简体中文
10日，特朗普的多次採訪的錄音，被媒體曝光。
特朗普親口承認，美國第一次出現新冠病毒病例之前，他就知道這一病毒很“致命”，但他說自己在公共場合選擇了“淡化這種病毒”。
這遭到了美國媒體的普遍指責，認爲特朗普在明知疫情危險的情況下不作爲。拜登已經迅速公開指責特朗普，稱總統“蓄意不作爲”。
這一錄音，來自於傳奇記者鮑勃·伍德沃德的新書《憤怒》。書中寫道，在錄音採訪之中，唐納德·特朗普總統承認，在美國首例新型冠狀病毒死亡病例數週前，他就知道這種病毒是危險的、通過空氣傳播的、高度傳染性的，“甚至比劇烈的流感還要致命”，而且特朗普承認自己公開淡化這種病毒。
特朗普在2月7日告訴伍德沃德：“這是致命的東西。”
在與伍德沃德的一系列採訪中，特朗普透露，他對這種病毒的威脅的詳細程度超出了人們此前所知的程度。特朗普對伍德沃德說：“病毒太神奇了。”他還說，新型冠狀病毒的“致命性”可能是流感的5倍。
3月19日，錄音顯示特朗普對伍德沃德說：“我想一直低調處理這件事。”就在幾天前，特朗普剛剛宣佈全國進入緊急狀態。“我還是喜歡低調一些，因爲我不想製造恐慌。”
美國有線新聞網在9月15日《狂怒》一書出售之前，獲知了這一驚人的爆料。從2019年12月5日到2020年7月21日，特朗普對伍德沃德進行了18次內容廣泛的採訪。在特朗普的允許下，伍德沃德錄製了採訪內容，美國有線新聞網也獲得了部分錄音帶的拷貝。
特朗普承認自己故意淡化病毒危害的這一錄音，與他當時經常發表的公開言論形成鮮明對比，他多次堅稱病毒“將會消失”，“一切都會好起來”。
這本書描述了一個背叛了公衆信任和他的辦公室最基本的責任的總統。特朗普在採訪中說，總統的工作是“保護我們國家的安全”。但在2月初，特朗普在採訪時告訴伍德沃德，他知道這種病毒有多致命，然後在3月，錄音顯示特朗普承認自己對公衆隱瞞了這一點。
如果特朗普沒有故意不作爲，而是在2月初果斷採取行動，嚴格關閉社會活動，並持續發出戴口罩、保持社交距離和洗手的信息，專家相信數千名美國人的生命本可以得到挽救。
“憤怒”一書還包括特朗普的許多前國家安全高級官員對其總統任期的殘酷評估，包括前國防部長詹姆斯·馬蒂斯、前國家情報總監丹·科茨和前國務卿雷克斯·蒂勒森。
報道援引馬蒂斯的話說，特朗普“危險”、“不適合”擔任三軍統帥。伍德沃德寫道，科茨“覺得儘管沒有情報證據支持，但是普京和特朗普有特殊的關係，這種感覺不斷在增長，而不是減弱，。”伍德沃德繼續寫道，科茨覺得，“不然怎麼解釋總統（向普京屈服）的行爲？我找不到其他解釋。”
這本書還包含了現任官員對總統在應對病毒方面領導能力的嚴厲評價。
報道援引美國政府最高傳染病專家安東尼·福奇對其他人的話說，特朗普的領導“沒有方向感”，特朗普的“注意力持續時間就像一個負數”。
“他唯一的目的就是再次當選，”福奇告訴一位同事。
福奇在週三接受福克斯新聞採訪時迴應說，他會質疑書中這一說法：“如果你注意到，別人也這麼說過。你知道，你應該問別人。我完全不記得了。”他補充說，他“沒有任何感覺”特朗普扭曲了疫情的事實。
在錄音報道曝光之後，特朗普在白宮的一個活動上回應了伍德沃德的書，爲他對疫情大流行的措施進行了辯護，並聲稱他不想製造恐慌。
特朗普說：“我認爲，如果你說這是爲了減少恐慌，那也許就是這樣。”“事實上，我是這個國家的啦啦隊長。我愛我們的國家。我不想讓人們感到害怕。正如你所說，我不想製造恐慌，當然我也不會讓這個國家或世界陷入瘋狂。我們要表現出自信。我們想展示力量。”
伍德沃德披露了特朗普收到了、忽視了疫情的早期警告。
在1月28日的最高機密情報簡報中，美國國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩就該病毒向特朗普發出了“令人震驚”的警告，他告訴總統這將是總統任期內“對國家安全的最大威脅”。
奧布賴恩的助手馬特·波廷格也同意他的看法，他告訴特朗普，這次疫情可能和1918年的流感一樣嚴重。1918年流感在全世界造成大約5000萬人死亡，其中包括67.5萬美國人。波廷格警告特朗普，當時的信息顯示50%的感染者沒有症狀。
那時候，美國報告的新型冠狀病毒病例不到12例。
三天後，特朗普宣佈限制來自特定國家的國際航班，這是他聽從國家安全團隊建議的結果——儘管特朗普後來聲稱他獨自支持旅行限制。
然而，特朗普在其他任何問題上，繼續公開淡化新冠病毒的危險。二月裏特朗普拒絕採取任何其他措施。伍德沃德認爲，特朗普在被告知這是“一生一次的公共衛生緊急事件”後，錯失了重大的抗擊疫情機會。
在1月28日簡報會後的幾天裏，特朗普利用高調露面的機會，將疫情威脅說得很低。伍德沃德寫道，“特朗普那時候讓公衆放心，他們幾乎沒有面臨什麼風險。”
今年5月，當被伍德沃德問及是否還記得奧布賴恩1月28日警告稱，這種病毒將是他擔任總統期間對國家安全的最大威脅時，特朗普含糊其辭。“不，我不確定。”特朗普說。“我相信他說過（病毒是最大威脅的事情）——你知道，我相信他說過。他是個好男人。”
這本書還指出，特朗普總統將自己與疫情大流行有關的行爲完全歸功於自己，同時拒絕承擔任何責任。大流行已經感染了600萬美國人，在美國死亡的人數超過18.5萬。
“病毒與我無關，”特朗普在7月的最後一次採訪中告訴伍德沃德。“這不是我的錯。”
2月7日，在特朗普被參議院宣告彈劾罪名不成立兩天後，伍德沃德與特朗普進行了交談，當時他預計會就審判進行長時間的交談。然而，總統對新冠病毒的關注讓他感到驚訝。就在特朗普和他的公共衛生官員說這種病毒是“低風險”的同時，特朗普向伍德沃德透露，“它通過空氣傳播，”特朗普說：“這總是比觸摸傳染更難對付。你不需要碰東西。對吧？但是空氣，你只是呼吸空氣，它就是這樣通過的。這是一個很棘手的問題。這是一個非常微妙的問題。它甚至比你劇烈的流感還要致命。”
但特朗普在接下來的一個月的大部分時間裏的公開場合裏表示，病毒“非常可控”，美國的病例將“消失”。特朗普在2月25日訪問印度時表示，這是“一個將會消失的問題”，第二天他預測，美國的病例數“將在幾天內降至接近零”。
3月19日，特朗普告訴伍德沃德，他故意淡化危險，以免造成恐慌，他也承認了這對年輕人的威脅：“就在今天和昨天，一些令人震驚的事實浮出水面。被病毒影響的不僅僅是老人，還有年輕人，很多年輕人。”
然而，在公開場合，特朗普繼續堅持相反的觀點，就在8月5日，他還表示，兒童“幾乎免疫”。
甚至到了今年4月，當美國成爲世界上確診病例最多的國家時，特朗普的公開聲明還與他對伍德沃德的對話相矛盾。在4月3日的新型冠狀病毒工作小組簡報會上，特朗普仍在淡化這種病毒，並表示它會消失。他說：“我說過它正在消失，現在它正在消失。”然而兩天後的4月5日，特朗普再次告訴伍德沃德，“這是一件可怕的事情。難以置信，”4月13日，他說，“它是如此容易傳播，你甚至不會相信它。”
兩屆普利策獎得主伍德沃德爲《狂怒》對第一手證人進行了數百小時的機密背景採訪，獲得了“筆記、電子郵件、日記、日曆和機密文件”，包括特朗普與朝鮮領導人金正恩交換的20多封信件。
（來源：騰訊新聞）
