简体中文
巴以日前爆發7年來最大沖突，傷亡不斷。美國《華盛頓郵報》刊發了一篇題爲《在加沙，我們懼怕黑暗，等待下一次空襲來臨》的文章，作者是國際救援組織聯盟“樂施會”在加沙地帶的職員萊拉·巴霍姆，也是一名巴勒斯坦人。她以第一視角和口吻，描述了巴以衝突給當地民衆帶來的恐懼，並批判美國對以色列的軍事援助助長了衝突。
文章摘編如下：
在加沙，當你看見空中的黑煙，你就知道自己是“幸運兒”之一，這次被襲擊的不是你。但是隨之而來的是罪惡感，因爲當你現在很安全，意味着其他人在遭受痛苦。
我們非常害怕夜晚的黑暗，當你再也看不清黑煙在哪裏或是有多近，你只能去聽、去感受，如果幸運的話，能活下來。因此，我們在一起互相支持，自我安慰“會熬過這一夜”，並等待國際社會的譴責。
在加沙發生的襲擊非常迅速且規模巨大。婦女們買雜貨、男人們與鄰居聊天、孩子們在街上玩耍這些普通生活裏的聲音，都被無人機、戰機和空襲聲取代，當這些聲音席捲而去，留下的是一片怪異的寂靜。
我常爲婦女緊抱孩子在街上奔跑的畫面感到憂心忡忡。我在想，每一個失去親人或家園的人，都需要一無所有地重新開始。當遇難者的名字陸續出現，我們唯一能做的事就是在家裏等待。當加沙以外的朋友讓我“保持安全”時，我只能想到：“我該如何做？我沒有鐵穹頂罩着，沒有防空洞可以避難，也沒有能跑的地方。”
對於在加沙的巴勒斯坦人來說，這並不是什麼新鮮事。過去的十年裏，我們經歷了14年的封鎖和連續三場戰爭。這並不意味着歷史在重演，我們的歷史就是現在。
我們精疲力盡，日復一日，看着炸彈落在朋友和家人居住的房屋以及同事工作的建築物上，不知道自己是否會成爲下一個。當停火的消息傳來，我們將再次在廢墟中重建，卻只是在等待另一輪轟炸摧毀所做的一切。
我們曾經希望這種循環能在美國新任政府上臺後打破，最起碼能朝着正確的方向邁出一小步。然而，本週我們聽到美國政府關於巴以衝突的迴應卻只是對火箭彈襲擊的單方面譴責，我們再次失望，也感受到被遺忘。
當與美國官員交談，我總是敦促他們記住，美國對以色列每年投入數十億美元無條件的軍事援助，以色列軍方用這些援助來針對我的社區和同胞。這意味着，美國並不是一箇中立的旁觀者或是公正的和平調解者，美國的所作所爲實際上助長了雙方衝突。
我告訴美國官員，早就應該檢視加沙地區遭受暴力和人權危機的根源，以及美國在其中的惡劣作用。如果不採取行動做出改變，衝突升級將循環往復。我不知道下一次空襲將發生在哪裏，但我知道，它打擊的是我們。
（來源：海外網）
