简体中文
亞太日報綜合 重北
10月12日，美國副國務卿比根（Stephen Biegun）抵達印度，展開對印度爲期3天的訪問。在這次訪問中，中國又成了美印雙方關注的話題。
據美國廣播公司報道，在印度首都新德里舉行的美國－印度戰略伙伴關係論壇的開幕式上，比根表示，美國正在探索在不改變新德里“強大而令人自豪的戰略自治傳統”下，讓印度變得更加強大的方法。他說：“印度擁有強大而令人自豪的戰略自治傳統，我們尊重這一點。我們不尋求改變印度的傳統。我們想探索如何使印度更強大並提升其捍衛主權和民主，以及增強在印太地區利益的能力。”
基於這一點，比根表示，美國將增加對印度的軍售以及情報共享。“我們還可以做更多的事情，包括加強印度的自衛能力，以及增強美印軍方的合作。”
而之所以要強化與印度關係，讓印度變得更強大，根據比根的說法，這是因爲中國的崛起。“當然，當我們朝着這個方向前進時，房間裏有一頭大象——中國。”
“房間裏的大象”是一個英語熟語，用來隱喻某件雖然明顯卻被集體視而不見、不做討論的事情或者風險，抑或是一種不敢反抗爭辯某些明顯的問題的集體迷思。
將中國形容成“房間裏的大象”的美國，認爲中國的崛起對其構成了不可忽視的風險。據報道，在比根印度之行前夕，美國國務卿蓬佩奧已在東京與澳大利亞、印度和日本舉行了一次“四方安全對話”，並在對話中呼籲印太地區盟友合作對抗中國。美聯社說，比根此行預期是爲蓬佩奧及國防部長埃斯珀本月稍後時間與印度外長和防長進行「2+2」對話奠定基礎。
而印度，一邊與美國合謀商討如何加強對付中國，一邊在中印邊境地區持續製造緊張情緒。隨着冬季即將到來，印度啓動了整個後勤網絡，向中印邊境沿線的軍人運送大量彈藥、裝備、燃料、冬季物資和食品。10月6日，印度空軍參謀長巴達烏里亞甚至表示，印度空軍已做好空襲中國的準備。
在中印邊境局勢愈發緊張的情況下，10月12日中印雙方舉行了新一輪的會談，旨在結束兩國在拉達克地區長達數月的對峙。此前，中印雙方已進行了多次會談，雖然僵持局面仍在繼續，但談判確實使邊境地區的局勢平靜了下來。
（來源：亞太日報 APD News）
