简体中文
歐洲聯盟“三駕馬車”歐洲理事會、歐盟委員會和歐洲議會的領導人1月31日在多家歐洲國家媒體刊登聯合署名文章，通知英國既退出歐盟，便無法再享受成員國的好處。
預防針
格林尼治時間1月31日23時（北京時間2月1日7時），英國正式脫離歐盟。歐洲理事會主席夏爾⋅米歇爾、歐盟委員會主席烏爾蘇拉⋅馮德萊恩、歐洲議會議長戴維⋅薩索利在這一時刻到來前在歐洲多家媒體刊發聯合署名文章。
“如果不是成員，就不能繼續享受成員國的好處，”文章說，“沒有人員的自由流動，將不可能有資本、貨物和服務的自由流動。”
這三名歐盟領導人說，他們將不會輕易允許英國“吃蛋糕”：除非英國同意遵守歐盟有關勞工、稅務、環境等方面的規定，否則將不會獲准全面接入歐盟市場。英國今後與歐盟夥伴關係的緊密程度將“取決於那些即將做出的決定”。
根據英國與歐盟達成的“脫歐”協議，英國“脫歐”後進入爲期11個月的過渡期。英歐須在過渡期內談判，在貨物與服務貿易、漁業、航空業、醫藥和安全等多個領域達成未來關係協定。
挺複雜
對英國“脫歐”，歐盟領導人心情複雜。
聯名文章重申他們因英國的離開而“非常遺憾”，說他們將以“沉思和複雜的心情”度過這一天。
但三名領導人不忘“鼓勁”，說2月1日將是“歐洲的新黎明”。“在大國競爭和地緣政治動盪的年代，（規模）大小要緊。沒有一個國家可以獨自抵擋氣候變化的浪潮、獨自找到應對數字（科技）未來的辦法或是在不和諧音越發響亮的世界發出單一強大聲音……但團結起來，歐盟可以（做到）。”
馮德萊恩1月31日在接受英國廣播公司採訪時表達“向前看”意願：“這是令人情緒激動的一天，但我期待下一階段。”
就過渡期內談判，她向英國喊話：“談判將會艱難，但我們期待成爲你們所能想到的最緊密朋友和夥伴。”
歐盟負責英國“脫歐”談判的首席代表米歇爾⋅巴尼耶在接受這家英國媒體採訪時略顯惆悵：“今天，我的感覺與數以百萬計傷心的英國公民一樣，我們今天同樣憂傷。”
送議員
英國正式脫離歐盟前數小時，在歐洲議會代表英國脫歐黨的幾名議員離開歐洲議會辦公地，激動之情溢於言表。
他們當天在比利時布魯塞爾乘數輛出租車離開，前往火車站搭乘赴英國首都倫敦的列車。脫歐黨歐洲議會議員安⋅維德科姆臨行前大喊：“再見！我們不會回來。”
路透社報道，在過渡時期，英國仍需遵守歐盟法規，但不用再向歐盟機構派代表，英方代表將在出入歐盟機構辦公地和參與歐盟內部交流方面“受限”。歐盟已經提醒官員不要隨意與英方代表共享歐盟信息。（杜鵑）（來源：環球TIME）
