简体中文
亞太日報編譯 如一
據雅虎新聞報道，英國一名女子萊莉用她一歲兒子的護照成功通過了英格蘭中部城市盧頓的機場安檢，飛往德國柏林。
33歲的萊莉直到在柏林再次過安檢時才發現自己用的是蹣跚學步的兒子約西亞的護照，然而護照在盧頓的登機口已經被順利掃描通過。她說：“一回想到我順利通過了，就覺得很可怕，天知道還有誰能做到這一點。”
萊莉說:“我覺得很幸運，但是盧頓的工作人員沒有檢查好護照。想到還有其他人可以用不同的護照進出這個國家，真是令人害怕。這絕對是一個安全風險。”
萊莉來自倫敦東南部的新十字站，她和62歲的母親默裏以及母親的朋友一起去柏林度週末。萊莉把護照放在家裏的文件夾裏，跟兒子約西亞和6歲女兒的護照放在一起。
她於1月17日星期五從盧頓起飛，儘管護照與她的登機牌不符，登機時機場人員掃描她的護照，卻沒有發現任何問題。直到她到了柏林，向機場工作人員出示護照時，她才意識到這個錯誤。
她說:“天哪，我感覺我的心好像沉到了腳趾。” 萊莉說她差點被禁止入境德國。柏林機場的安檢人員告訴她，要飛回英國，她必須要拿到有效的旅行證件。
萊莉看了下讓家人把她護照寄到德國的快遞價位，發現運費比讓表哥從家飛柏林給她送一趟護照還要貴，從英國飛到柏林機票是186英鎊，而快遞費比這個價位還高。
事情發生後，英國易捷航空的一位發言人表示:“易捷航空與所有的機場和合作夥伴密切合作，確保所有乘客和工作人員的安全。我們能確認的是在航班起飛之前，我們已經把正確的護照細節提交在網上以幫助萊利小姐獲得登機牌並進行完整的安檢流程，然而，登機之前額外的目視檢查是應該發現她護照存在問題的。因此，我們正在調查她是如何帶着有誤的證件從盧頓前往柏林的。易捷航空爲乘客提供了免費的回程機票，這樣他們就可以拿到自己正確的證件。乘客和機組人員的安全是航空公司工作的重中之重。”
倫敦盧頓機場的一名發言人說:“機場的安全沒有任何問題，因爲所有的乘客和行李都必須接受交通部的強制檢查。航空公司通常會在登機前檢查乘客的護照。我們正在與易捷航空作，以瞭解事發當時的情況。”
航空公司和機場各自的聲明彷佛是在相互推鍋，目前並不明確這起安全事件應該由哪一方承擔責任。
但這已經不是英國人第一次因爲拿錯護照而遇到麻煩了。去年，一名男子艾倫•普爾從捷克首都布拉格飛往英國時，不小心錯拿了他朋友的護照，結果被困在了布拉格機場。
（來源：亞太日報 APD News）
