简体中文
一週時間不長，卻被太多新聞刷屏。亞太日報依據全球用戶閱讀數據，每週六推出中、英文每週熱點新聞。理清每週世界大事，看清造就歷史的每個細節。
過去一週，你應該知道的。
1. 美衆院通過總統彈劾案 特朗普成美首位兩度遭彈劾總統
當地時間13日，美國國會衆議院以232票贊成、197票反對錶決通過了針對總統特朗普的彈劾條款，指控他“煽動叛亂”。任期不足7天的特朗普，成爲美國曆史上首位兩度遭到彈劾的總統。
彈劾案接下來將進入參議院審理，須有至少三分之二參議員的支持才能將特朗普定罪。衆院民主黨領導人表示，他們最快本週就能將彈劾案提交至國會參院。不過，參院正在1月休會期間，定於1月19日復會。參議院民主黨人要求迅速啓動特朗普彈劾案審判，但是參議院多數黨(共和黨)領袖麥康奈爾13日表示，參院不會爲審理彈劾案而提前復會，審判要在1月19日之後開始。
1月6日美國國會發生騷亂後，美國總統特朗普已被推特等主要社交媒體“禁言”。美媒預計他將會針對衆院通過總統彈劾條款發表聲明。12日，特朗普在騷亂後首次公開露面時，已表示民主黨人正在推進的彈劾程序對美國來說“很危險”，對他的第二次彈劾是“政治史上最大‘獵巫’行動的延續”。
2019年12月18日，民主黨人掌控的衆院通過兩項針對特朗普的彈劾條款：濫用總統職權和妨礙國會調查，使他成爲美國曆史上第三位被正式彈劾的總統。此次衆院再度通過彈劾特朗普的條款，使他成爲美國曆史上首位任內兩度遭彈劾的總統。
2. 蓬佩奧稱解除美臺交往限制，外交部：堅決反對，強烈譴責
1月11日，外交部發言人趙立堅主持例行記者會。有記者提問，我們關注到美國國務卿蓬佩奧稱將解除美臺交往限制，而拜登過渡團隊的一位官員表示，一旦拜登就任，將會繼續支持以符合臺灣人民願望和最大利益的方式和平解決兩岸問題。請問中方對此有何評論？
趙立堅表示，中國對美方上述舉動堅決反對、強烈譴責。世界上只有一箇中國，臺灣是中國領土不可分割的一部分，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，這是國際社會公認的基本事實，也是國際關係基本準則。
趙立堅指出，美國政府在臺灣問題上是向中方做出過嚴肅承諾的。1978年12月16日發表的《中美建交公報》明確指出，美國承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府，在此範圍內，美國人民將同臺灣人民保持文化、商務和其他非官方關係。美方應該言而有信，不得以任何藉口曲解和背離。
美方所謂“與臺灣關係法”嚴重違反“一箇中國”原則和中美三個聯合公報規定，中方從一開始就堅決反對。在臺灣問題上，美方應該遵守的是“一箇中國”原則和中美三個聯合公報規定，而不是美方單方面搞的什麼“與臺灣關係法”。中國人民捍衛主權和領土完整的決心堅定不移，我們絕不允許任何人、任何勢力阻擋中國統一進程，利用臺灣問題干涉中國內政，任何損害中國核心利益的行徑，都將遭到中方堅決回擊，也不可能得逞。
3. 美媒：拜登公佈1.9萬億美元經濟刺激計劃
綜合美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）、路透社報道，當地時間14日晚，美國當選總統拜登公佈一項價值1.9萬億美元經濟刺激計劃，旨在應對疫情對家庭及商業造成的衝擊。
報道稱，這項名爲“美國拯救計劃”（American Rescue Plan）的計劃包括多項刺激措施，藉此希望（這筆）額外的財政支持將支撐美國家庭和企業，直到新冠疫苗被廣泛接種。
4. 美紐約市長：紐約將終止與特朗普集團所有合同
據外媒報道，當地時間13日，美國紐約市長白思豪表示，考慮到總統特朗普在上週美國國會暴力事件中所發揮的作用，紐約市將切斷與特朗普集團的業務聯繫。
白思豪在一份聲明中說，“總統煽動了一場針對美國政府的叛亂，造成5人死亡，並威脅要破壞憲法規定的權力移交。”
他說，紐約市不會以任何形式與這些“不可原諒的行爲”相關聯，“我們將立即採取措施，終止與特朗普集團的所有合同。”
據報道，特朗普集團持有3份紐約市的特許經營權合同，以經營中央公園旋轉木馬、沃爾曼和拉斯克溜冰場和輪渡角高爾夫球場。據《華盛頓郵報》報道，這些場所每年可爲該集團帶來1700萬美元的收入。
法律顧問詹姆斯·約翰遜在紐約市長辦公室的一份聲明中稱，取消合同，符合紐約人的最佳利益。
聲明指出，各個合同的終止條款互不相同。終止與中央公園旋轉木馬經營有關的合同，需提前25天發出書面通知；終止與溜冰場經營有關的合同，需要提前30天發出通知；高爾夫球場合同的終止更爲複雜，“預計需要數月時間”。
5. 朴槿惠獲終審宣判 韓青瓦臺：不應再有前總統獲刑入獄
據韓媒報道，當地時間14日，韓國大法院(最高法院)對韓國前總統朴槿惠“親信干政”案和受賄案進行最終宣判，共判處其有期徒刑20年，罰款180億韓元。韓國青瓦臺當日就此表示，“前總統獲刑入獄這樣的不幸事件應引以爲戒，今後不要再發生此類事件。”
韓國青瓦臺發言人康珉碩表示，繼民衆集會、國會彈劾之後，大法院的終審判決給“親信干政”案畫上了句號。另一方面，康珉碩未就特赦朴槿惠的問題表態。
一位青瓦臺高官表示，終審判決剛出爐就談赦免不合適，也並未聽說韓國總統文在寅就此問題有發表任何立場。
6. 拜登就職典禮期間 國會大廈將不對公衆開放
據美聯社報道，美國國會警察局11日宣佈，在拜登就職典禮舉行期間，國會大廈將不對公衆開放。
美國國會警察局代理局長皮特曼在發佈的聲明中說，已經制定了“全面、協調的計劃”，以確保將於1月20日安全舉行就職典禮。她說，國會大廈將不對公衆開放。參加就職典禮人員需要持票進入。
報道稱，此前拜登團隊和華盛頓哥倫比亞特區市長鮑澤均表示，因新冠疫情嚴峻，民衆個人不要前往參加就職典禮。11日，鮑澤呼籲，現階段目標是保護華盛頓哥倫比亞特區，防止國會遭衝擊事件重演。華盛頓拒絕一切示威申請，且警戒範圍應包括國會大廈。她請求讓華盛頓進入“災前狀態”以便獲得聯邦援助。
7. 美媒：應拜登團隊要求 美國白宮疫苗負責人已遞交辭呈
美媒稱，按照拜登團隊的要求，美國政府疫苗計劃“曲速行動（Operation Warp Speed）”首席顧問蒙塞夫·斯勞伊（Moncef Slaoui）已經遞交辭呈。
據美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）12日報道，斯勞伊應拜登團隊的要求提交了辭呈，按照計劃，他將留任一個月，以幫助交接工作。這位不願透露姓名的知情人士說，預計在1月20日之後，斯勞伊領導疫苗研發工作的角色將會減弱。他的工作將在2月12日結束。
報道稱，目前還不清楚拜登團隊將任命誰帶領研究新冠疫苗，也不清楚是否會有人擔任這一職務。
8. 古巴外交部長：強烈譴責美國重新將古巴列入“支持恐怖主義”國家名單
當地時間11日，古巴外交部長布魯諾·羅德里格斯強烈譴責美國重新將古巴列入“支持恐怖主義”國家名單。羅德里格斯在社交媒體上譴責美國“虛僞”和“厚顏無恥”的做法，稱美國此舉爲“政治投機主義”，任何真正關注恐怖主義災難及其受害者的人都會意識到這點。
當天，美國國務院宣佈將古巴重新列入“支持恐怖主義”國家名單，美國國務卿蓬佩奧在聲明中還指責古巴“爲恐怖分子提供庇護”。古方對此予以嚴正反駁。
美國自1982年起將古巴列爲支持恐怖主義國家名單，直到2015年在古美關係解凍的背景下，時任美國總統奧巴馬將古巴從該名單中移除。2020年5月，美國宣佈將古巴列入2019年度“反恐行動不合作國家”名單。
9. 金正恩被推舉爲朝鮮勞動黨總書記 強調黨內紀監
綜合朝中社報道，朝鮮勞動黨第八次代表大會第六天會議於1月10日舉行。根據朝鮮勞動黨章程，第七屆黨中央領導機構結束任期，大會進行了第八屆黨中央領導機構選舉。金正恩被推舉爲朝鮮勞動黨總書記。朝鮮勞動黨中央委員會領導機構選舉結束後，接着進行了朝鮮勞動黨第八屆中央委員會第一次全體會議，金正恩出席指導。
報道稱，朝鮮勞動黨第八次代表大會第六天會議，就第四個議程《選舉朝鮮勞動黨中央領導機構》進行了討論。轉達《朝鮮勞動黨中央領導機構選舉細則》有關條款後，開始了朝鮮勞動黨中央委員會委員和候補委員選舉程序。
主持人代表全體黨員和黨代表大會與會者，提議推舉金正恩爲朝鮮勞動黨中央委員會委員。全體與會者表示支持和贊同。
全體代表舉手決定候補委員人數後，對被推薦的候補委員候選人進行了審議。被推薦的所有候補委員候選人獲得全體代表一致贊同，被選舉爲朝鮮勞動黨中央委員會候補委員。
朝鮮勞動黨中央委員會領導機構選舉結束後，接着進行了朝鮮勞動黨第八屆中央委員會第一次全體會議。全會重點研討了關於健全新的朝鮮勞動黨黨內紀監體系的議程。金正恩出席指導全體會議。
10. 東京奧委會主席：東京奧運再延期一年“絕不可能”
據日本共同社報道，12日，東京奧運會和殘奧會組織委員會主席森喜朗表示，東京奧運會再延期一年“絕對不可能”。
森喜朗指出，在舉辦籌備工作中發揮核心作用的奧組委很多職員，是借調自東京都及相關省廳，進一步延長借調時間很困難，他表示“不是錢的問題”。
關於疫情下是否接納來自海外的觀衆，森喜朗表示將慎重關注疫情，預計稱“我認爲到二三月需要做出非常艱難的判斷”。
共同社9、10兩日實施的全國電話輿論調查結果顯示，認爲奧運會和殘奧會“應今夏舉辦”的比率爲14.1%，“應再次延期”爲44.8%，“應中止”佔35.3%。今夏舉辦和再次延期總計58.9%，森喜朗說明稱“大概六成人認爲應(再次)延期、舉辦奧運”，關於這點他表示“感到很受鼓舞”。
森喜朗關於2019年竣工的主會場國立競技場透露稱，由於迎接天皇及各國元首的貴賓席設備不夠充分，在奧組委的負擔下進行了部分整修。
（來源：亞太日報 APD News）
