简体中文
亞太日報 Sunnie
科爾伯特懷念和女兒一起在佐治亞州哥倫布市的古董舊貨店工作的日子。在那個古董舊貨店裏，科爾伯特教她的女兒奧特姆如何操作收銀機，就像她母親教她的那樣。科爾伯特說:“她在7歲之前就開始幫忙開收銀機了。她是在那裏長大的，我也是。”
但2015年1月6日，科爾伯特在這個古董舊貨店接到了遠在800多英里外的女婿斯蒂爾的電話。女婿在電話裏告訴她，她的女兒被伯靈頓的一名警察開槍打死了。電話那邊的科爾伯特愣住了，怎麼會發生這麼突然的事情。
把時間撥回到2015年1月6日。
據雅虎新聞報道，此前一天，奧特姆和丈夫發生了爭執並驚動了警察。警察在第二天，也就是1月6日這天上門調解夫妻倆的糾紛。伯靈頓的警察希爾到了奧特姆家，看到奧特姆拽着斯蒂爾，而斯蒂爾抱着他們4歲的孩子。他們家的狗，一條沒有拴繩的德國牧羊犬就在旁邊。
希爾走近奧特姆，抓住她的肩膀，讓她把手從斯蒂爾身上鬆開。突然，那條在旁邊的牧羊犬叫了一聲，然後希爾覺得自己的大腿上好像被咬了一口。希爾說他很害怕這隻狗，於是他把槍對準這隻狗連開了兩槍，第一槍擦傷了狗的肩膀，而第二槍直接打死了34歲的奧特姆，她是兩個孩子的母親。
後來，那隻牧羊犬在動物聽證會上接受了審判，審判員認爲狗並沒有錯。同樣沒錯的，還有希爾。2015年2月27日，當時的得梅因縣檢察官比弗斯表示，她不會以過失殺人罪起訴希爾。她以目擊者的證詞和槍擊期間和之後的錄像作爲證據，得出結論說，希爾做出了當威脅發生時的正確決定。伯靈頓市也在一份新聞稿中表示，意外造成他人死亡通常不屬於刑事犯罪。在這之後不久，希爾就繼續工作了，沒有受到任何懲罰。
這讓奧特姆的母親科爾伯特感到不滿。“這個人應當被起訴，”科爾伯特談到希爾時說。“你不能這樣做——朝一個家庭開槍，殺死那個家庭的母親。你必須爲自己的魯莽負責。”
科爾伯特回憶起她和女兒的最後一次談話，當時兩人談到了12歲的男孩塔米爾， 2014年11月22日，他在俄亥俄州克利夫蘭被警官蒂莫西打死，當時他帶着一把玩具槍，但陪審團在接下來的一個月裏拒絕對這名警官提出指控。
在女兒被殺一年後，科爾伯特關閉了她的古董舊貨店。科爾伯特說:“當有母女走進我的商店，我看着她們一起購物時就感到很難過。”於是，她把所有的東西都裝進盒子裏，每隻賣5美元。她現在很後悔這個決定，但她說，當時她太悲傷了。
科爾伯特說:“失去奧特姆的那一刻，我完全迷失了，我迷失了很長一段時間。”她永遠懷念着女兒的笑容和她逗別人笑的樣子。“她是個聰明的女孩，”科爾伯特說。“她做的每一件事都很出色。”
科爾伯特回憶說，在高中時，奧特姆是一名優等生，並擔任高年級樂隊鼓樂隊長。奧特姆17歲進入牙科領域，當時她從經營牙科實驗室的家庭朋友那裏學習瞭如何製作假牙，之後她繼續學習牙齒矯正和如何做x光檢查。
科爾伯特還懷念看到女兒和外孫們在一起的情景，懷念女兒在家庭聚會和節假日的身影。“每次假期，她都會打電話給我說，‘媽媽，你是怎麼做那些魔鬼蛋的?’”科爾伯特回憶起這些往事，嘴上帶着微笑。科爾伯特說，不管她住在哪裏，女兒總是確保在母親節這天和她一起度過。
在過去的六年裏，科爾伯特接受了無數關於她女兒的新聞媒體採訪。每採訪完一次，她都說這是最後一次接受採訪了。“這讓你在接下來的幾天和之前的日子裏都處於一種糟糕的狀態，”她在8月的另一次採訪開始時說，當時一名記者要求她重新回憶痛苦的記憶。“但我願意繼續接受採訪，是因爲我希望也許有人會聽到這個故事，然後一些好的事情會從中產生，也許會重新對奧特姆的案件進行調查。我的心裏有一個聲音告訴我，這一切還沒有結束。我們會獲勝。”與此同時，科爾伯特繼續呼籲在調查警察殺人的問題上做出改變，她認爲這個問題已經被放任太久了。
（來源：亞太日報 APD News）
