简体中文
據外媒報道，歷經8個月協商，英國與歐盟仍未能就英國脫歐後雙邊貿易關係達成協議。雙方於12月6日恢復談判，預計爲期2天，這很可能是他們達成協議的最後努力機會。
據報道，負責英國脫歐事務的歐盟首席談判代表巴尼耶和英國談判代表佛羅斯特經歷一週在倫敦協商到深夜的角力後，由於仍無成果，談判4日被叫停。
英國首相約翰遜和歐盟委員會主席馮德萊恩5日通電話後說，他們已指示雙方團隊6日重啓以貿易協議爲核心的未來關係談判。巴尼耶在社交媒體上發文表示：“我們將看看能否有進展。”
不過，約翰遜和馮德萊恩在通話後發佈的聯合聲明並不那麼樂觀。聲明內容寫道：“我們承認這些分歧的嚴重性，但我們也同意，雙方談判團隊應該盡更大努力，來評估能否化解這些分歧。” 雙方預定7日晚間將再度通話。
儘管歐盟和英國已就許多事項達成協議，但就公平競爭環境、履約管理和漁業等最棘手議題，雙方仍無法完成談判。
一名知情人士告訴法新社：“任何結果都有可能。由於英國一直想優先捍衛主權，歐洲又擔心被英國佔便宜，這三項議題才無法解決。”
英國首相約翰遜曾堅稱，無論談判結果如何，英國都將“高度繁榮發展”。但若英國未能和歐盟簽署貿易協議，他將面臨嚴重的政治和經濟後果。
英國農業大臣尤斯蒂斯稱，英國準備和歐盟就脫歐後雙邊貿易協議持續談判，直到這麼做已失去任何意義。但他和英國藥品和保健產品監管局局長雷恩皆表示，已準備好面對無協議結果。
他說：“我們去年10月已爲無協議脫歐做了很多準備，此後也一直爲今年底離開歐盟後可能無協議做準備。如果最後結果是這樣，我們已有行動的準備。”
尤斯蒂斯表示：“我認爲，現在很可能是我們能夠決定是否能達成協議的最後幾天。如果氣氛再度熱絡，且真正有重大進展並解決細節問題，那麼一定能爭取到更多時間，一定能延長(期限)。”
不過他也指出：“除非我們能解決這些相當根本的分歧，否則我認爲……我們未來幾天內將必須採取一定立場。”
英國藥品和保健產品監管局(MHRA)局長雷恩被問到英國若在年底以無貿易協議方式，與歐盟“分道揚鑣”，是否會打亂新冠疫苗的接種計劃，她表示：“我們已有準備。”
（來源：中新網）
