简体中文
兩對夫妻，一對朋友，一場外遇……四個人的關係可以有多複雜？又有多簡單？出於愛的謊言是否會導致傷痕累累，坦白真相又是否真的必要？當謊言交織在一起，兩對夫妻深陷謎團，搞不清究竟什麼纔是真相。
對於夫妻乃至朋友間的很多事情，“真相”和“謊言”似乎永遠是個命題。而法國劇作家弗洛裏安·澤勒創作了兩部“反義詞戲”《真相》《謊言》， 兩部劇裏都有四個角色，用的是同樣的名字。這兩部相互獨立又彼此依賴的喜劇，從不同角度，精妙又殘忍地層層剖開了虛僞和謊言是如何維繫夫妻和朋友間關係的。
如今，上海話劇中心將把它們同時搬上舞臺，用兩組8個演員爲兩部劇各排演了兩個版本。從6月20日、21日開始，兩組演員將輪番上演兩部戲。週末節假日，還會安排在一天內用同一組演員分下午和晚上演出兩部劇。
“雖然兩部劇的主演名字完全相同，但這是完全不同的兩個故事，一個討論‘真相’，一個討論‘謊言’，它們彼此之間誰也不是誰的續集。”對於採用了“套演”這個獨特的演出方式， 該劇導演田水錶示，“真相”和“謊言”本身在一起討論就是非常有趣的事情，觀衆可以在一天裏看完《真相》再看《謊言》，這種觀劇經歷也會非常有趣。
《真相》海報
《謊言》海報
這兩部劇的編劇弗洛裏安•澤勒是法國當代備受熱捧的小說家、劇作家之一。他的作品被翻譯成多國語言，多部劇本獲得法國戲劇界的最高獎項。澤勒最著名的作品是《父親》，獲得“莫里哀獎”最佳作品，以及“勞倫斯·奧利弗獎”、“託尼獎”雙料最佳作品提名。他也被英國《衛報》評爲“我們的時代裏最激動人心的編劇”。
導演田水
澤勒的作品有一個特點，就是他經常寫“反義詞戲”：如《父親》就曾和《母親》在舞臺上連續上演，另一對作品便是《真相》和《謊言》。
《真相》2011年全球首演於法國蒙帕納斯劇院，2016年於倫敦梅尼爾巧克力工廠劇院和溫德姆劇院上演。英國的《舞臺》雜誌曾表示：“澤勒繼續了90年代米娜·雷札的輝煌，用短小的法語劇本，以光鮮滑稽的故事來描繪現實中可笑又嚴重的不幸。”
2017、2018年，《真相》中文版就曾經在上海話劇藝術中心推出，當時一票難求，還有不少二刷三刷的觀衆。2019年，劇院再度取得了《謊言》的中文版權，由此把兩部劇重新制作一起上演，對同一個故事從不同層面進行了更加深入的剖析和呈現。
本輪演出的8位演員分成兩組，分別是劉鵬、謝承穎、趙思涵、趙海濤/馬青利、許聖楠、王梓、陳姣瑩，每組都要同時排演兩部劇。由於劇場會在一天內演出兩部劇，該劇的舞美設計桑琦也用一個轉檯連接起兩個劇的舞臺。
第一組演員：劉鵬、謝承穎、趙思涵、趙海濤
第二組演員：陳姣瑩、許聖楠、王梓、馬青利
排練照
導演田水說：“《真相》《謊言》由於是由兩組演員分別去演這兩部劇，所以實際上相當於排了4部劇。我覺得每位演員都有自己的特色，每個演員賦予角色的感覺都不一樣，因此即使買套票全部看一遍，也是很有意思的。”
兩組演員的排片表
（來源：澎湃新聞）
