简体中文
亞太日報編譯 如一
特朗普知道自己要輸了。
許多與他關係密切的人對《政治新聞網》表示，最近幾天特朗普私下裏已經意識到這一可怕的事實。與此同時，大量糟糕的民調結果似乎已暗示了結局，一些他最堅定的盟友也認爲，他只能幹一屆了。
特朗普今年經歷了助手們所說的他總統任期中最糟糕的一段時期，他對新冠疫情及全國範圍種族騷亂的應對不力受到廣泛批評。6月20日晚，他在俄克拉何馬州舉行了自3月份以來的第一次集會，結果讓他很尷尬，因爲他沒能兌現曾吹噓的座無虛席。
上週四，福克斯新聞主持人肖恩•漢尼提對特朗普進行採訪，在這個特朗普本該輕鬆應對的場面上，他對自己第二任期目標的簡單問題沒有答上來，給出了一個漫無目的、毫無反應的回答，這讓他的顧問們感到非常震驚。這位平時自信滿滿的總統在說出 “拜登可能會成爲你們的總統，因爲有些人不愛我，也許吧”的話時，已經默認了自己可能會輸。
在採訪播出後的幾個小時裏，他的核心圈子對於他是否真的在尋求連任提出了疑問。
特朗普的前政治顧問薩姆•納伯格仍然是特朗普的支持者。他說:“按照目前的軌跡看，特朗普總統正處在現代總統選舉中最糟糕的選舉失敗的邊緣，這也是所有在任總統歷史上最糟糕的一次。”
納伯格指出，美國全國廣播公司財經頻道和《紐約時報》過去一週公佈的全國民調顯示，特朗普的支持率不到40%。
納伯格補充說：“如果特朗普的支持率在未來兩週內下降到35%，他就得面對現實，接受400多個選舉人票的損失，總統需要好好地重新考慮一下他是否想繼續作爲共和黨總統候選人競選。”
特朗普的團隊堅稱，隨着特朗普加強公開活動的力度，加大對拜登的攻擊力度，總統的支持率肯定會上升。
不過，特朗普的顧問們承認，要把拜登打倒，需要一定程度的自律，而特朗普並沒有表現出這種自律。他們懇求特朗普不要再關注那些對選民毫無意義的事情。比如，特朗普曾在他的推特賬號上詆譭微軟全國廣播公司（MSNBC）主持人喬•斯卡伯勒以及前國家安全顧問約翰•博爾頓等人。
拜登的顧問表示，拜登在疫情期間的低調姿態，讓特朗普更難打出一拳。但共和黨人表示，要想取勝，拜登和他的競選團隊也需要儘快找到解決辦法。
據特朗普身邊的知情人士透露，其實特朗普團隊早就在計劃如果他擊敗了拜登，下一任期內應該優先考慮什麼政策。但是，驅使特朗普繼續爭取執政四年的利益並非意識形態相關，而是關乎他的聲譽。
消息人士說，對特朗普來說，真正的驅動力是避免尷尬，他不想爲“一屆總統”的頭銜感到尷尬。
特朗普政府的一名前高級官員說：“總統(在多個場合)告訴我，他決心不做一個單任總統，他說如果是那樣，歷史會永遠記住他們是‘失敗者’。他談到很多事情都是關於他的政治遺產，以及人們將如何銘記他。如果他輸了，我認爲他不會輕易地接受敗在拜登或其他可能的人手下。”
另一位瞭解特朗普私下談話的人士表示，他們回憶起特朗普早在2018年底就發表過類似言論。這位消息人士稱，特朗普特別提到了前總統吉米•卡特，將其作爲現代政治“失敗者”的例子，特朗普當時稱“你永遠都不想成爲那樣的人”。
在某種程度上，所有的政客都是被獲勝的願望所驅使的。但特朗普的突出之處在於，他所做的大部分事情的主要誘因就是自我吹噓。
白宮顧問們承認，特朗普提出任何第二屆任期的議程都會因兩大主要現實因素而嚴重複雜化——首先是新冠病毒的持續影響，已導致美國逾12萬人喪生，並摧毀了美國經濟；其次是民主黨控制國會一個或兩個議院的可能性。簡而言之，如果要連任，就必須修復疫情造成的損害，以及黨派間曠日持久的爭吵和僵持，這些都無法帶來重大的立法勝利。
但要做到這一點，特朗普必須先贏。然而，並不是每一個努力讓特朗普再次當選的共和黨人都認爲他對選民做的自我推銷稱得上成功，甚至懷疑他到底有沒有正確地把自己定義爲一個候選人。最近多項民調顯示，特朗普在全國範圍內和關鍵的搖擺州大幅落後於拜登，因此特朗普大力倚重高級競選助手和政治助理，來讓自己相信一切都很好，即使現實情況已非常糟糕。
不過，特朗普陣營中的其他人坦率地承認，目前他連任的真正障礙不是新聞媒體、民調機構，甚至也不是民主黨。而是唐納德•特朗普本人。
特朗普的多名顧問一直都在說，如果總統能好好磨練一下他的觀點，停止走奇怪的、破壞性的彎路，他很有可能獲勝。然而，他們中的一些人私下承認，特朗普顯然無法停止被瘋狂的個人恩怨和瑣碎的爭鬥所消耗，這進一步阻礙了他成功連任的機會。
（來源：亞太日報 APD News）
