简体中文
國際貨幣基金組織（The International Monetary Fund）估計，由於全球氣溫上升、 海平面上漲以及氣候變化造成農民遷徙，令越南經濟增長在2021年可能下降10％。
除非政府進一步維持環境的可持續性，否則因氣候變化而出現的難民會不斷因經濟損失而遷離湄公河三角洲的農業重鎮。亞洲時報 （
ATimes.com
）報導
越南經濟增長至少有15％來自南部三角洲，其中50％來自穩定的糧食產量、漁業和水產養殖。
大多數人因為農產量下降而遷離該區。中國和老撾等國家在上游過度建設水壩也擾亂了淡水的供應，加劇遷徙情況。
在2015至2016年期間，越南遇上本世紀最嚴重的旱災，鹹水湧向內陸超過50英里（80公里），破壞了至少395,368英畝（160,000公頃）的農作物。
政府優先考慮重置貧困和受影響地區的家庭，為搬遷和建造新家園提供低息貸款。但大多數家庭指，選址不當導致搬遷後的收入減少，使他們無法償還貸款並長期負債。
中央政府的環境政策也受到嚴格審查，因為國際貨幣基金組織要求更可持續地利用資源，特別是水源和林木，並呼籲當局需更有效地控制農業規範，例如廣泛地以受污染地下水施肥。
越南是全球空氣污染最嚴重的十大國家之一，不安全微粒的水平與中國大城市和工業區相約。國際貨幣基金組織說，越南的溫室氣體排放量到2030年將增加三倍，部分原因是因為依賴化石燃料發電。
煤炭目前佔全國初級能源供應量的35％，高於2000年的15％。到2035年越南的煤炭需求更可能增長近2.5倍。加上沒有明顯的代替品，該國將更依賴進口煤炭，到2030年難以實現減排8％的目標。
可再生能源目前佔越南能源供應的24％，低於2000年的53％，主要因為水源緊拙，水力發電正失去效益。
雖然由總理阮春福領導的氣候變化全國委員會已經成立，但拯救國家最重要的農業資源可能為時已晚。
每年至少有5500萬噸沉積物從河流中沖走，造成過度開採、河流侵蝕和經濟衰退的無休止循環。環保主義者說，越南的湄公河三角洲正被大海吞噬。
撰文：亞洲時報評論員Alan Boyd
原文：
Climate change refugees imperil Vietnam’s growth
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese/
相片：iStock/Getty Images
