简体中文
北韓代表團抵達平昌視察冬奧設施，為南北韓和解帶來希望，縱然很多南韓人仍抱懷疑態度。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
國際奧林匹克委員會（International Olympic Committee）批准22名北韓運動員到冬奧參賽。北韓先遣隊上周日抵達南韓視察冬奧設備。
據韓國新聞頻道YTN報導，一行七人的北韓表演團上周日抵達首爾，隨即乘火車到東部的江原道。冬奧將在江原道平昌舉行，全省將舉辦各式各樣的活動。
國際奧委會主席巴赫（Thomas Bach）在北韓代表到訪南韓前一天在瑞士洛桑會見了北韓體育部長金一國（Kim Il-guk）和南韓文化體育觀光部長官都鐘煥（Do Jong-whan）。巴赫說：「2018年平昌冬奧有望為南北韓打造更美好的未來。」
北韓的運動員將參加花式溜冰、短道溜冰、越野滑雪和高山滑雪，並與南韓組成女子冰球隊。南北韓的運動員將高舉統一旗進場。
但組成聯合冰球隊的決定在南韓引發了爭議，加拿大籍教練莫瑞（Sarah Murray）在廣泛報導的評論中抱怨說，這決定來得太遲，沒法有效整合新球隊。南韓隊在世界排名第22位，而北韓隊則排行第24位。
根據國際奧委會的協議，這支球隊將為原有的23名南韓隊員增加12名北韓球員。據韓聯社（Yonhap News Agency）報導，都鐘煥說希望北韓人盡快前往南韓備賽。該球隊與瑞士的第一場賽事將在2月10日舉行。
儘管如此，大多數南韓人也不滿意由都鐘煥等官員提出的冰球聯合組隊決定。南韓民調機構Realmeter上周四發現，只有四分之一的南韓人支持冰球聯合組隊。
保守派反對黨領袖洪准杓（Hong Joon-pyo）上周表示：「我們正在把平昌冬奧變為平壤冬奧。」
雖然對南韓總統文在寅來說，事情發展尚算順利，經多次耐心地要求與平壤就核試與導彈的緊張關係進行對話，本月1日終於得到回報。據蓋立普民意調查發現，文在寅的支持率在1月19日下跌了6點，跌至四個月以來低位。
不過，67％的支持率依然算強，而保守的反對陣營在去年3月前總統朴槿惠（Park Geun-hye）被彈劾後仍處於混亂狀態。
撰文：亞洲時報評論員Andrew Salmon
原文：
Warming trend keeps rising on Korean Peninsula
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese/
相片：Yang Ji-woong/Yonhap via Reuters
