撤離，周邊居民區唄封鎖。此外，在兩黨委員會門外，警方還分別發現了兩枚管狀炸彈。
然而，儘管這場暴亂令人震驚，但對一些人而言，特朗普執政生涯的尾巴以這樣戲劇性的方式展開，並不令人意外。多年來，總統一直對民主制度和民主治理進行毫無歉意的口頭攻擊，其支持者的暴行不過是將這一點體現得淋漓盡致。
對於特朗普的胡言亂語，其共和黨同僚長期以來都以黨派的名義選擇了容忍和安撫，但在週三的暴亂之後，總統受到了一些黨內人士的強烈指責。
猶他州共和黨參議員羅姆尼表示，這場暴亂是由總統煽動的，那些總統的同謀將因其在美國曆史上這一可恥事件中扮演的角色而遺臭萬年。
阿肯色州的共和黨參議員湯姆·科頓則呼籲特朗普承認敗選，還呼籲總統“停止誤導美國人民”。
商業內幕認爲，這可能標誌着特朗普掌權之路的真正終結，總統比以往任何時候都更加被孤立。
世界各國的反應
世界各國政客對於美國的騷亂感到震驚和遺憾，有些人甚至直接點名要特朗普負責。
據紐約時報報道，德國副總理奧拉夫·朔爾茨表示，和平交接是每個民主國家的基石。這是美國曾經教給世界的一課。特朗普通過煽動暴力和破壞來瓦解這一基石，十分可恥。
英國保守黨前外交大臣傑里米·亨特在推特上寫道，特朗普“讓美國民主蒙羞，也讓美國的盟友痛心疾首”，但他不等同於美國。
愛爾蘭外交部長西蒙·科威尼也將暴亂歸咎於特朗普。他寫道：“我們必須說出來：現任總統及其支持者蓄意攻擊民主，企圖推翻自由公正的選舉結果。”
此外，英國首相約翰遜在推特上表示，華盛頓發生的暴亂是“可恥的”。加拿大總理特魯多也發聲稱，加政府目前正密切關注着事件發展，他希望“一切能很快恢復正常”。北約祕書長延斯·斯托爾滕貝格則呼籲美國人尊重此次大選結果。
特朗普的反應
相比之下，風暴中心的特朗普的反應似乎有些不痛不癢。
眼看局勢不斷升級，特朗普纔想起了“推特治國”。他向8000多萬追隨者發出空洞的求和呼籲，請求他們“保持和平”、“不要暴力”並“尊重法律”。
之後，特朗普又在網上發佈了一段含混不清的視頻。他在視頻中重申他對那些“如此惡劣而邪惡”的人的不滿，但他沒有譴責其支持者的行爲，只是告訴他們現在是時候撤離了。推特和臉書等社交媒體撤下該視頻，並暫時鎖定了總統賬號。
總統自己核心圈子的成員都看不下去了，公開敦促他採取進一步行動。剛剛辭去特朗普通訊聯絡主管一職的阿麗莎·法拉在推特上寫道：“立即發起譴責，他們只會聽你的話。爲了我們的國家！”
曾任特朗普的白宮幕僚長、後來成爲特使的米克·馬爾瓦尼也發出類似呼籲。“總統的推文是不夠的。他可以讓這一切停下來，這正是他應該立即做的。讓這些人回家去。”
特朗普的前途
儘管受到挑戰，但美國政府仍在不停運轉。當地時間週四凌晨，美國國會正式確認拜登勝選。
與此同時，特朗普任期的最後兩週則不太明朗。在未遂政變發生後的幾個小時內，有關如何處理特朗普的內部討論的多個報道流傳開來。
民主黨衆議員伊爾漢·奧馬爾表示，她正在起草針對特朗普的彈劾條款，旨在讓特朗普現在就下臺。當選衆議員科裏·布什則表示，她將提出一項決議，要求將那些表示支持特朗普和抗議活動的共和黨議員驅逐出國會。
前國防部長吉姆·馬蒂斯則更爲悲觀，他認爲特朗普“理當成爲一個沒有國家的人”。
（來源：亞太日報APD News)
