简体中文
亞太日報 Shannon
在東京奧運會上，一位衝浪選手爲剛剛擊敗他的對手充當翻譯；兩名參加跳高比賽的好友願意分享同一枚金牌，而不是繼續競爭。兩名跑步運動員絆倒在一起倒，然後在互相扶持中到達終點。
在這屆非同尋常的奧運會上，友善的行爲無處不在。世界上最有競爭力的運動員們彼此表現出的溫柔和溫暖 —— 慶祝、鼓勵、擦去彼此失望的眼淚被鏡頭一一記錄了下來。
日本選手五十嵐加野在自己的奧運首秀中輸給了來自巴西的伊塔洛-費雷拉，他感到很失落。他不僅在從小長大的衝浪海灘上失去了奪金的機會，而且還在網上受到巴西種族主義者的嘲弄。
這位年輕的衝浪運動員本可以保持沉默，但他卻利用自己的葡萄牙語知識，在新聞發佈會上幫助費雷拉翻譯記者提出的問題。聽到這個競爭對手的翻譯後，大家都笑了起來，一位官員對這位銀牌得主的幫助表示感謝。“謝謝你，加野，”正在學習英語的費雷拉也滿臉笑容地說。
幾天後，在奧林匹克體育場，意大利的詹馬科-坦貝里和卡塔爾的穆塔茲-巴爾希姆發現雙方都處於一個從未經歷過的情況 —— 他們打成了平手。
兩位跳高運動員都很完美，直到橫杆被設置到2.39米的高度後，兩人各失誤三次。
然後他們放棄了繼續挑戰，決定分享金牌。
“我知道，就我的表現而言，我配得上那塊金牌。他也做了同樣的事情，所以我覺得他也配得上那塊金牌，” 巴爾希姆說，“這已經超越了體育。這是我們要向年輕一代傳遞的信息。”
“與朋友分享榮譽更加美好，”坦貝利說，“這實在是很神奇。”
早些時候，在同一條跑道上，美國選手以賽亞-朱厄特和博茨瓦納選手尼傑爾-阿莫斯在800米半決賽中被彼此摔倒。他們沒有生氣，反而互相攙扶着站起來，用胳膊摟着對方，一起衝過了終點。
爲防止病毒的傳播而設計的限制措施，意味着奧運選手們不能像以往那樣進行交際。所以這些感情在被疫情推遲的東京奧運會上常常被放大。
在上週六，巴西與美國對戰的沙灘排球結束後，雙方隊員相互嬉戲。“如果沒有疫情，我們就可以坐在同一張桌子上，和他們一起吃飯。但現在有點難，因爲我們必須離開，”來自美國隊的薩拉-斯邦西爾說道。
對於同爲美國人的卡里薩-摩爾來說，這場疫情以及相關的限制令使她與其他衝浪者的關係更加密切。這位衛冕世界冠軍表示，她常常與自己的丈夫和父親一起去參加衝浪比賽。但是今年所有這些都被禁止了。摩爾承認，在奧運會的最初幾天裏，沒有家人的陪伴讓她很難過。
摩爾在第一輪比賽的前10天與美國隊一起飛往日本，並很快適應了與其他衝浪選手住在一起的生活，其中包括摩爾想要擊敗的對手卡羅琳-馬克斯。
摩爾說，在東京奧運會之前，她與馬克斯並不熟悉，但在她獲得冠軍、馬克斯獲得第四名的那個晚上，她的對手首先向她問好。
上週在東京舉行的女子鐵人三項賽結束後，排名第24位的挪威運動員洛特-米勒花了一點時間給比利時選手克萊爾-米歇爾打氣，後者泣不成聲，癱倒在地 —— 米歇爾排名在最後，比冠軍弗洛拉-達菲晚了15分鐘。
米勒對米歇爾說：“你是一名鬥士，這就是奧林匹克精神，你已經百分之百地擁有了它。”
（來源：亞太日報 APD News）
