简体中文
由首爾中國文化中心、首爾城東文化財團、橙衆娛樂與在韓影人協會共同主辦的2023XPLUS華語電影展正在韓國進行。日前，8月展映影片《漫長的告白》的導演張律來到影展現場與觀衆互動，並在展映後接受中新社記者專訪。
《漫長的告白》中，少年時代的立冬曾愛慕過一位叫阿川的女子，在歷經近20年的深情等待，兩人再次相遇。這份深藏心中的愛，也在這場遠赴“她”鄉的逐愛中愈演愈烈。
“這部片子是慢節奏的影片，但正是在當下快節奏的生活裏，如果一部慢節奏影片能夠成功和觀衆發生情感聯結，反而會走得更遠。”張律告訴記者，當天展映活動中，觀衆們的觀影反饋完全達到了他的預期，“我感覺來看電影的人都對中國多少有些瞭解，他們在看電影時給出的反應是非常到位的，我很高興。”
提到這部電影想要傳遞給觀衆的信息，張律表示，“我想我要傳達的還是對愛情的理解。”不管是哪國觀衆，不管他的年齡大小，總有一個時期他經歷過愛情。在快節奏的生活方式和社會發展背景下，人們對這種悠長的愛情越來越陌生。“就像中國一句話說的是‘翻篇兒翻得特別快’，但是我電影裏主人公的‘這一篇兒’20年都翻不過去。”
《漫長的告白》曾作爲平遙國際電影展開幕影片，並作爲釜山國際電影節ICONS單元展映影片。在第35屆中國電影金雞獎中獲得最佳中小成本故事片、最佳男配角兩大獎項。
對於優秀華語電影走向國際舞臺，張律表示，電影作爲一種有共性的表達媒介，“走得越遠越好”。“各個國家、各個不同文化背景的觀衆去看一部電影，他會去理解你要表現的文化，去理解電影裏的人羣的情緒、情感和他們的生活。如果這些觀衆看後能夠與電影共情的話，創作者就‘賺’了。”
作爲中國朝鮮族電影導演，張律曾有數年時間在韓國工作、拍攝。“我有機會把握中韓兩國人羣的情緒，也能夠從中窺得共性。因爲中韓同樣作爲東亞國家、同樣受儒家文化影響，兩國的觀衆具有相似的文化背景、情感狀態甚至是道德偏好。這讓韓國觀衆更容易理解華語電影的內核。”張律說。
“無論是電影、還是人的情感，都還是要走向更寬廣的地方。”張律表示，“過去韓國電影受中國香港電影影響比較多，現在韓國電影發展比較快，我們也要互相取長補短，多多交流。電影創作只有容納更多情感狀態和不同人羣的故事，才能走得更遠、做得更好。”
（來源：中新網）
