简体中文
前兩天，大家在評論區腦洞大開，對《特拉斯的45天》這幅漫畫給出了自己的解讀，今天我們來揭曉答案。先說一聲，這漫畫的作者，是神祕的政治漫畫畫師ZDY，具體就不介紹了哈哈，你懂的。
特拉斯作爲英國曆史上最“短命”首相，上臺45天就被迫辭職。從競逐首相時的信誓旦旦，到履職月餘便步履維艱、罵聲一片，讓世界看了一場讓人瞠目結舌的政治劇。這幅漫畫可以說精準概括了特拉斯的45天。
漫畫整體借用撲克牌黑桃Q中顛倒皇后的設計，意圖展現“雙面”特拉斯，一面是在勝選演講中連說10次“deliver”（兌現）的特拉斯，另一面則是deliver倒序爲“reviled”（捱罵）的特拉斯，理想與現實的差距之大，多麼諷刺。
爲什麼要用黑桃Q來給這個漫畫打底呢？這是在暗示特拉斯一上臺就“送走”了女王伊麗莎白二世，漫畫中的特拉斯頭戴皇冠，成爲了新的“女王”伊麗莎白（“Queen” Elizabeth）。
這就得從特拉斯的名字和她的一段“黑歷史”說起了。
特拉斯全名爲伊麗莎白·利茲·特拉斯（Elizabeth Liz Truss），沒錯就是女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）的伊麗莎白。有趣的是，1994年，19歲的特拉斯曾在一次活動中大肆批判君主制，並呼籲舉行公投廢除君主制。再加上特拉斯與女王見面時沒有行“屈膝禮”，這段“黑歷史”才又被網友扒出。對比一下，特蕾莎·梅的屈膝禮，就能看出網友爲何如此不滿。
女王9月6日接見特拉斯後，身體就抱恙了，9月8日就駕崩了。咱們從人的角度講，快100歲的老太太眼睜睜地看着披着保守派皮的反保皇派當了首相，心裏估計咯噔一下，老年人最怕情緒大幅波動，估計駕崩也是有這個原因的。所以用這個黑桃Queen打底，是暗示伊麗莎白·利茲·特拉斯一上臺就“送走”了女王伊麗莎白二世，漫畫中的特拉斯頭戴皇冠，成爲了新的 “女王伊麗莎白”。正如評論區一位有才的網友作打油詩那樣：“英國撲克牌，不服你就來。國王雖去世，伊麗莎仍白。”
我們接下來分別來看看這兩面特斯拉，處處都是細節。
上半部分是自信滿滿，標誌性右嘴角上揚的特拉斯，她在勝選演講中做出了一連串要“deliver”（兌現）的承諾。衣領上的Economic Liberalism表明她的立場：經濟自由主義，右手袖子上印有她的黨派——英國保守黨的標誌，右手抱着的Mini-budget和書籤Tax cuts，則指她的經濟政策：推動“迷你預算”方案，而其中最重要的一項內容就是減稅。衣服中間的老鷹就是漂亮國了，暗戳戳諷刺指特拉斯政治觀點極爲幼稚，跟着美國跑，大肆吹捧價值觀至上，不顧英國民衆利益。我們再看左手託着的錢袋子，上面有英鎊£的標誌，左手的袖子是烏克蘭的國旗，這是想說英國都自身難保了，她還在“撒幣”支援烏克蘭。
特拉斯在黨內競選時提出了一個“低稅收、高增長”美夢，想通過減稅讓拽也拽不動的英國經濟嗖嗖嗖實現增長，特拉斯高呼DELIVER（兌現承諾）上任後，任命她的好盆友克沃滕出任財政部長，然後克沃滕就給交了一個“增長計劃”方案，媒體都叫它“迷你預算”（Mini-budget）。
這個“迷你預算”說白了，就是減稅，把個人所得稅的基本稅率從20%減到19%、直接取消了稅率爲45%的高收入所得稅，還取消了將公司稅從19%提高至25%的計劃，甚至還要削減社會保險。
她本來打的算盤是通過減稅來刺激消費、促進企業投資，從而實現經濟增長。但現實很骨感，此時英國的政府債臺高築，根本不足以支持她豐滿的理想，“迷你預算”帶來的是股市匯市債市三市齊殺，讓英國經濟大震盪，臨時甩鍋鐵哥們克沃滕也沒能挽救首相大位，最後落得黯然辭職。
看看勝選時特拉斯，意氣風發，真有點“鐵娘子2.0”那味兒了，再看看上臺後的特拉斯，一整個落魄不堪。王冠也斷了，衣服也破了，急的額頭還掛着汗珠子，她從一上臺就被罵慘了（REVILED），一直被罵。大家注意，這個REVILED如果把字母倒序寫一下是什麼？沒錯，就是她就任首相演講時高呼的DELIVER（兌現承諾）啊！所以讓我們轉場下半幅圖……我們把下半幅圖轉過來看看。
相比於理想中的計劃，現實卻困難重重，特拉斯女士面對的難題列成了一條長長的清單：能源價格危機、生活成本飆升、英鎊大幅縮水、主權債務的評級變爲負面、LGBT+問題、脫歐、與俄羅斯的關係……再加上蘇格蘭鬧獨立，北愛爾蘭出問題，真是搞得她焦頭爛額。大家再仔細看圖中特拉斯穿的衣服，底色是英國國旗，上有蘇格蘭和北愛爾蘭旗幟樣的補丁，意味着兩地如果真的獨立出去，大英帝國就是“衣不蔽體”了。
翻轉之後，特拉斯手上的錢袋子也變成了一個昭示未來的水晶球，經濟下滑的箭頭扎破了水晶球，水晶球中是英國股市暴跌的影像，暗示在她的政策下，英國股市、債市、匯市三市齊跌。
有同學問了，爲啥股市暴跌是紅色的呢？在這裏有個小知識，由於文化傳統的差異，在英國紅色的確代表着“下跌”，綠色才代表“上漲”，這跟我們推崇“紅紅火火”上漲的東方文明，的確不一樣的哈哈，炒股的同學可以出來說說感受。
細心的網友應該能發現，在下半張圖上，之前袖子上的保守黨標誌變成了一顆新鮮的包菜。事情是這樣的，14日英國小報《每日星報》（Dailystar）整活搞了個慢直播，把特拉斯的照片和一顆保質期只有10天的生菜擺在一起，看是特拉斯先下臺還是生菜先爛掉。
誰能想到，包菜居然贏了！20日，特拉斯宣佈辭職，鏡頭中特拉斯的照片被推倒，包菜打上了歡慶的燈光。《每日星報》發文歡呼：“我們的包菜取得了光榮勝利！”在任45天即卸任，特拉斯成爲英國政治史上最短命首相。
“新官上任”的蘇納克確實不好過啊，保守黨的受歡迎程度一落千丈，內部又嚴重分裂，蘇納克想重新團結這麼一個四分五裂的團體，估計不容易，團結不了，他推出的政策估計也通過不了，而作爲一名“二戰”選手，他只能靠政策上的有效性來彌補政治合法性的不足。真是惡性循環吶。
拖特拉斯“迷你預算”的福，英國金融市場那叫一個動盪，英鎊大幅縮水，債務和抵押貸款利率飆升，再加上蘇格蘭獨立聲浪再起，久拖不決的北愛爾蘭問題，對英國和歐盟來說損失的可都是白花花的銀子啊。
此情此景，日不落帝國的黃昏已晚，穿普拉達的新首相真的能帶領英國重見黎明嗎？讓我們聽聽他的就職演講……哦不，怎麼還是高呼DELIVER？！
我將夜以繼日，服務於你們。（I will work day in and day out to deliver for you.）
我將兌現我們宣言中的承諾。（I will deliver on its<our manifesto’s> promise.）
（APD）
