简体中文
美國總統拜登的肖像幾乎佔據整個封面，他戴着墨鏡，看起來比實際年輕不少，而且更酷，墨鏡片上則是俄羅斯總統普京的肖像，封面左下方有一行標題寫着“與普京較量”……拜登即將和普京於16日在日內瓦會晤前，美國《時代》週刊刊出這樣一幅封面，隨即引發關注和爭議。美國右翼媒體福克斯新聞網12日援引保守派評論人士的話嘲笑稱：“民主黨全國委員會的新聞稿都不會這麼拍馬屁。”
“這幅封面試圖讓拜登看起來很酷”，美國政治評論人士蒂姆·楊諷刺《時代》對拜登的“奉承描繪”很蹩腳——使用這麼高分辨率的圖像，如果不美化只會讓拜登顯得更年老，而美化的效果卻並不好，畫面中拜登微微張開的嘴讓人聯想到在普京自信的笑容前，“拜登顯得無能爲力”。
福克斯稱，與“拍拜登馬屁”形成鮮明對比的是，《時代》週刊近年來推出過不少“貶損特朗普形象”的雜誌封面：2016年8月22日和10月24日的封面圖片將特朗普描繪成一支正在融化的冰棒，從“融化”到“徹底融化”，諷刺特朗普選不上總統； 2018年4月23日的封面描繪了特朗普坐在被巨浪席捲的橢圓形辦公室中，諷刺特朗普執政遭遇多重風暴，危機重重。《時代》還出現過“造假”新聞封面——一個哭泣的小女孩站在特朗普面前，當時《時代》稱這是一個來自洪都拉斯的2歲小女孩，她在美墨邊境被迫與母親分離，以此封面控訴特朗普政府的移民政策。但後來有媒體闢謠，小女孩並沒有與母親分離，《時代》後來不得不發佈澄清聲明。特朗普曾憤怒地指責《時代》週刊對他“太刻薄”。
保守派政治新聞網站RealClear Politics的聯合創始人湯姆·貝文在社交媒體上諷刺稱，《時代》週刊的最新一期封面讓人聯想起之前美國媒體爭相報道拜登吃的冰淇淋是何種口味。他還找出了2018年特朗普與普京會晤時《時代》週刊登出的封面——一張“合體臉”，把普京的臉和特朗普的臉P在一起，圖片左下方的標題是“危機中的峯會”，呼籲大家“對比一下”。
有美國網友也認爲“戴墨鏡的拜登”這期封面“讓人想笑，有些尷尬”。有網友稱，照片中的拜登看起來好像是隻有60多歲。還有網友認爲，這幅封面誇大了拜登見普京能起到的作用。
這太令人尷尬了
拜登看起來好像回到60多歲
就像頒給奧巴馬諾貝爾獎一樣，你甚至不能等等看看拜登是否會做一些值得這個封面報道的事
雖說是小伎倆，可表面上標榜“客觀”“公證”的美國媒體的傾向性又一次暴露無遺。《時代》週刊創刊於1923年，是美國影響力最大的時事性週刊之一，政治傾向是偏左、親民主黨。很多美國知名媒體都有明確的政治傾向，如福克斯新聞網、《華爾街日報》等支持保守派和共和黨，美國有線電視新聞網、《紐約時報》等支持自由派和民主黨。
美國全國廣播公司12日報道稱，普京11日在接受其獨家專訪時表示，俄美關係已經處於“近年來的最低點”。普京還比較了特朗普和拜登的風格。他說兩個人截然不同，沒有孰優孰劣：特朗普是個“有才華、有趣”的人，沒有什麼政治經驗；而拜登的職業生涯基本都在從政，經驗豐富。“今日俄羅斯”稱，白宮和克里姆林宮都沒有對將於6月16日舉行的俄美領導人峯會能改善俄美關係表現出很高的期望。俄美關係近來持續緊張。拜登政府上臺以來，雙方在軍控領域實現有限合作，但在烏克蘭、網絡安全、人權、干預選舉等問題上分歧明顯，對抗加劇。
（來源：環球網）
