简体中文
3月10日英國《金融時報》（Financial Times）發表社論，指責中國的氣候行動“令人失望”，認爲中國應該設置更大膽的減排目標，文章內容充滿傲慢與偏見。事實上，中國爲達成應對氣候變化《巴黎協定》作出了重要貢獻，是落實《巴黎協定》的積極踐行者。聯合國祕書長古特雷斯就曾表示，中國不僅爲《巴黎協定》達成發揮了關鍵作用，還以切實行動做出表率。中國的一貫承諾和相關行動，爲《巴黎協定》的落實注入了新動能。
2020年12月12日，中國國家主席習近平在氣候雄心峯會上發表重要講話並提出倡議：“各國應該遵循共同但有區別的責任原則，根據國情和能力，最大程度強化行動。”這意味着，中國的氣候行動是根據自身國情和能力作出的最大努力。而“二氧化碳排放力爭於2030年前達到峯值，努力爭取2060年前實現碳中和”的承諾也體現出中國在氣候治理上的最大誠意。
儘管中國對全球氣候治理做出了重大承諾，但這並不意味着中國應該去承擔更多乃至無限責任。各國人民應當戮力同心，共同應對氣候變化帶來的挑戰。 而《金融時報》社論卻認爲，中國是世界最大碳排放國，因此要承擔更多責任，文章過度強調世界最大碳排放國的定位，對中國來說並不公平。
其一，從歷史角度來看，冰凍三尺非一日之寒。中國工業化、城市化起步較晚，導致全球升溫的溫室氣體主要是由發達國家貢獻的。中國人口是美國的4倍，溫室氣體的歷史貢獻只有美國的1/4，人均碳排放量也不及歐美等已完成工業化的發達國家。其二，從國際分工來看，中國在國際產業大轉移中成爲世界工廠。許多“中國製造”的碳排放，並沒有被中國人消費，而是出口到人均碳排放已經很高的發達國家。其三，從減排承諾來看，中國積極落實《巴黎協定》，已提前完成2020年應對氣候變化相關目標。並且已取得累計減少碳排放、利用清潔能源等多項世界第一。中國的減排努力和減排承諾，已經超出作爲發展中國家需要承擔的義務。古特雷斯表示，中國爲《巴黎協定》的達成和執行作出了重要貢獻，發揮了引領作用。
山積而高，澤積而長。人類在經歷新冠疫情之後，更加深刻地認識到人與自然關係的重要性。應對氣候變化，是人類的共同事業，而不是如《金融時報》所稱，“將全球氣候應對失利原因都歸咎於中國”。
隨着《巴黎協定》進入全面實施階段，全球治理新徵程也即將開啓。應對全球變暖，需要大國之間良性溝通與協調，更需要全球共同推動構建人類命運共同體。疫情尚有疫苗可以阻擋，但全球變暖造成的地球危機卻無法免疫。只有各國人民齊心協力，科學應對，才能夠建成一個清潔美麗、共同繁榮、命運與共的美好世界。
（來源：中國網）
