简体中文
亞太日報 Hannah
作爲應對氣候變化計劃的一部分，本月11日新西蘭政府提議對農場動物打嗝和小便產生的溫室氣體徵稅。和新西蘭政府 2003 年提出徵收 " 放屁稅 " 計劃一樣，這次提議遭到了農民的強烈反對。
根據新西蘭政府提出的計劃，" 打嗝和小便稅 " 從 2025 年開始徵收，稅價尚未最終確定。新西蘭政府表示，農業稅將是世界首創，農民可以通過提高氣候友好型產品的價格以收回成本。
新西蘭主要遊說團體聯邦農民(Federated Farmers)表示，該計劃將“掏空新西蘭小鎮的內臟”，讓農場被樹木取代。
聯邦農民協會主席安德魯·霍加德說，兩年多來，農民一直在嘗試與政府合作，制定不會減少糧食產量的減排計劃。“我們的計劃本來是讓農民繼續耕種，”霍加德說，可相反的是，農民們出售農場的速度“快到你甚至聽不到皮卡車開走時後面的狗叫”。
有在野黨議員表示，徵稅會導致農場經營轉移到其他產糧效率低的國家，實際上會增加全球溫室氣體排放。
據美聯社報道，新西蘭是農牧業大國，乳製品是新西蘭最大出口收入來源。因此，新西蘭的農牧業對其經濟至關重要。龐大的產業也使新西蘭有些與衆不同，該國約一半的溫室氣體排放來自農場，特別是奶牛打嗝產生的甲烷和牛尿產生的一氧化二氮。
此前，新西蘭政府承諾減少溫室氣體排放，到2050年實現碳中和。該計劃的部分內容包括到2030年將農場動物的甲烷排放量減少10%，到2050年減少47%。
新西蘭總理傑辛達 · 阿德恩表示，這些稅收都將投入農牧業，用於開發新技術、資助研究和激勵農場主。" 他說:“新西蘭將成爲世界上第一個減少農業排放的國家，爲我們最大的出口市場定位競爭優勢，使世界對他們的食物來源越來越有辨別能力。”
新西蘭農業部長達米安·奧康納則表示，這對新西蘭農民來說是一個令人興奮的機會。奧康納說:“帶頭減少農業排放，對環境和經濟都有好處。”
(來源：亞太日報 APD News)
