简体中文
當地時間10日，美國白宮發佈了一項4.8萬億美元的2021財年預算草案，其中包括大幅削減學生貸款援助、可負擔的住房計劃，以及糧食券和醫療補助。這反映出特朗普在選舉年正試圖繼續縮減聯邦安全網。
據悉，白宮預算主要是一個傳達信息的文件，反映了政府的支出重點，但很少有國會全面通過的機會。此次，預算中還包括了在軍事、國防和邊境執法方面的額外支出，如爲特朗普的太空軍計劃提供的資金，開發更先進的武器，和修建南部邊境牆。
削減學生貸款補助
據報道，預算計劃將教育部的撥款減少7.8%，至666億美元。此提議與總統先前的要求相似，但與民主黨的主要總統參選人形成了鮮明的對比，他們提議大幅增加富人的稅收，並擴大政府提供醫療、教育、經濟適用房和對窮人的補助。
特朗普的預算提案建議，取消對聯邦學生貸款的補貼，並終止公共服務貸款計劃，該計劃激勵教師、警務人員、政府工作人員和其他公務員崗位，准許他們在償還十年貸款後被免除剩餘的聯邦學生貸款。
據悉，這些建議也出現在去年的預算中，但國會沒有采納。10日，美衆議院議長佩洛西還發文表示，“美國總統永遠也不關注那些努力工作的美國人民的經濟保障、健康和幸福感。”
削減醫療補助****但未大幅調整奧巴馬健保
特朗普的4.8萬億元預算也有偏離他先前的提議的地方，包括它沒有包含廢除和取代奧巴馬健保的明確計劃。
2021年的新預算保留了《平價醫療法案》的資金，但要求國會制定“以推進總統的醫療改革構想爲目標”的政策，並制定相應的價格標籤，據稱將在十年內節省8440億美元。
當地時間2017年1月10日，美國芝加哥，前美國總統奧巴馬發表告別演講。
不過，特朗普政府已經加入了由一羣共和黨州提起的訴訟，該訴訟要求奧巴馬健保法案所有條款無效。最高法院目前正在決定是受理該案，還是允許下級法院繼續進行審理。總統一再承諾，如果他在法庭上獲勝，將發佈一項可以施行的新的健保計劃，但他還沒有發佈過。
但預算仍然對健保計劃進行了重大修改，包括在一些可能會降低聯邦政府在醫療補助Medicaid計劃方面支出的變更，例如，減少聯邦政府將爲奧巴馬健保受益人口支付醫療費用的比例，並對希望加入項目的受益人提出新的要求。總體而言，它提議將醫療補助和《平價醫療法》補貼削減至一萬億美元，這將意味着重大計劃變更。
國防開支增加
據悉，國防開支將增加至7405億美元。其中，人工智能預算達20億美元，較上年的9730萬美元翻倍，量子計算是重點關注領域。
白宮還計劃斥資252億美元資助美國宇航局(NASA)，較上年增加12%，增幅創1990年以後新高，目標之一是讓宇航員重返月球。
此外，太空軍計劃也是重點關注對象，此次撥給太空軍的預算在154億美元。特朗普於去年2月簽署了一項行政指令，旨在讓太空部隊成爲美軍的第六分支，其任務是在太空軌道上巡邏並保護美國免受襲擊。
其餘預算計劃
與過去的預算相比，新預算還包含一些新計劃，包括白宮關於將特勤局從國土安全部移至財政部的提議，政府認爲此舉將帶來金融犯罪調查的“新效率”，並使美國做好準備應對“明天的威脅”，例如使用加密貨幣資助恐怖主義。
白宮還建議將菸草產品中心從食品和藥物管理局(FDA)移出，移至衛生與公共服務部下屬的獨立機構，但美媒表示，很可能在國會遭到強烈反對。最近一年，電子煙在全美流行，造成數十人死亡。
美國加州兩位教授利用美墨邊境高牆的空隙，設置了橫跨兩國的蹺蹺板，蹺蹺板一邊在美國，一邊則在墨西哥，讓美墨兩邊的大人小孩隔着高牆仍能一同玩耍。
預算還要求20億美元，用於沿墨西哥邊境修建82英里的邊界牆。美國國土安全部希望在2021年之前完成450英里邊境牆的建設。
該預算案計劃將美國對外援助削減37億美元，減少或消除對包括聯合國在內的國際組織的援助。
（來源：中新網）
