简体中文
亞太日報海外記者Zamir Ahmed Awan
編譯 重北
巴基斯坦在中美關係中曾扮演過重要角色。
1970年10月25日，時任美國總統尼克松在白宮會見了時任巴基斯坦總統葉海亞·汗。當時美國在與蘇聯的冷戰中正處於下風，基於地緣政治的考慮，尼克松向葉海亞·汗提出，中美關係十分重要，他要同中國交好，同時暗示如果有必要，可派時任國務卿基辛格訪華。尼克松希望葉海亞·汗能作爲中介人提供協助。
葉海亞·汗表示願意幫助美國同中國牽線搭橋。之後，他在訪問中國的時候，向時任中國總理周恩來傳達了尼克松的口信，表達了美國願與中國和好的願望。在得到周總理的回覆後，葉海亞·汗回國後立即派專人將周總理的答覆口信派專人送給巴基斯坦駐美大使，囑其口頭轉達給基辛格。
在葉海亞·汗的熱情幫助下，1971年，基辛格成功祕密訪華，中美關係成功破冰，也爲後來尼克松訪華、中美正式建交奠定了基礎。最終，這兩個長期疏遠的世界大國實現了關係正常化。
中美關係的正常化向世界表明，儘管中美兩國的意識形態、文化和政治制度不同，但只要雙方願意從兩國和兩國人民的共同利益考慮，就完全有可能實現和平共處、合作共贏。
事實如此。中美兩國都是建交的受益者。美國向中國提供了大量的原材料，並受益於中國極具競爭力的勞動力，推動了美國經濟的發展。中國也利用這一機會，積極吸引外資，學習美國先進的技術以及現代管理技巧。
幾十年過去了，美國發現自己市場上有近70%的消費品是中國製造的，美國還發現中國經濟正以飛快的速度發展，這讓美國感到恐慌。美國開始認爲中國是一個有競爭力的國家，於是開始遏制中國，反制中國，抵制中國的崛起。美國正在世界領導反華行動，敦促其盟友團結起來反對中國。G7峯會、氣候大會，以及其他任何場合，都成了美國說服盟友積極反華的工具。
更過分的是，除了遊說自己的盟友，美國還開始向與中國友好的國家施壓，比如巴基斯坦。前不久，巴基斯坦總理伊姆蘭·汗在接受中國環球電視網採訪時就表示，巴基斯坦正面臨着來自美國和其他西方大國要求“選邊站”的壓力，但他誓言永遠不會屈服於西方的壓力。
巴基斯坦確實不會這麼做，不會放棄與中國深厚的友誼，不會放棄中巴經濟走廊。美國應該明白，脅迫巴基斯坦不會有結果。
就像世界上許多國家一樣，巴基斯坦與美國和中國都有着良好的關係。巴基斯坦是一個天生友好的國家，希望與所有國家保持友好關係。美國不應對巴基斯坦或其他任何國家施加壓力，使其與中國或其他任何國家保持距離。中巴兩國休慼與共、不可分割。
相反，美國應該探索合作與和解的途徑。巴基斯坦在1971年改變中美地緣政治方面發揮了關鍵作用，現在也可以同樣發揮這樣的作用。我們強烈呼籲美國的學者、知識分子、政治家、智庫和有遠見的個人積極探索改變地緣政治的機會，使這個世界成爲一個更好的地方，讓我們的子孫後代過上舒適的生活。巴方願再次在其中發揮應有作用。
（來源：亞太日報 APD News）
