简体中文
中國春節來臨之際，日本首相安倍晉三在日本《中文導報》發表春節賀詞，向在日華僑華人賀新春拜新年。
安倍2020年“新春賀詞”譯文如下：
日本各界華人華僑朋友們：謹此致以2020年春節的問候！
今春櫻花盛開之際，習近平國家主席將對日本進行國事訪問。日本和中國共同對亞洲和世界的和平、穩定及繁榮肩負着重大責任，希望以習主席此行爲契機，推進日中兩國完成這一責任之意志。
東京奧運會及殘奧會即將在今夏舉行，衷心希望日中兩國的選手們能夠大顯身手。此外，兩國還將今年定爲“日中文化體育交流促進年”，旨在進一步推進兩國間的人員和文化交流。我們請了著名偶像組合“嵐”擔任本促進年的親善大使。希冀通過民間交流來大力增進日中兩國相互理解和相互信賴。
我愉快地期待着在此春節期間，以及東京奧運會及殘奧會等場合，有更多的中國朋友蒞臨日本。希望大家屆時也要移步東京以外的地方，感受一下魅力各異的日本特色。與此同時，也希望有更多的日本人前往中國，加深對中國的瞭解。
感謝在日的各位華人華僑朋友，一直以來爲了日中關係更上一層樓而發揮着橋樑作用。最後，祝福各位在新的一年裏如意吉祥欣欣向榮，祝願日中關係在大家的共同努力下百尺竿頭更進一步。
據悉，這是安倍第8次通過《中文導報》發表春節致辭，也是繼2008年福田康夫首相、2009年麻生太郎首相、2010年鳩山由紀夫首相、2011年菅直人首相、2012年野田佳彥首相、2013年-2019年安倍首相連續發表賀詞之後，第6位日本在任首相第13次向在日華僑華人致以春節問候。
包括2001年的小泉首相在內，這也是在任日本首相第14次通過《中文導報》向在日華人問候致意。
（來源：海外網）
