简体中文
巴基斯坦迫切需要貸款以避免出現重大的經濟危機。但國際貨幣基金組織（IMF）表示，它無法為現有的債務提供貸款。
將於本月25日舉行大選後成立的巴基斯坦政府，將繼續承擔高達377億美元的創紀錄高貿易逆差，暴跌的股市上周一觸及今年最低點39,288點，巴基斯坦盧比過去7個月亦貶值超過15％。
即將離任的巴基斯坦穆斯林聯盟謝里夫派（PML-N）政府因其經濟政策受到批評，這些政策使國家陷入國際收支危機和創紀錄的債務，盧比自去年12月以來已經3次貶值。
最近IMF關於巴基斯坦的一份報告稱：「由於外部和財政融資需求不斷增加以及儲備減少，巴基斯坦中期償還能力的風險顯著增加。」
該報告又稱，巴基斯坦的外部融資需求預計將從去年的215億美元上升至2023年的450億美元。這些數據表明，下一屆政府只能尋求另一項IMF貸款，以減低經常賬戶的赤字。
財政部消息人士告訴亞洲時報（
ATimes.com
） ，今年5月中國同意貸款10億美元。它將為外匯儲備提供急需的喘息機會。最近數個月，巴基斯坦還因中巴經濟走廊（CPEC）相關工程，收到由中國商業銀行發出的額外30億美元貸款。
不過，財政部官員表示，中國的貸款是短期解決方案，伊斯蘭堡需要長期解決方案。財政部前聯邦秘書Waqar Masood Khan表示，修復破碎的宏觀經濟框架將是下屆政府面臨的最大挑戰。他補充說：「前政府仿佛已經發誓不會向IMF尋求援助，儘管他們今年1月時大可這樣做以穩定經濟。他們在財政方面欠缺紀律，並創下了佔國內生產總值70.1％的赤字紀錄。」
雖然PML-N政府拒絕在其任期的最後數個月期間尋求國際貨幣基金組織的救助，但當時的財政部長伊斯邁爾（Miftah Ismail）在今年4月訪問華盛頓期間，曾經與世界銀行和IMF的官員進行會談。
但伊斯邁爾告訴本報，他沒有就潛在的紓困貸款與美國會面，並堅決認為現時不需要IMF的援助。即使如此，這位前財政部長也承認過去5年有些政策的確存在缺陷。
伊斯邁爾認為，隨著最新的貨幣貶值，盧比已經重新獲得競爭力，應該有助出口增長。 他說：「此外，我認為我們現在已經達至盧比的準確價值。」他指，目前的債務數據是斷章取義地評估出來的。
伊斯邁爾說：「當我們的任期開始時，債務佔國內生產總值約64％，現時佔約70.7％；我們上任時，外債佔國內生產總值的比例為21.4％，現在為23.5％。其實增長不是很大。我們不應該單看絕對數字，反而應該關注相對數字。」
該名即將卸任的財政部長坦言，削減預算赤字將是下屆政府面臨的最大挑戰。
撰文：評論員Kunwar Khuldune Shahid
原文：
http://www.atimes.com/article/pakistans-economic-crisis-deepens-in-an-election-year/
相片：AFP / Abdul Majeed
