亞太日報 | 土耳其大地震，是美國搞的？

作者：澤米爾·阿萬，巴基斯坦國立科技大學中國學研究中心副主任

編譯：艾仁

自2月6日發生7.8級特大地震以來，土耳其和敘利亞各地已有超過3.3萬人死亡，救援更多幸存者的希望因天寒地凍變得越來越渺茫。土耳其衛生災難協調中心(SAKOM)12日表示，該國死亡人數已攀升至29605人。敘利亞民防組織(白盔)稱，敘利亞死亡總數爲3576人，包括西北部叛軍控制地區的2168人。

災難無情人有情。巴基斯坦總理謝里夫在推特上寫道：“一名匿名的巴基斯坦人走進土耳其駐美大使館，爲土耳其和敘利亞的地震災民捐贈了3000萬美元，這讓我深受感動。這是如此光榮的善行，使人類能夠戰勝看似不可戰勝的困難。”

洪水、火災、火山、海嘯、乾旱、熱浪、寒潮、風暴、大流行病等自然災害是人類經歷的一部分，也是各個國家和民族經歷的一部分。但近年來，此類災害的頻率和強度都有所增加，造成更多傷亡和損害，令人深感關切。

更令人擔憂的是，已開發出一些技術，可在某些地區操縱人工地震，從而被用作針對政治對手的大規模殺傷性武器，也是混合戰爭、網絡戰爭或第五代戰爭的一部分。不幸的是，只有少數先進國家擁有這種技術，並可能將其用作武器。

專家們懷疑，美國是此次敘利亞和土耳其地震的幕後黑手。伊朗和巴基斯坦同樣也是目標。媒體上流傳着謠言，稱巴基斯坦在不久的將來也可能面臨類似的情況。

只要科技進步服務於人類社會和經濟進步，它就是好的。比如，中國在科學技術方面取得了顯著成就，在農業、工業、衛生、環境等領域都有應用。中國的快速發展得益於中國科技的快速發展。雖然中國也可能將高科技用於自衛，但重點仍是社會經濟發展。

很少有國家將其全部精力和科技成果用於開發武器來對抗對手，並保持其霸主地位。但當他們的霸權受到挑戰時，這些國家會開發新技術來遏制、對抗和戰勝對手。

如果美國最終被證明是最近地震的幕後黑手，它必須受到強烈譴責，聯合國也必須採取適當的立法來防止此類行動。生命損失令人遺憾，保護生命是全人類的責任，必須給予最高優先級。所有文明國家和個人都必須採取適當措施來保護地球任何地方的人命。國際社會急需提高他們的聲音。

現在是時候共同面對自然災害了，一個國家或許不能夠應對一些嚴重的災害，但團結一致，我們可以共同戰勝這些災害。科學家和技術專家呼籲解決自然災害問題，強調必須防止人爲災害。無論什麼種族、民族、宗教等，每個人都需要保護生命免受災難的影響。我們應當致力於爲人類服務，繼續同人類的社會經濟發展作鬥爭。我們不應侷限於某些社區、民族、國家或宗教，而應關注全人類。

值此機會，我想呼籲大家慷慨地向敘利亞和土耳其的地震受害者伸出援手。

（來源：亞太日報APD News）