简体中文
這位前法國僱傭兵把李嘉誠形容為完美的企業指揮官，因為他放手讓有能力的管理人員經營。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
馬世民一直是李嘉誠最信賴的外國人。由法國僱傭兵變成和黃大班，他見證了李嘉誠如何把地產王國轉型為擁有幾項環球業務的巨型企業。
年近九十歲的李嘉誠上月於長和業績發布會上宣布退休，5月將會交棒給其長子李澤鉅。由1993年至去年一直擔任長實集團（改組前稱
長江集團）董事的馬世民說：「祝退休愉快！」。他說，自己半年前已知悉李嘉誠將退休。
馬世民在1984年認識李嘉誠。為了僱用馬世民，他從NM Rothschild手上收購了馬世民的公司，縱然NM Rothschild曾聲言永遠不會出售該公司。但李嘉誠說：「任何東西都可以賣，只是價錢的問題。」
曾經把煤炭出售予本地公用事業巨頭中華電力的馬世民幫助李嘉誠收購了香港電燈。該公司馬上成為李氏帝國至寶，並為往後多年的基建投資打好基礎。
在李嘉誠的指導下，和黃進一步擴展石油和天然氣業務，收購了加拿大石油公司赫斯基能源（Husky Oil），並接管了在英國菲力克斯托港（Felixstowe），亦即其首個海外貨櫃碼頭。在全球擴充業務的野心使李嘉誠在同輩中脫穎而出。
馬世民說：「這是明智的地域多元化做法。你不能成為城裡唯一的人，你必須讓每個人都有呼吸的空間。」
基於其擴張戰略有別於李嘉誠，馬世民在1993年離開了和記黃埔，但二人至今依然關係密切。
這位前法國僱傭兵說，李嘉誠是一個完美的指揮官，把公司集權在他身上但同時又有分散權力，讓有能力的管理層來經營業務。他憶述李嘉誠曾經說過：「Simon，我們同樣都想做的事，我們就去做吧。我想做的，你卻不想，那我們就不一起做，但我可以自己做。」
被問及對和黃的看法時，馬世民說和黃的業務其實與他離任時完全一樣，只不過是壯大了10倍。因為和黃在其核心貨櫃碼頭、電訊和零售業中的規模變得更大，而其第一筆大型收購－港燈－令集團對全球公用事業增加認識，有關業務一直由長江基建併購營運。
馬世民說：「你不能擁有整個香港。香港只有700萬人，但全世界有70億人口。」
當被問及作為法國外籍兵軍還是為李嘉誠打工更艱鉅時，馬世民說：「與李嘉誠合作的確有點艱鉅......我開玩笑而已。」
「一名法國僱傭兵做錯事就要剃光頭和戴上無軟墊的頭盔。但在和黃的標準處分是『取消午餐』。」
撰文：亞洲時報評論員
原文：
http://www.atimes.com/unified-international-action-urgently-needed-syria/
相片：Asia Times
