简体中文
亞太日報編譯 如一
據雅虎新聞報道，英國一名15歲女孩被撞身亡，但悲痛欲絕的女孩父母卻收到了限制令，目的是阻止他們“騷擾”肇事司機。
2018年1月，15歲的凱特琳在西約克郡哈德斯菲爾德的一個公交車站正和幾個人一起等車時，突然一輛寶馬駛離行車道衝進公共汽車站撞上凱特琳，凱特琳身受重傷，幾小時後經搶救無效死亡。
然而女孩的父母，47歲的科林•道森和50歲的妻子安吉拉如今卻面臨一項針對他們的指控，肇事司機一家理查德•布魯克和其妻子克萊爾以騷擾爲由指控道森夫婦，道森夫婦近日將出庭辯護。
道森夫婦曾公開爲起訴建築估價師布魯克撞死女兒而辛苦奔走。但英國皇家檢察署的官員在得知布魯克在開車時暈倒在車裏並有精神病無意識行爲後，便決定不對其進行起訴。道森一家被指控在布魯克的工作場所外散發請願書。法庭得知，這對夫婦還開車慢慢經過布魯克的住所和他妻子開的商店，檢方稱這相當於“騷擾”。
本週二，布拉德福德地方法院撤銷了對道森夫婦的騷擾指控，但他們卻收到了限制令，不要求道森夫婦被定罪，只是有三個條件。痛失愛女的道森夫婦無法聯繫到布魯克夫婦，同時兩年內無法進入他們住處及工作附近的區域。同時也不能使用社交媒體聯繫或分享布魯克夫婦的信息。
地區法官理查德•克利斯告訴道森一家，任何瞭解他們行爲的人都會發現他們的行爲在某種程度上是可以理解的。他說:“我相信你們所做的一切都是爲了表達你們很悲傷、感到公平感缺失，而不是蓄意違法。我很清楚，這些問題的解決無法使你們停止悲傷，沒有什麼能緩解你們的傷痛。我只希望隨着時間的流逝會有所幫助。”
另一位提起訴訟的法官說：“這是一個非常敏感的案子，幾乎每個人都是受害者。關鍵不在於發生了什麼，而在於確保在道森夫婦能夠停止這種行爲。這不是爲了懲罰，而是爲了保護布魯克先生和夫人。”
在法庭聽證會後發表的一份聲明中，道森夫婦表示:“我們很高興常識佔了上風，對我們的騷擾指控已經撤銷。現在我們可以把焦點放在最重要的事情上，那就是對女兒死亡做進一步調查。我們仍有許多未解的問題，希望驗屍官能解決這些問題。”
（來源：亞太日報 APD News）
